ГОРЬКОЕ на Английском - Английский перевод

• bitter

Примеры использования Горькое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое горькое.
It was bitter.

Горькое семя.
The bitter seed.

Это было горькое время.
It was a bad time.

Горькое воспоминание.♪.
Bitter memory♪.

Очень горькое присутствие.
A very bitter presence.

Горькое разочарование.
Bitter disappointed.

Уходи, горькое воспоминание.♪.
Go away, bitter memory♪.

Горькое- чудовищное пиво.
Bitter is a horrible beer.

Молоко пумы очень… горькое.
Cougar milk is very… Ooh! Bitter.

Почему такое горькое послевкусие?
Why such a bitter aftertaste?

И она сказала" это масло горькое.
And," said she,"this butter's bitter.

Всех есть горькое воспоминание из детства.
We all have bittersweet memories of our childhood.

Принесите пей что-то горячее и горькое.
Just get her something hot and bitter.

Позволь указать тебе на дверь,♪♪ горькое воспоминание.♪.
Let me show you the door, bitter memory♪.

Семя( ядро) горькое или сладкое, с пленчатой кожурой.
The seed(kernel), bitter or sweet, with membranous skin.

Хочешь сладко жить- ешь горькое.
You want to live with pleasure- you eat bitter.

Я словно пью вино богемы, горькое и всепобеждающее.
I want to drink wine of Bohemia Bitter and conquering.

Какое горькое слово смерть, какое горькое слово!
What a painful word,'death'! What a painful word!

Зерно белое, орнаментация отсутствует, горькое вещество имеется.
Grain is white, without ornamentation, bitter matter is available.

Белый кристалл или кристаллический порошок, непахучие, пробуют немногого горькое.
White crystal or crystalline powder, odorless, taste a little bitter.

Краски содержат горькое вещество, которое предотвращает возможность проглатывания красок детьми.
Paints contain a bitter substance that prevents ingestion by children.

Малые дети, любовь переносит все горькое и трудное ради Христа, который есть любовь.
Little children, love bears everything bitter and difficult for the sake of Jesus who is love.

Каким я, наверное, был глупцом, что не почувствовал, как оно надвигается. Это горькое, стыдливое признание.
Maybe I would been an idiot not to have sensed it was coming-- that sad, embarrassing revelation.

Играть в бейсбол, как кувшин или горькое и получить вашу команду цели во многих областях наибольшее количество очков.
Play baseball as a pitcher or hitter and get your team goal in the many areas of highest score.

Услышав это горькое известие утром 14 мая 2003, я вверил их души Пресвятой Деве Скорбящей и Господу Чалмскому.
Morning of May 14, 2003, when I heard these painful news, I entrusted their souls to the Holy Virgin of the Solitude and the Lord of Chalma.

Он поначалу отвращает тебя как нечто невыносимо горькое- и вместе с тем его подлинную сладость успевают ощутить немногие.
It first averts you as something intolerably bitter- but few ones have time to feel its true sweet.

Поэтому мы испытали горькое разочарование, когда в июне этого года Франция объявила о своем решении возобновить испытания в южной части Тихого океана.
We were therefore bitterly disappointed when France announced its decision in June this year to resume nuclear testing in the South Pacific.

В докладе, касающемся вопроса о положении детей и вооруженных конфликтах( А/ 61/ 275), приводится горькое повествование о воздействии вооруженных конфликтов на детей.
The report on children and armed conflict(A/61/275) provided a poignant narrative of the impact of armed conflict on children.

Компания постоянно закупает масло подсолнечное техническое( светлое, темное), сыродавленное, фильтрованное и отстоянное, отработанное, кислое, горькое, порченое, просроченное.
The company constantly buys sunflower oil maintenance(light, dark), syrodavlennoe, filtered and defend, waste, sour, bitter, spoiled, expired.

Но и гордо звучащее название« русский» много веков означает лишь одно право- горькое и унизительное право подчиняться« москальской» государевой руке.
However, even the proud-sounding name‘Russian', for many centuries, stood for only one right- the bitter and humiliating right to subjugate oneself to the Moscow-based hand of the sovereign.