Примеры использования Bolestné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příliš bolestné.
Bolestné ponaučení.
Je to příliš bolestné.
Это слишком тяжело.Bolestné vzpomínky.
Je to příliš bolestné.
Это слишком больно.Je příliš bolestné být ti nablízku.
Слишком больно быть с тобой рядом.Je to příliš bolestné.
Слишком это больно.Je jedno, jak bolestné to bude.
И не важно, насколько это будет тяжело.Bolestné zkušenosti nebo nespravedlnost.
Болезненным опытом, несправедливостью.To muselo být bolestné.
Больно, наверно, было.Dobře, tyhle bolestné věci nepomáhají.
Ну, эта штука с болью не работает.Vm, že je tohle bolestné.
Я знаю, как это больно.Bylo velmi bolestné ztratit Bel Jarreta, při útoku Volgů.
Нам было очень больно потерять Бел Джарета в атаке Волж.Vzpomínky se stávají méně bolestné.
Bude pro mě velmi bolestné opustit Downton.
Мне было бы очень больно покинуть Даунтон.Pouze dostatečně intenzivní a téměř bolestné.
Только достаточно интенсивные и почти болезненные.Určitě pro ni bylo moc bolestné o tom mluvit.
Наверное, для нее было слишком больно говорить об этом.Musím ti něco prozradit, jakkoli je to bolestné.
Я должна кое-что тебе сказать, как бы больно ни было.Je to strašně bolestné, vědět, jak jsem přišel k srdci.
И для меня это очень тяжело знать, каким образом я получил это сердце.Teď není čas na vydolovat bolestné vzpomínky.
Сейчас не время потрошить болезненные воспоминания.Je bolestné říci, že ho označila za cvoka, kterého nechce nikdy vidět.
С болью высказав что она считает его чокнутым и не хочет его видеть.Ale jsou rychlejší a méně bolestné způsoby.
Protože bylo příliš bolestné o tom mluvit, zvlášť pro tvého otce.
Была слишком тяжело говорить об этом, особенно для твоего отца.Nepochybuji, že ztratit takovou lásku může být velmi bolestné.
Не сомневаюсь, очень больно потерять такую любовь.Když jsou však nezbytné bolestné reformy, není jiná alternativa.
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.Byly tam chvíle, kdy jsem chtěl zastavit, protože vychoval bolestné vzpomínky.
Были времена, я хотел остановиться, потому что он воспитан болезненные воспоминания.Vždycky je bolestné ztratit někoho blízkého, ale nemusí to tak být napořád.
Всегда больно терять любимых, но все необязательно должно быть так.Nachází se zde Bazilika Matky Boží Bolestné Královny Polska.
Je bolestné si přiznat, že za naše nesnáze mohou naše vlastní mylné představy.
Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями.Vy byste měla vědět ze všech nejlíp, jak bolestné je být něčí" falešná přítelkyně.
Уж ты- то должна понимать, как тяжело быть чьим-то прикрытием.
