БОЛЕЗНЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bolestivé
• bolestivá
• bolelo
• bolestné
• bolestný
• neduživý
• bolestná
• bolestivý
• bolí
• bolestivou
• bolestivě
• morbidní

Примеры использования Болезненным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Болезненным уроком.
Bolestné ponaučení.

Не делай это болезненным.
Ať tě to nebolí.

Процедура является менее болезненным.
Tento postup je méně bolestivý.

Это может привести к болезненным местам.
Mohly by vést na bolestivá místa.

Первый удар был чертовски болезненным.
První šok bolí neskutečně moc.

Болезненным опытом, несправедливостью.
Bolestné zkušenosti nebo nespravedlnost.

Его уход будет болезненным.
Jeho odchod musel bolet.

Падение выглядело довольно болезненным.
Ten pád vypadal celkem bolestivě.

То что произошло было болезненным, но не неожиданным.
To, co se stalo, bylo bolestivé, ale žádné překvapení.

Выглядит довольно болезненным.
Vypadá to docela bolestivě.

Возможно, использование моих сил будет очень болезненным.
Použití mých schopnosti by teď asi hodně bolelo.

Второй удар ощущался менее болезненным, в силу привыкания.
Druhý šok bolí méně, protože už si na to trochu zvykli.

Укус считается очень болезненным.
Jejich kousnutí jsou celkem bolestivá.

Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
Tento proces by byl samozřejmě traumatický- a nejen pro Řecko.

Твое лечение будет долгим и болезненным.
Tvoje léčba bude dlouhá a bolestná.

Превращение будет болезненным, а твое первое полнолуние станет настоящим дерьмом.
Přeměna bude bolestivá a tvůj první úplněk bude fakt pecka.

Восстановление будет медленным и болезненным.
Rekonvalescence bude pomalá a bolestivá.

Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.
Scénář plánování je méně bolestivý, třebaže začátek je zmatečnější.

Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
Tato cesta ovšem bude nákladná a bolestná.

Дефолт был бы болезненным- но таким было бы любое другое решение.
Platební neschopnost by byla bolestivá- ale to platí i pro všechna ostatní řešení.

Она нашла дом для Джареда, но Пол был болезненным.
Pro Jareda domov našla, ale Paul byl neduživý.

Когда я был болезненным ребенком, они рассматривались как претенденты на престол.
Když jsem byl jako dítě neduživý, byli zvažováni jako možnost pro trůn.

Цистит может быть крайне неудобным и даже болезненным.
Cystitida může být velmi nepříjemná a dokonce i bolestivá.

Грибок ногтя инфекции может быть болезненным и может привести к повреждению ваши ногти.
Nehtů houba infekce mohou být bolestivé a může způsobit trvalé poškození nehtů.

Не могу поверить, что ты считаешь шоппинг более болезненным, чем это!
Myslíš si, že nakupování bolí víc než tohle?

Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
Snižování sociálních výdajů- právě tam velké peníze odtékají- by bolelo.

Взгляните на тату удаление кремы до дорогостоящей хирургии и болезненным лазерное удаление.
Podívejte se na tetování odstranění krémy před operaci nákladné a bolestivé laserové odstranění.

Если мы будем и дальше игнорировать это, тогда переход будет довольно болезненным.
Pokud to totiž nepřipustíme, bude přechod velmi bolestný.

Естественно многие люди ищут лечение за то, что может быть весьма болезненным состоянием.
Mnoho lidí přirozeně hledá léčbu toho, co může být velmi bolestivou podmínkou.

Никогда не думал, что признание может быть таким болезненным.
Auvajs. Netušil jsem, že přiznání může být tak bolestivé.