Примеры использования Bolestivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musela být velmi bolestivá.
Это должно было быть очень болезненно.Vroucí bolestivá smrt dračí.
Jejich kousnutí jsou celkem bolestivá.
Bolestivá ztráta, to víme všichni.
Mohly by vést na bolestivá místa.
Это может привести к болезненным местам.Jak bolestivá tato korekce bude?
Loajalita je důležitá a obyvkle bolestivá.
Верность важна и обычно болезненна.Je to pomalá a bolestivá smrt.
Тебя будет ждать медленная и мучительная смерть.Vaše ztráta musí být… velmi bolestivá.
Твоя потеря должна быть… Очень болезненной.Nikdy bych neřekl jak bolestivá láska může být…".
Vím, že je naše situace bolestivá.
Я знаю, наше положение болезненно… И для тебя тоже.Je to bolestivá ironie, ale můj život je spjat s tím Našeptávačovým.
Какая болезненная ирония- моя жизнь связана с Шептуном.Mě čeká velmi pomalá a bolestivá smrt.
Я умираю медленной и мучительной смертью.Bolestný pohlavní styk, bolestivá erekce, erektilní dysfunkce.
Болезненный секс, болезненная эрекция, эректильная дисфункция.Rekonvalescence bude pomalá a bolestivá.
Восстановление будет медленным и болезненным.Bolestivá pravda je, že upíři jsou protikladem jednoty.
Болезненная правда в том, что вампиры полная противоположность единству.Smrt způsobená strychninem je velmi bolestivá.
Смерть от стрихнина может быть очень болезненной.Přeměna bude bolestivá a tvůj první úplněk bude fakt pecka.
Превращение будет болезненным, а твое первое полнолуние станет настоящим дерьмом.Doufám, že tvá poprava bude pomalá a bolestivá.
Надеюсь, твоя казнь будет медленной и болезненной.Platební neschopnost by byla bolestivá- ale to platí i pro všechna ostatní řešení.
Дефолт был бы болезненным- но таким было бы любое другое решение.Pak to dnes pro vás bude dlouhá a bolestivá noc.
В таком случае, ночь для тебя будет долгой и мучительной.Deflace je ale bolestivá a z politických důvodů ji realisticky nelze prosazovat.
Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.Tato zlomená žebra samotná by byly velmi bolestivá.
No bylo to buďto tohle, nebo" Vroucí bolestivá smrt dračí.
Ну, так или…" Обжигающий мучительной смертью дракон.Copak se Vám po ní nestýská? Proč je její připomínka tak bolestivá?
Ты по ней не скучаешь? почему это тяжело и болезненно?Dobře, v tom případě nás čeká příšerná, bolestivá a zdlouhavá smrt.
Ну, в этом случае нас ждет ужасная, мучительная и медленная смерть.Cystitida může být velmi nepříjemná a dokonce i bolestivá.
Цистит может быть крайне неудобным и даже болезненным.První droga byla navržena jako nesmrtící, ale velmi bolestivá.
Первый укол не должен был быть летальным, хотя и было больно.A byla to pochopitelně hodně těžká doba- opravdu bolestivá.
И очевидно, это было очень тяжелое для нас время- было очень больно.Skvělí panovníci se nebojí pravdy, bez ohlednu na to, jak bolestivá je.
Хорошие правители не боятся правды какой бы болезненной она не была.
