БОЛЕЗНЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• bolestivá
• bolestivé
• bolestná
• morbidní
• fierce

Примеры использования Болезненная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это болезненная потеря.
To je bolestná ztráta.

Болезненная и неприветливая.
Vypadá stonavá a hádavá.

Медленная и болезненная смерть.
Pomalá a bolestivá smrt.

Болезненная, глубокая месть.
Zvrácená, opravdová pomsta.

Большая и болезненная промокашка.
Velké a bolestivé tentononc.

Болезненная Йога"- это… это круто.
Fierce Jóga," to je… to je úžasné.

Это медленная… болезненная смерть.
Je to pomalá… bolestivá smrt.

Болезненная детоксикация неизбежна.
Bolestná detoxikace je nevyhnutelná.

Это довольно болезненная привычка.
To je poněkud morbidní koníček.

Болезненная потеря, с этим не поспоришь.
Bolestivá ztráta, to víme všichni.

Это будет длинная болезненная дорога.
Bude to dlouhá, strastiplná cesta.

Болезненная страсть переходит все границы.
Morbidní vášeň je schopná všeho.

Я видел твою… футболку…" Болезненная Йога".
Viděl jsem… tvoje tričko…" Fierce jóga.".

Судорожные астма- болезненная состояние легких.
Záchvaty astmatu, chronická plicní nemoc.

Я сказал ему, что это невероятно болезненная процедура.
Řekl jsem mu, že je to neuvěřitelně bolestivý postup.

Если какая-то… процедура болезненная, то вам должны об этом сказать.
Když má lékařský zákrok bolet, ať ti to řeknou.

Теперь у нас будет личная и очень болезненная встреча.
Vy a já budeme mít soukromou a velmi bolestivou konverzaci.

В соседней комнате слева болезненная неподвижность по наследству.
V sousední místnosti vlevo bolestné ticho sestoupil.

Какая болезненная ирония- моя жизнь связана с Шептуном.
Je to bolestivá ironie, ale můj život je spjat s tím Našeptávačovým.

Болезненный секс, болезненная эрекция, эректильная дисфункция.
Bolestný pohlavní styk, bolestivá erekce, erektilní dysfunkce.

Болезненная правда в том, что вампиры полная противоположность единству.
Bolestivá pravda je, že upíři jsou protikladem jednoty.

У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить.
Cítil fantomovou paži a nesnesitelné bolesti a nemohl s ní hýbat.

Мы здесь, в" Кромарти", считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья.
My tady v nemocnici Cromartie věříme, že bolest z detoxikace zpomaluje vaše uzdravení.

Конечно, впоследствии он исчезает, и отношения вязнут в рутине. Остается лишь она и весьма болезненная процедура сведения татуировки.
Samozřejmě, nakonec to zmizí a každý vztah skončí to a bolestivé odstaranění tetování.

Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.

И эта болезненная, гниющая любовь- единственное, что есть между тобой… и пугающим небытием, в котором ты живешь до конца дней.
A ta bolestivá, rozkládající se láska je jediná věc mezi tebou a ječící nicotou, kterou prožíváš po zbytek dne.

Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово- бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия.
Evropští lídři, v čele s Německem, důkazy přehlíželi a neduh špatně diagnostikovali jako problém fiskální rozmařilosti, na niž jediným lékem je bolestivé odříkání.

Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции.
Jedná se o bolestivý zákrok, který provádí riskantními způsoby staré ženy, jež se snaží zasvětit dívky do ženství, a abychom byli konkrétnější, do života, který bude nekonečným řetězcem fyzické bolesti a společenské marginalizace.

Но иногда перемены бывают болезненными, и могут нам не нравиться.
Ale změny mohou být dost bolestivé a nemusí se nám líbit.

Болезненны ли иглы, которыми делают перманентный макияж?
Jsou ty jehly pro trvalý make-up bolestivé?