BOLET на Русском - Русский перевод

• больно
• болеть
• боль
• болезненной
• ранить
• ныть
• боли
• больнее
• болит
• болят

Примеры использования Bolet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Noha bolet?
Нога болит?

Může pěkně bolet.
Может быть довольно болезненной.

Začíná mě bolet žaludek.
Мой желудок начинает ныть.

Opravdová láska musí bolet.
Истинная любовь должна ранить.

Užij si tu bolet, Janet.".
Это приятная боль, Джанет".

Přestane to někdy bolet?
Боль когда-нибудь проходит?

Začínají mě bolet čelisti, Phyllis.
У меня начинает ныть челюсть, Филлис.

Nikdy vás to nepřestane bolet.
Боль никогда не пройдет.

Pravda může někdy bolet, ale klam zraňuje.
Правда иногда может ранить, но обман приносит вред.

Hoši, to musí vážně bolet.
Ребята, это должно действительно ранить.

Nebude to bolet.
Боли не будет.

Bude to bolet víc než cokoliv předtím.
Боль будет сильнее, чем что-либо, что ты когда-то испытывал.

Ale fakt to bude bolet.
Но боль будет адской.

Bude tě bolet jen dýchat, polykat a… ztratíš chuť na krev.
Тебе будет больно просто дышать, глотать… и ты потеряешь вкус крови.

Později to bude bolet víc.
Потом будет гораздо больнее.

Čím víc se budeš bránit, tím víc to bude bolet.
Чем больше будешь сопротивляться, тем больнее будет.

Nejdřív vás začne bolet břicho.
Вначале появляются боли в животе.

To tě šutry nezačnou bolet když tvoje kost nikdy nedostane--.
Разве твои камешки не начинают болеть, если твоя косточка не может.

Smrt nebude tolik bolet.
Смерть будет менее болезненной.

Dobře, hlava tě může bolet za dva týdny, až budeš mít křeče.
Хорошо, у тебя может болеть голова в течение двух недель вместе с судорогами.

Dobře, Marate, myslím, že tohle bude trochu bolet.
Так, Марат, думаю, будет немного больно.

Několik dní tě bude bolet ruka, ale to je vše.
Ваша рука будет болеть несколько дней, но это все.

Jestli stisknu spoušť, vsadím se, že tě to bude hodně bolet.
Если я нажму на курок могу поспорить, что тебе будет очень больно.

Zatracený doktor řekl, že to bude bolet pouze pár dní.
Чертов доктор сказал, что болеть будет всего пару дней.

Ale pak, až to konečně pustíte dovnitř, pak to přestane bolet.
Но потом, когда ты наконец пускаешь ее, когда она перестает болеть.

Ovšem, že zamilujete a může to bolet, ale přežijete to.
Конечно, влюбитесь, и это может ранить, но Вы выживете.

Nevím, jestli už to přestalo bolet, nebo jsem si na bolest zvykl.
То ли перестала болеть, то ли я привык к боли.

Neřekla jsi, že to takhle bude bolet. Měla jsi mi to říct.
Ты не сказала, что будет так больно, ты должна была сказать.

Nezávidím ti, jak tě bude bolet hlava, až se probudíš.
Я не завидую той головной боли, которая будет тебя мучить, когда проснешься.

Stoupne vám tlak, začne vás bolet na hrudi… a skončíte tady.
Давление повышается, у вас появляется боль в груди и вы оказываетесь здесь.

Как использовать "bolet" в предложении

Koleno bolet přestalo - asi se patřičně zregenerovalo z toho "omlacování".

Zkrátka jsem v pondělí zájezd nekoupila, protože jsem ještě hodlala debatovat :-) Odpoledne mě začalo bolet oko.

Instinktivně jsem věděla, že mě nová trhlina v srdci bude vždycky bolet. Že prostě bude odteď mojí součástí. Časem se to zlepší – tak se to aspoň vždycky říká.

Mohou emoce bolet? - blog terapeuta Jana Grohmanová certifikovaný terapeut EFT | Alternativní a celostní medicína - komunitní server ZnamyTerapeut.cz Mohou emoce bolet?

Týden to bude bolet, ale jet s tím půjde.

Pokud potřebujete prořezávat větve umístěné níže, tak je držení fyzicky náročnější a obsluhu brzy začnou bolet ruce.

Druhou ruku si musí protřepávat, protože se tak rychleji prokrví a nebude ho bolet.

Bohužel v létě jsem si "něco" udělal s kolenem, takže vždy po desátém kilometru tréninku začalo bolet.

Ani po 40 letech ji nevěra nepřestala trápit a bolet.

Napadlo vás někdy, že mohou emoce bolet?