БОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• bolesti
• bolet
• utrpení
• bolavé
• ublížil
• bolest
• bolestí
• bolestech
• bolí
• nebolí

Примеры использования Боли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боли в суставах.
Bolavé klouby.

В ней столько боли.
Byla ve velkých bolestech.

Боли не будет.
Nebude to bolet.

Но он не врет насчет боли.
Ale o bolestech nelže.

Вначале появляются боли в животе.
Nejdřív vás začne bolet břicho.

Твојата повреда… Дали те боли?
To zranění… bolí to hodně?

Какие-нибудь боли, растяжение в паху?
Něco bolí, natažený třísla?

У тебя больше не должно быть боли.
Už by tě nemělo nic bolet.

И я знаю, сколько боли ты пережила.
A vím, jak moc, že ti ublížil.

И он причинил нам обеим столько боли.
A oběma nám moc ublížil.

Нет большей боли, чем горечь сожаления.
Nic nebolí víc než lítost.

Хочешь поговорить об его головной боли?
Popovídáme si o jeho bolavé hlavě?

Когда у Вашего сына начались боли в желудке?
Kdy přesně vás ten žaludek začal bolet?

Но это было до того, как начались боли?
Ale to bylo předtím, než to začalo bolet?

Сильные боли в животе, дрожь, и он гипертоник.
Trpí silnou bolestí břicha, třese se a má vysoký tlak.

Иисус не пришел избавить нас от боли.
Ježíš nepřišel, aby nás osvobodil od utrpení.

Чем меньше сопротивления, тем меньше боли Вы почувствуете.
Čím méně budete odporovat, tím méně to bude bolet.

Вы просто защищали себя от еще одной боли.
Jen jsi chránila sama sebe od dalšího utrpení.

Говорил, его дух в боли… но эта рана… добавляет чести.
Říkal, že jeho duch je v bolestech, ale že tu ránu musí ctít.

Я просто хочу спокойно умереть, в смысле без боли.
Chtěl bych umřít v klidu, jako bez utrpení.

Мы прячемся в своей зоне комфорта от боли и печали.
Schováváme se, což nám přináší radost z utrpení a smutku.

Он немного… не в себе, неуклюжий, у него частые головные боли.
Je trochu… mimo, nemotornej a často ho bolí hlava.

Так много боли и отчаяния, так много голосов, молящих о пощаде.
Tolik utrpení a beznaděje, tolik hlasů žadoní po vysvobození.

Прощай, быть надежными, и я брошу твои боли:.
Sbohem, být spolehlivý, a já opustil svou bolestí:.

Я не завидую той головной боли, которая будет тебя мучить, когда проснешься.
Nezávidím ti, jak tě bude bolet hlava, až se probudíš.

Это птицы, чье пенье я слышала перед тем, как начались головные боли.
Ty ptáky jsem slyšela zpívat, než mě začala bolet hlava.

Подвергая меня подобной боли на месяц, вы оказываете минимальное воздействие?
Přijde vám měsíční utrpení jako nedrastický prostředek?

Можно мне еще один напиток, способный стереть два года боли?
Můžu dostat další obří drink, co mi dokáže vymazat dva roky utrpení?

И да не утратим мы в боли нашей сострадания нашего к боли и страху других.
Kéž v našich bolestech nikdy neztratíme naši schopnost soucítit s těmi.

Позволяет скорейшего выздоровления и обеспечивает облегчение для боли в суставах.
Umožňuje rychlé zotavení a poskytuje úlevu pro bolavé klouby.