BOLESTECH на Русском - Русский перевод

• боли
• агонии
• муках
• страданиях
• мучениях
• боль
• болях
• болью

Примеры использования Bolestech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V bolestech.
В муках.

Byla ve velkých bolestech.
В ней столько боли.

Trp v bolestech než zemřeš?
Ты в агонии, Дзюбэй?

Čtyři lidé zemřeli v bolestech.
Четверо умерло в мучениях.

Ale o bolestech nelže.
Но он не врет насчет боли.

Většina prožitá v bolestech.
Большую часть из них в страданиях.

Leží tu v bolestech. On tu ustaraně sedí.
Она лежит в агонии, он сидит в печали.

Pomalu a v trýznivých bolestech.
Медленно и в нестерпимых муках.

Pomáhá při bolestech svalů u starších lidí.
Это помогает при мышечных болях у пожилых людей.

Já ne, je tam člověk v bolestech!
Не мне, внизу там человек в агонии!

Ztracené, v bolestech. Poznáte to z jejich tváří.
Потерянных, с болью, которую они носят на лицах.

To pomáhá při bolestech kloubů.
Это помогает при боли в суставах.

O mužích, o svých snech,… o svých bolestech.
О мужчинах, о своих мечтах, о своей боли.

Je těhotná, v bolestech a sama.
Женщина беременна, у нее боли, она сама.

Artie ti řekl o mých fantomových bolestech?
Это Арти тебе сказал о моих фантомных болях?

Radši bych zemřel v bolestech, než přijal vaši pomoc.
Я лучше умру в агонии, чем приму помощь от вас.

Své chlapce jsem porodila v bolestech.
Мои мальчики. Я их рожала в муках.

Ležel jsem tu v bolestech, děsnejch bolestech.
Я лежал, меня мучила боль… жуткая боль.

Ale mnozí z nich zemřou v bolestech.
Но не у многих выйдет, и они умрут в страданиях.

Říkal, že jeho duch je v bolestech, ale že tu ránu musí ctít.
Говорил, его дух в боли… но эта рана… добавляет чести.

Zoufale jsem bojovala a křičela v bolestech.
Я отчаянно сопротивлялась и рыдала в агонии.

Ona je v bolestech nyní příliš, ona potřebuje někoho, kdo tam pro ni.
Она в настоящее время слишком боль, Ей нужен кто-то для нее.

Chlap je v bezvědomí, ale stále v bolestech.
Парень без сознания, но он все равно в агонии.

Kéž v našich bolestech nikdy neztratíme naši schopnost soucítit s těmi.
И да не утратим мы в боли нашей сострадания нашего к боли и страху других.

Připravte se. Všichni do posledního zemřete! V bolestech!
Приготовьтесь- каждый из вас умрет в муках.

Všichni zemřete strašnou smrtí ve spalujících bolestech!
Вы все умрете ужасной смертью, в страшных муках.

Možná vás utěší, že zemřel v obrovských bolestech.
Возможно, вас успокоит то, что он умер в страшных муках.

Radikulární( kořenové) dráždění při bolestech páteře.
Радикулярное( корневое) раздражение при болях позвоночника.

Bylo řečeno, že kdokoliv na ni vstoupí, zemře v krutých bolestech.
Поскольку было сказано, что любой вступивший туда умрет в страшных мучениях.

Takhle své poslední hodiny na zemi nestrávíš v nesnesitelných bolestech.
И тебе не придется тратить последние часы на Земле на мучительную боль.

Как использовать "bolestech" в предложении

Navozuje pocit klidu a duševní pohody a konečně… pomáhá při bolestech hlavy a migrénách.

Vynikajících výsledků se dosahuje při bolestech kloubů, při doléčování úrazů kotníků, loktů a kolen, při natažených a přetížených svalech.

Tejpy mohou pomoci při bolestech hlavy, krční páteře, beder, při menstruačních bolestech, ulevit i těhotenskému bříšku.

vhodný při revmatických bolestech chladné a křečovité povahy.

Hřebíčkový olej - První pomoc při bolestech zubů, prostě ho tyčinkou naneste na kaz a následujících několik hodin bolest přestane.

Obě ruce má ale těžce pohmožděné. "Martin dojel do cíle etapy ve velkých bolestech a po vystoupení z auta málem zkolaboval.

Lékařce jsem však řekl o bolestech a o možnosti, že dláha může na místo tlačit a proto to bolí.

Pomáhá při bolestech hlavy a proti migréně.

Tato kategorie obsahuje léčivé přípravky, které účinně pomáhají při bolestech hlavy a migréně, pilulka lisinocor recepta.

Používá se v rezistentních formách zánětlivých procesů v hrudníku a břiše, bronchitidě, bolestech v krku, peritonsilárním abscesu.