БОЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• bolestí
• bolest
• bolesti
• bolestech

Примеры использования Болью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Болью?
Slečna Beaulieuová?

Со всей своей болью.
V jeho bolestech.

Попрощайся с болью в мышцах!
Rozluč se se ztuhlými svaly!

Помогло с болью?
Pomohlo to od bolesti?

Помогает справиться с болью.
Pomáhají s bolestmi.

Ну, обычно болью бы не обошлось!
Ne, tohle by normálně u bolesti neskončilo!

Нет, мисс, вы переполнены болью.
Ne, slečno, plná bolesti.

Почти всегда сопровождается болью в животе или… диареей.
U té většinou bolí břicho nebo… Průjem.

У меня здесь пациент с болью.
Mám tu pacienta v bolestech.

Потерянных, с болью, которую они носят на лицах.
Ztracené, v bolestech. Poznáte to z jejich tváří.

Эта книга была рождена болью.
Ta kniha se zrodila z bolesti.

Воспользовавшись этой болью, они стали легендами.
Právě svým postojem k bolesti se z nich staly legendy.

Он прикрывается твоей болью, Джейк.
Živí se tvým smutkem, Jake.

Потерять тебя… будет адской болью.
Až o tebe příjdeme… To bude neskutečně bolet.

И проверьте всех остальных с болью в животе.
A otestujte ostatní s bolestmi břicha.

Я чувствую, что должен быть весь охвачен болью.
Cítím, že bych se měl potýkat s bolestí.

Тебе повезло, что получил партнера с болью в сердце.
Máš štěstí, že máš partnera s krvácejícím srdcem.

Негативная энергия питается травмами и болью.
Negativní energie se krmí na traumatu a bolesti.

Магнус, у нас пациент с сильной болью здесь.
Magnusová, máme tady pacientku se silnými bolestmi.

Справа от вас- обычный мир со своими удовольствиями и болью.
Vpravo leží obyčejný svět se slastmi i bolestmi.

Кит Паулус. Поступил вчера вечером с болью в груди.
Keith Paulus, přijat včera v noci s bolestmi na hrudi.

Долгое путешествие с большим чемоданом, наполненным болью.
Je to výlet. Dlouhý výlet s velkým zavazadlem.- Plný bolesti.

Гематокольпос и гематометра сопровождаются болью, повышением температуры.
Paracetamol dobře působí proti bolesti a vysoké teplotě.

Могущественного ногицунэ, питающегося хаосом, раздором и болью.
O silnou nokicune, tu, kterak se živí na chaosu, sváru a bolesti.

Сопровождаются болью, отеком, ограничением движений в суставе.
Při roztržení menisku se objeví bolest, otok a omezená pohyblivost v kloubu.

Ты знаешь, что это грех, быть вампиром и питаться чужой болью?
Je hřích chovat se jako upír, co se přiživuje na bolesti ostatních?

Ладно, я шестидесятилетняя женщина, с болью в животе, жаром и жуткими газами.
Takže, jsem šedesátiletá žena s bolestmi břicha, horečkou a silným výtokem.

Что ж, единственное исследование, которое я знаю- это исследование кровью и болью.
No, jediná studie, co znám, je studie krve a bolesti.

С такими жесткими людьми, угроза болью может оказаться более эффективной, чем сама боль.
U takových lidí je hrozba bolesti často účinnější než bolest samotná.

Что ждет тебя с Ланой- земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.
S Lanou sdílíte pozemskou lásku, plnou pochyb, bolesti a žalu.