БОЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• dolor
• angustia
• doloroso
• dolores
• dolorido

Примеры использования Болью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей болью.
My Pain.

Он проверяет нас болью.
Él nos prueba con dolor.

Болью в руке, Перри.
Un dolor en el brazo, Perry.

Эта книга была рождена болью.
Este libro nace del dolor.

Попрощайся с болью в мышцах!
¡Despídete de los dolores musculares!

Мы должны научиться жить с этой болью.
Tendremos que vivir con esa pena.

Молодая женщина с болью в суставах.
Mujer joven, con dolores articulares.

Питаться болью и горем других?
¿Te alimentas del dolor y la miseria de otros?

Фелипе проснулся с болью в шее.
Felipe se despertó con el cuello dolorido.

Зона" Нам действительно комфортно жить с болью?"?
¿ESTAMOS DEMASIADO CÓMODOS CON EL DOLOR?

Просто еще один ребенок с болью в ухе.
Es sólo otro niño con un dolor de oído.

Они упиваются болью и кровью.
Se deleitan con el dolor y la matanza.

Невозможно примириться с болью потерь.
Es imposible aceptar estas dolorosas pérdidas.

Мы вымываем нашу темную энергию вместе с болью.
Estamos purgando energías oscuras de dolores pasados.

Метров, с болью, которую немногие могут представить.
Metros, con un dolor que solo pocos pueden imaginar.

Магнус, у нас пациент с сильной болью здесь.
Magnus, tenemos un paciente en gran angustia aquí.

Позади остался еще один год, отмеченный национальной болью.
Dejamos atrás otro año de trauma nacional.

Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе.
Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte.

Послушайте, Дженкинс вдохновляется болью своих жертв.
Mira, Jenkins disfruta con el dolor de sus víctimas.

Вопросы не куются болью, как монеты из олова.
Las preguntas no respaldadas por el dolor son como monedas de estaño.

Мистер Спейдер, проснулся с кашлем и болью в груди.
El Sr. Spader se levantó con dolores de pecho, tosiendo.

И каждый из них был наполнен болью, пылью и унижением.
Y cada uno de ellos estuvo plagado de dolor… Polvo y miseria.

Я ей читаю о том, как Дженифер Энистон справлялась со своей болью.
Estamos aprendiendo como Jennifer Aniston trata con su angustia.

Вы знаете, это может быть просто растущей болью… от новых способностей.
¿Sabes?, podrían ser solo dolores… creciendo de tus nuevos poderes.

Это переполняет мою совесть и сердце тяжестью и болью.
Él se arrastra en mi conciencia y en mi corazón. Está lleno, pesado y dolorido.

Они смотрели на меня… с такой болью… с такой сладкой- сладкой болью.
Me miraron… con esa pena… con esa dulce, dulce pena.

Освободив разумы от связи с физической и душевной болью.
Liberando las mentes de las ataduras a dolores tanto físicos como espirituales.

Одна из них связана с болью, приводящей к новому исходу людей.
Se destaca una, que surge de un dolor que reedita el éxodo de los pueblos.

Последние минуты моего сына… были наполнены таким ужасом… и такой… болью.
Los últimos momentos… De mi hijo fueron de tal horror y tal sufrimiento.

Я их освободил из наполненной болью тюрьмы которой стали их тела.
Les liberé de la prisión de dolor atormentado en que sus cuerpos se habían convertido.