БОЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Schmerz
• Schmerzen

Примеры использования Болью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смертные это называют" болью.
Sterbliche nennen das Schmerz.

Опасностью делятся. Болью делятся.
Gefahr wird geteilt. Schmerz wird geteilt.

Потерять тебя… будет адской болью.
Dich zu verlieren… wird furchtbar wehtun.

Я был охвачен болью, парализован страхом.
Ich versank in Schmerz. Ich war gelähmt vor Furcht.

Выкованный из страданий. Закаленный болью.
Geschmiedet von Leid, gestählt durch Schmerz.

Между Богом и болью неопр.
Das Mahnmal des Kampfes und der Leiden poln.

А если будете отрицать, вас придется очистить болью.
Leugne und der Schmerz muss dich läutern.

Так в чем разница между моей болью и вашей?
Also, was ist der Unterschied zwischen… meinem Schmerz und Ihrem?

Ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Ein Nogitsune nährt er sich von Chaos, Streit und Schmerz.

Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе.
Feuer durchzieht meinen Körper mit dem Schmerz, dich zu lieben.

Я не борюсь внутренне с болью.
Ich beschäftige mich nicht dauernd innerlich mit den Schmerzen.

Болью будет слово associated с работой.
Die Schmerz sind das Wort, das mit Arbeit am verbundensten ist.

И всегда он был связан с болью.
Und es war immer mit Schmerzen verbunden.- Geht es euch auch so?

Бег стал ассоциироваться со страхом и болью. Джеронимо утверждал.
Wird Laufen mit Furcht und Schmerz in Verbindung gebracht. Geronimo sagte einmal.

И его не заставить предать своих братьев, одной болью.
Durch Schmerz allein verrät er seine Brüder nicht.

Поддерживайте суставы для людей с болью, болью и растяжениями.
Pflegen Sie das Gelenk für Menschen mit Schmerzen, Verstauchungen und Verstauchungen.

Ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Ein Nogitsune ernährt sich von von Chaos… Streit und Schmerz.

Некоторые навеки поглощены болью, Они боятся, что другие им не поверят.
Einige bleiben in dem Schmerz, denn sie denken, niemand würde ihnen glauben.

Я заставляю тебя ассоциировать вампиризм с болью.
Ich konditioniere dich darauf,- Vampirismus mit Schmerz zu verbinden.

Образы, связанные со страхом и болью, ломают волю.
Das Bild verbindet die Angst und den Schmerz, nimmt ihm den Mut.

Истинное Я никогда не затронуто никакой болью.
Das Selbst ist niemals von irgendeiner Art von Schmerz betroffen.

Как человек с такой болью внутри мог создать такую обнадеживающую картину?
Wie konnte ein Mann mit so viel Schmerz so hoffnungsvolle Bilder erstellen?

Они говорили о его раке, как справляться с болью.
Sie sprachen oft über seinen Krebs, den Umgang mit den Schmerzen.

Овладей своей болью, тогда ты ничего не будешь должен Клаусу, и станешь свободным.
Kontrolliere den Schmerz, dann schuldest du Klaus nichts mehr und bist frei.

Только в наше время бег стал ассоциироваться со страхом и болью.
Nur zu unserer Lebzeit wird Laufen mit Furcht und Schmerz in Verbindung gebracht.

Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих.
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig.

Единственное исследование, которое я знаю- это исследование кровью и болью.
Die einzige Studie, die ich kenne, ist die Studie des Bluts und Schmerzens.

Поднятие тяжестей запястья для здравоохранения и вспомогательного лечения для людей с болью в запястье.
Gewichtheben Wrist Wraps zur Gesundheitsfürsorge und adjuvanten Behandlung für Menschen mit Schmerzen am Handgelenk.

Например когда вы хотите чтобы дочка не ассоциировала вас с болью.
Egal ob du wolltest, dass deine Tochter dich nicht mit Schmerzen in Verbindung bringt.

Их древние методы расследования преступлений заключались в испытании ядом, огнем и болью.
Ihre frühen Methoden zur Aufklärung von Verbrechen bestanden aus Gift-, Feuer- und Schmerz-Gottesurteilen.