DOLORIDO на Русском - Русский перевод

• больно
• болит
• побаливает
• болью

Примеры использования Dolorido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un poco dolorido.
Немного побаливает.

Felipe se despertó con el cuello dolorido.
Фелипе проснулся с болью в шее.

Un poco dolorido.
Будто немного помят.

Fue cuando el mundo se enamoró de Jock Goddard, el padre dolorido.
Тогда мир и влюбился в Джока Годдарда, горюющего отца.

Un poco dolorido, pero.
Ќемного болит, но.

Sé que estás dolorido.
Я знаю, что вам всем больно.

Estará un poco dolorido por la mañana, pero… será Oz.
С утра ему будет немного больно, но… он будет Озом.

¿Aún estás dolorido?
Тебе еще больно?

Sé que usted está dolorido, Pero usted no lo puede bordear.
Я знаю, тебе больно, но ты должен пересилить себя.

El hombro aun está dolorido.
Плечо еще немного побаливает.

Quizás un poco dolorido. Pero, estoy listo para volver a la escuela.
Может, немного побаливает, но я могу идти в школу.

Joe, estás dolorido.
Джо, тебе больно.

No puedo creer lo dolorido que estoy después de una día de ejercicio.
Поверить не могу, как все болит от одного дня бега.

Sí, estaba bastante dolorido.
Да, ему было довольно больно.

Estabas dolorido, bajo estrés, ella no te dio un buen consejo clínico.
Вы испытывали боль, находились в состоянии стресса, она не дала вам хороший медицинский совет.

Estoy bien. Sólo un poco dolorido.
В порядке, только немного ослаб.

Debía, pues, procurar ayudar al punto dolorido a sufrir el dolor, y eso fue lo que Levin procuró.
Надо было стараться только помочь больному месту перетерпеть, и он постарался это сделать.

Principalmente cansado y dolorido.
В основном сильно устаешь и все болит.

Puedes decirle que estará dolorido, que tuvo mucha suerte, y que mañana le sacaremos el tubo de drenaje del pecho.
Вы можете сказать ему, что будет больно. Ему очень повезло, и завтра мы вынем дренаж.

Bueno, él está más dolorido que yo.
Думаю, ему все-таки больнее, чем мне.

Sobresale como un pulgar dolorido, y la pared alrededor del complejo la mayoría de los bloques de nuestro campo de fuego.
Торчит как воспаленный большой палец, и стена вокруг комплекса блокирует большую часть нашей области стрельбы.

Le molesta su pierna, está dolorido.
Правда ноге его беспокоит, она воспаляется.

Un corazón partido, lastimado y dolorido es más inestable que una bomba atómica y más letal que varias ametralladoras juntas.
Разбитое сердце, раненое и страдающее, более неустойчиво, чем атомная бомба, и смертоноснее нескольких пулеметов.

Una intensidad provocada por un corazón dolorido, señor.
Сила страждущего сердца, сэр.

Porque no vas a estar cansado ni dolorido tras este fin de semana.
Потому что ты не будешь больным и уставшим после этих выходных.

Él se arrastra en mi conciencia y en mi corazón. Está lleno, pesado y dolorido.
Это переполняет мою совесть и сердце тяжестью и болью.

Y probablemente esté un poco dolorido por la cirugía.
Вероятно, сразу после операции ему будет немного больно.

Me desperté en el hospital con tubos y cables por todas partes, todo dolorido.
Проснулся в больнице с трубками и проводами везде, все болело.

Y quisiera poder darte un abrazo, porque sé que estás dolorido.
И сильнее всего мне хочется сейчас подойти и обнять тебя, потому что я понимаю, что тебе больно.

Si presionan muy fuerte todo el tiempo, el primer dedo les va a quedar muy dolorido.
Если вы будете давить слишком сильно все время, то первый палец будет сильно болеть.

Как использовать "dolorido" в предложении

Frote un punto dolorido y envuelva algo caliente.

"Estoy muy dolorido con la derrota", dijo Fabbiani.

Sentí dolorido el cuerpo por esa horrible pesadilla.

Se levanta dolorido limpiándose el polvo del uniforme.

Epigastrio dolorido al tacto, como si estuviera ulcerado.

ahora yace humillado y dolorido por los suelo.

Siente el cerebro dolorido y sensible, como golpeado.

Aplícalo sobre el pecho dolorido unos 10 minutos.

dolorido y jodido de las rodillas, pero contento.

El maltrecho molinero rodó dolorido por el suelo.