БОЛЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• dolía
• dolor

Примеры использования Болело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все болело.
Todo dolía.

Мое горло болело.
Me dolía la garganta.

Что болело?
¿Que la duele?

У меня горло болело.
Tengo dolor de garganta.

У нее болело все тело.
Le dolía todo el cuerpo.

Да, у нее все болело.
Sí, le dolía todo el cuerpo.

Болело, когда я выдыхал.
Me dolía cuando respiraba.

Просто неприятно- не болело.
Sólo áspero. No dolía.

У него сильно болело колено.
Le dolía mucho la rodilla.

У меня болело левое колено.
Mi rodilla izquierda duele.

Я же говорю, что до этого болело.
Dije que dolía hasta hace un minuto.

Лишь бы колено не болело так сильно.
Ojalá mi rodilla no me doliera tanto.

Женат на друга, сердце болело.
Casado con su amigo, su corazón le dolía.

Не всегда болело в том же самом месте.
No me duele siempre en el mismo sitio.

На следующий день у меня болело запястье.
Me dolía la muñeca al día siguiente.

Вы сказали Люку, что раньше не болело.
Le dijo a Luke que no le dolía.

Вначале не болело, но… сейчас болит.
No me dolió al principio, pero… ahora un poco.

На моем теле были следы крови, и везде болело.
Tenía sangre en el cuerpo y me dolía todo.

У него болело плечо из-за кресла- каталки.
Le dolía el hombro, por empujar la silla de ruedas.

Он всегда остается в доме и сердце болело.
Siempre salía de la casa y le dolía el corazón.

Болело ухо, но доктор сказал, что это ерунда.
Tuve dolor de oídos, pero el doctor dijo que es normal.

Но знаешь, если бы от лечения не болело- от него и пользы не было бы.
Pero si la terapia no doliera, no sería útil.

У него болело горло, но он выглядит лучше сегодня.
Le dolía la garganta, pero hoy parecía estar mejor.

Проснулся в больнице с трубками и проводами везде, все болело.
Me desperté en el hospital con tubos y cables por todas partes, todo dolorido.

У пациента болело горло за несколько недель до его поступления.
Al paciente le dolía la garganta unas semanas antes de que ingresara.

Решил побыть добрым, потому что был в хорошем настроении, потому что ничего не болело.
Fui amable porque estaba de buen humor porque no dolió.

Правое плечо сильно болело и не давало возможности спать на правом боку.
Sufría fuertes dolores en su hombro derecho y no podía dormir sobre el lado derecho.

Когда мне было 3 года, и он уехал я проснулась среди ночи потому что у меня болело ухо.
Cuando tenía tres años y él no estaba una noche, me levanté a medianoche porque me dolía el oído.

Внезапно что-то болело, я не позволяю борьбе, так что я Tmidaumrt я не встречаюсь пары в возрасте до семидесяти.
El dolor repentino nada, no me permiten pelear, as? que yo Tmidaumrt no se ajustan a las parejas antes de la edad de setenta.

Первые шаги были всегда ужасными. Все болело, дышалось с трудом. Потом всплеск эндорфинов- и ощущения были как прежде, только лучше!
Los primeros pasos fueron siempre dolorosos, todo dolía, difícilmente podía respirar, pero las endorfinas entraban en acción y me sentía como siempre,¡solo que mejor!