БОЛЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• estaba enferma
• enfermaban
• dolían

Примеры использования Болели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они болели.
Ellas se enfermaron.

Слышала, вы болели.
Oí que estaba pachucha.

Или вы болели за грузовик?
¿O le apostabas al camión?

Мы одно время болели.
Hemos estado enfermas un tiempo.

Тогда болели не руки.
Entonces no estaba en sus manos.

От стекол глаза болели.
Con los cristales me duelen los ojos.

Не хочу, чтобы болели зубы.
Tampoco quiero que le duela la muela.

И за два года Вы ни разу не болели?
¿Ninguna enfermedad en dos años?

Ну девочки долго болели тифом.
Por qué las Srtas. Suellen y Carreen estaban enfermas de tifus.

Миссис Сен- Обин, Вы раньше болели?
Sra. St. Aubyn,¿estaba enferma antes?

Коммуняки не болели, прячась по норам.
Los"charlies" no se enferman escondidos en sus nidos de ratas.

Но что если они на самом деле болели бы?
En caso de que tuviera algo, digo?

Люди болели, но я работал не над лекарством.
La gente estaba enferma, pero yo no estaba trabajando en una cura.

На следующий день у меня болели ноги.
Al día siguiente me dolían las piernas.

Насколько вы уверены, что никогда не болели?
¿Está seguro de que nunca ha estado enfermo?

А тут нет никаких признаков, что люди болели перед смертью.
No hay indicios de que estas personas estuvieran enfermas antes de morir.

Было так холодно, что у меня уши болели.
Hacía tanto frío que me dolían las orejas.

Солдаты болели, с ними такое случается, но вот смотри:.
Los soldados se fueron enfermando, porque los soldados lo hacen, pero mira esto.

И они были здоровыми, и не болели.
Y ellos estaban sanos, ninguna enfermedad.

Я заботилась о вас о всех, когда вы болели, теперь ваш черед заботиться обо мне.
Os cuido cuando estáis enfermos, ahora os toca cuidarme.

Видел, как эти люди за меня болели?
¿Viste a esa gente de ahí cómo me vitoreaba?

Когда мы болели, мы плакали,… когда мы были здоровы, мы все равно плакали… по любому поводу.
Cuando nos enfermábamos, llorábamos. Incluso cuando no lo estábamos. Por nada, por todo.

Но Мэнди не могла ждать так долго, не тогда, когда болели дети.
Pero Mandy no podía esperar tanto. no mientras los niños enfermaban.

Когда болели дети, я так сильно переживал… но ты… мы никогда тебя не оставим, обещаю.
Siempre que los niños enfermaban, yo me preocupaba tanto, pero tu… nunca te abandonaremos, te lo prometo.

Знаете, на последнем выступлении я знала, что вы неискренне болели за меня.
Sabes, en mi última rotación, sabía que me animabais falsamente.

Бывало, ноги болели больше, чем от восьми спектаклей в неделю перед тысячами людей, скандирующими мое имя.
Había noches en que mis pies dolían más que cuando estuve bailando ocho presentaciones a la semana frente a miles de personas coreando mi nombre.

С тех пор, наш урожай был обильным и наши люди никогда не болели.
Desde entonces nuestros cultivos han sido abundantes, y nuestra gente nunca se enferma.

Продолжался дождь, было очень холодно. У Махмуда Абд Раббо аль- Аджрами очень сильно болели ребра и нога; ему казалось, что эта часть тела одеревенела.
Todavía estaba lloviendo, había mucho frío, y las costillas y la pierna de Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami estaban muy rígidas y le dolían mucho.

По причине высокой влажности и жары сын автора и остальные заключенные были вынуждены находиться в камере полураздетыми и часто болели.
A causa de la gran humedad y el calor, el hijo de la autora, al igual que los demás reclusos, tenía que estar medio desnudo en la celda y enfermó con frecuencia.

Коэффициент заболеваемости за двухнедельный период: процент участников опроса, которые болели за последние две недели( хронические или острые заболевания, несчастные случаи или отравления).
Tasa de enfermedades durante dos semanas: Porcentaje de encuestados que estuvieron enfermos durante las últimas dos semanas por enfermedades crónicas o agudas, accidentes o envenenamiento.