DOLORIDA на Русском - Русский перевод

• больно
• все болит

Примеры использования Dolorida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espalda dolorida.
Спина болит.

Mi cuñado tuvo una espalda dolorida.
У моего зятя была больная спина.

Un poco dolorida.
Немного в печали.

Dolorida, y muy contenta de verte.
Все болит и я очень рада тебя видеть.

Estoy muy dolorida.
Мне очень больно.

Está dolorida, culpa a la chica por la muerte de Lucky.
Она скорбит. Винит девочку в смерти Лаки.

Un poco dolorida.
Мне… немного больно.

Sí, estoy bien, solo un poco dolorida.
Да, все хорошо, небольшая ссадина.

Mi nuca está dolorida de clavarme tu barbilla.
Шею сзади натерло твоей щетиной на подбородке.

Sé que estás dolorida.
Знаю, что тебе больно.

Estoy cansada y dolorida, como si hubiese bailado toda la noche.
Я устала и все болит, будто танцевала ночь напролет.

¿Estás todavía dolorida?
Тебе все еще больно?

Estoy demasiado dolorida para ser clara, concisa yjusta.
Мне слишком горько, чтобы быть точной, ясной и справедливой.

¡Ay, mi espalda dolorida!
О, моя больная спина!

Parece que estás dolorida, y somos vecinas, más que vecinas.
Похоже, тебе больно, а мы ведь соседи… больше чем соседи.

Aún está muy dolorida.
Еще все еще очень больно.

Señora,¿está dolorida ahora?
Мэм, вам сейчас больно?

Bien, entonces por suerte estarás un poco dolorida.
Что ж, хорошо, тогда ты будешь немного усталой.

Sí. El médico dijo que estaré dolorida algún tiempo.
Да, доктор сказал, что какое-то время будет больно.

Creí que dijo que estaré amoratada y dolorida.
Я думала вы сказали, что я буду в синяках и болячках.

Mañana voy a estar dolorida.
Завтра будет больно.

¿Qué me queda más que un amigo herido y una cabeza dolorida?
Что я оставляю, кроме раненного друга и больной головы?

Ella parece estar dolorida.
Она выглядит так, словно ей больно.

Se arrastró 30 metro por la galería, agónica, dolorida.
Она проползла 30 метров до галереи, в мучениях, в страданиях.

Alex, sé que estás dolorida.
Алекс… Я знаю, тебе больно.

Estoy asustada y muy dolorida.
Я боюсь и мне очень больно.

Luke, Germaine está muy dolorida.
Люк, Джермейн очень больно.

Su mujer debe estar dolorida.
Должно быть ваша жена так страдает.

Vamos, amiguito, es sólo una pierna dolorida.
Ну же, дружок, это всего лишь больная нога.

Creo que deberías decirle a las enfermeras que estás muy dolorida hoy.
Я думаю ты должна сказать медсестрам что тебе сегодня очень больно.

Как использовать "dolorida" в предложении

La garganta dolorida puede't trago y una tos.

O eso quería creerse, tan dolorida como estaba.

todo cen elios a su dolorida Dorotea juvenil).

Se encontraba débil, sin fuerzas, dolorida y sedienta.

¿Se puede estar dolorida y feliz al mismo tiempo?

Asentí, frotándome la nariz ligeramente dolorida por el choque.

La realidad dolorida y las sombras en todo esto.!

Estas bastante dolorida y te podes mover muy poco.

Me sujeté la cabeza dolorida con la mano izquierda.

Ella había quedado en la cocina, dolorida y aterrorizada.