ГОЛОВНОЙ БОЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• bolestí hlavy
• bolestmi hlavy
• bolehlavem
• bolením hlavy

Примеры использования Головной болью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты была головной болью.
Byl jsi bolehlav.

Он мучается ужасной головной болью.
Trápí ho děsné bolesti hlavy.

Все в порядке, парень Проснешься через пару часов с головной болью.
Probudíš se za několik hodin s bolestí hlavy, to je vše.

В лазарете с головной болью.
Na ošetřovnu, s migrénou.

Они проспят 6 часов и проснутся с головной болью.
Budou spát šest hodin a probudí se s bolením hlavy.

Если я отправлю тебя туда с головной болью они поймут что что то не так.
Když tě tam přivedu první den s bolestí hlavy, tak jim dojde, že se něco děje.

Это пациент Лекси с головной болью?
Tohle byl ten Lexiin pacient s bolestí hlavy?

Если помните, Мисс Соландрес осталась дома с головной болью.
Pokud si vzpomínáte, slečna Solandresová zůstala doma s bolestí hlavy.

Проснуться в своей общаге с жуткой головной болью. Подумают что потеряли сознание.
Skončí zpátky na svých kolejích s bolestí hlavy a budou si myslet, že odpadly.

Знаешь, был такой случай, парень с головной болью.
Víš, znám jeden případ s chlápkem, kterého bolela hlava.

Можно только пожалеть римлян с головной болью, так как в этом Плиний вполне категоричен.
A můžete litovat chudé Římany s bolestí hlavy, pro které má Plinius docela jednoznačnou radu.

Моя головная боль была просто головной болью.
Moje bolest hlavy byla prostě jen bolest hlavy.

Проснется через пару минут с жуткой головной болью, но пара таблеток аспирина, и она будет, как огурчик.
Za chvíli bude na nohou, s bolestí hlavy, ale to není nic, co by aspirin nezvládl.

Через час я очнулся с пустым кошельком и убийственной головной болью.
Probudil jsem se o hodinu později s prázdnou peněženkou- a hroznou bolestí hlavy.

О, они очнуться примерно через час с довольно сильной головной болью, но они в порядке.
Oh, vzbudí se za hodinu nebo tak nějak s pěknou bolestí hlavy, ale jsou v pořádku.

Ну, я не помню. потому что после этого, Я очнулся на полу с жуткой головной болью!
No, já nevím, protože potom, jsem se probudil na podlaze s hroznou bolestí hlavy!

Я не хочу отправл€ тьс€ в рай с головной болью! ј то€ буду весь раздраженный и не смогу им насладитьс€!
Nechci jít do nebe s bolením hlavy, byl bych hrozně mrzutej a vůbec bych si to neužil!

Они снимают напряжение и уменьшить боль, связанные с головной болью:.
Budou uvolňovat napětí a snižuje bolesti spojené s bolestí hlavy:.

У пациента была высокая температура, сопровождаемая фарингитом, головной болью и воспаленными лимфоузлами.
Pacient měl vysokou horečku, trpěl zánětem hrtanu, bolestmi hlavy a nateklými uzlinami.

Лекарства могут быть использованы немедленно снять боль и симптомы, связанные с головной болью.
Léky lze použít okamžitě zmírnit bolest a příznaky spojené s bolestí hlavy.

Я проснулся на кушетке, весь в песке, с головной болью, как будто это было утро после дня святого Падди.
Vzbudil jsem se na lehátku, celý od písku, s bolestí hlavy, jako by bylo ráno po dni Svatého Patrika.

Исчезаешь с лица Земли на пару дней, просыпаешься с провалом в памяти, головной болью и подарочком.
Na pár dní zmizíš z povrchu zemskýho. Probereš se s dírou v paměti a šílenou bolestí hlavy a suvenýrem.

Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.
Noc strávila v hotelu, do Nasse se vrátila na snídani, po které strávila zbytek dopoledne ve svém pokoji s bolestí hlavy.

Если кому-то случается… страдать головной болью после секса… и у него также полнокровие, или нечто подобное…( читает на арабском).
Je-li někdo postihnut, trpí bolestmi hlavy po pohlavním styku, a je též přeplněn, tedy, má příliš mnoho šťáv nebo něčeho podobného.

Ты проспишь пару часов и очнешься в Таллахасси с легкой головной болью, чувствуя себя униженным и озлобленным.
Které jsem vám dala, začne fungovat za osm sekund. Pár hodin budete spát a probudíte se v Tallahassee s mírnou bolestí hlavy, s pocitem ponížení a rozmrzelostí.

Родителям и учителям следует обращать особое внимание на детей с покрасневшими глазами, синяками на шее, с сильной головной болью, дезориентацией.
Rodiče a učitelé by měli sledovat varovné signály. Děti s krví podlitýma očima s otlaky na krku s těžkou bolestí hlavy, dezorientací.

По данной классификации мигрень относится к первичным головным болям наряду с головной болью напряжения и кластерной головной болью.
Podle této klasifikace je migréna společně s tenzními bolestmi hlavy a histaminovou cefalalgií primární bolestí hlavy.

Падение может привести к сотрясению или переломам, или тебе может повезти, и ты просто проснешься где-нибудь рядом с Аллентауном с жуткой головной болью.
Pád může vyústit v otřes mozku, nebo zlomeniny, nebo můžeš mít štěstí a jen se probudíš někde poblíž Allentownu s ošklivým bolehlavem.

Многие страдающих головной болью полагаются на отпускаемых по рецепту лекарств, чтобы заглушить боль, но альтернативные методы лечения становятся все более популярными с теми, кто ратует за природного лечения.
Mnoho trpících bolestí hlavy spoléhat na předpis léky na bolest, ale alternativní terapie jsou stále více populární s těmi, kteří upřednostňují přírodní léčby.

В исследовании, которое было проведено в Неврологической клинике Военно-медицинской академии Белграда, в Сербии, препарат Dolorexa® был испробован на 30 пациентах обоих полов, в возрасте от 30 до 75 лет и которые страдали головной болью разного происхождения.
Pri zkoušce provedené na Neurologické klinice Vojenskomedicínské akademie vBelehrade, Srbsko, byl prípravek Dolorexa ® podáván 30 pacientum obou pohlaví, ve veku 30-75 let, kterí trpeli bolestí hlavy ruzného puvodu.