ГОРЬКОГО на Чешском - Чешский перевод

• gorkého
• hořké
• hořkých
• gorky

Примеры использования Горького на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горького миндаля.
Horké mandle.

Вот именно, горького.
Bylo to hořké.

До горького конца.
Až do hořkého konce.

Я не любитель горького шоколада.
Nemám rád hořkou.

Парк Горького, Москва.
Park gorkého moskva.

Была по приглашению Горького в 1935.
Nodl v Žatci roku 1935.

Ныне улица носит имя Максима Горького.
Nyní nese ulice jméno Milady Horákové.

Кажется, я чувствую запах горького миндаля.
Myslím, že jsem rozpoznala zápach hořkých mandlí.

Посмотрю" Лебединое озеро" и Парк Горького.
Zajdu si do Gorkého parku a na Labutí jezero.

Розовая синюшность, запах горького миндаля.
Růžové zbarvení, vůně hořkých mandlí.

В России у нас есть боулинг в Парке Горького.
V Rusku máme bowlingovou dráhu v Gorkého parku.

Мел, которого мы любим, но без горького послевкусия.
Všechny Mely milujeme bez hořké příchutě.

Знаешь, я с друзьями играл в это в Парке Горького.
Víte, tohle jsem hrával s mými kamarády v Gorkého parku.

Я даже решила бороться до горького конца, если он откажется.
Dokonce jsem se rozhodla ostře bojovat do konce, jestli by odmítl.

Толстая Бетти купила немного горького масла.
Betty Boudová si koupila špetku hořkého másla.

Какой вкус он способен различать, кроме сладкого, соленого, юмами и горького?
Má ještě nějakou chuť kromě sladké, slané, kyselé, umami a hořké?

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
Všimněte si modrého zabarvení, jemného pachu hořkých mandlí.

В 1967 году стал штатным актером Киностудии имени Горького.
V roce 1967 se stali spoluzakladateli Divadla Járy Cimrmana.

В 1987 году был приглашен Стасом Наминым в группу« Парк Горького» как вокалист и фронтмен.
V roce 1987 pracoval ve skupině« Gorky Park» jako vokalista a skladatel.

А теперь, если хочешь курнуть, нужно ехать в парк Горького.
Teď pokaždé, když chci cigaretu, tak musím jít do parku Gorkého.

Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
Jak z hořkých zkušeností víme, čekáním se dosažení mírového urovnání pouze komplikuje.

Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца.
Ta smrt byla sázka a my musíme hru dohrát k hořkému konci.

Статую в парке Горького, национальный праздник в мою честь и целую армию гибких девочек- сироток, с нежной кожей, никогда не дающих сдачи.
Sochu v parku Gorkého, státní svátek v mém jménu, a zástupy poddajných, ale osiřelých dívek, kterým se snadno dělají modřiny, ale nebrání se.

В 1936 году переименована в честь русского советского писателя Максима Горького.
V roce 1951 byla kolonáda pojmenována po ruském spisovateli Maximu Gorkém.

Хорошим подспорьем для будущего« Динамо» стал крытый каток в парке Горького, построенный в 1976 году.
Skvělou podporou pro budoucí Dinamo byl krytý zimní stadion v parku Gorkého, který byl postaven v roce 1976.

В 1960- е- актер Краснодарского театра драмы им. Горького.
V roce 1960 se stala sólistkou operetního souboru Krušnohorského divadla v Teplicích.

НЬЮ-ЙОРК- Нарастающее крещендо споров и злости внутри Европы со стороны может показаться неизбежным результатом того горького эндшпиля, который разыгрывается между Грецией и ее кредиторами.
NEW YORK- Sílící hašteření a zatrpklost v Evropě mohou lidem zvenčí připadat jako nevyhnutelný výsledek hořké koncovky, která se odehrává mezi Řeckem a jeho věřiteli.

Эпизод с исполнением песни« Хочу перемен» снимался в Зеленом театре ЦПКиО им. Горького в Москве.
Epizoda filmu, ve které Coj zpívá píseň‚ Chci změny!‘, se natáčela v Zeleném divadle Centrálního parku kultury a oddechu Maxima Gorkého v Moskvě.

В 1940 году он успешно окончил Литературный институт им. Горького в Москве.
Roku 1956 úspěšně ukončil studium na Literárním institutu Maxima Gorkého v Moskvě.

Информация о предстоящих выступлениях публикуется по средам на страницах Парка Горького в социальных сетях.
Informace o připravovaných vystoupeních jsou zveřejňovány ve středu na stránkách Gorkého parku v sociálních sítích.