ГОРЬКОГО на Испанском - Испанский перевод

• amargo
• gorky
• gorki
• dolorosa
• triste
• amarga
• amargas

Примеры использования Горького на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горького.
Amargo.

Парк Горького.
Parque Gorky.

До горького конца.
Hasta el triste final.

Максима Горького.
Máximo Gorki.

Центральный парк Горького.
Galería Tretyakov Krymsky.

Максима Горького.
De Máximo Gorki.

В России у нас есть боулинг в Парке Горького.
En Rusia, tenemos una pista de bolos en el parque Gorky.

Шоссе Горького.
La autopista Gorky.

Розовая синюшность, запах горького миндаля.
Lividez rosa, el olor de almendras amargas.

А тогда у нас комната была рядом с улицей Горького.
Entonces teníamos una habitación cerca de la calle Gorki.

На дне» М. Горького.
En el fondo" M. Gorki.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
Noten la decoloración azul, el olor a almendra amarga.

Как если" Парк Горького" смешать с" Красным рассветом".
Es como si"El Parque Gorki" se une con"Amanecer Rojo".

Мел, которого мы любим, но без горького послевкусия.
Todo el Mel que amamos sin ese sabor amargo.

Знаешь, я с друзьями играл в это в Парке Горького.
Sabes, mis amigos y yo solíamos jugar con esto en Gorky Park.

Мы вместе сделаем выводы из горького опыта последней недели.
Juntos saquemos conclusiones de esta dolorosa experiencia.

Его мечта осуществляется, вплоть до горького конца.
Es un sueño hecho realidad, hasta en el amargo final.

На дне» М. Горького 1955-« Оптимистическая трагедия» Вс.
En el fondo" M. Gorki 1955-" Tragedia optimista" V. Vishnevsky.

Мы с твоей матерью, были до самого горького конца.
Tu madre y yo estuvimos juntos… -… hasta el más amargo de los finales.

Ленинградский Академический Большой драматический театр им. М. Горького.
Teatro dramático de leningrado"Bolshoi" M. Gorki.

Сколько их у Горького, Вахтангова, сколько было у Чехова, наконец!
¡Cuántos enemigos tienen Gorky y Vakhtangov!¡También los tuvo Chekhov!

А теперь, если хочешь курнуть, нужно ехать в парк Горького.
Ahora, cada vez que quiero un cigarrillo, tengo que ir a Gorky Park.

Необходимо извлечь уроки из этого горького человеческого опыта.
Hay varias lecciones que se pueden aprender de esta amarga experiencia humana.

Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца.
La suerte está echada, y debemos seguir el juego hasta su amargo final.

Если признаки этого горького прошлого возникли, ими надо немедленно заниматься.
Donde hayan surgido los síntomas de ese pasado amargo, deben eliminarse rápidamente.

Вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса.
Una fuente de sangre que se mantiene joven para siempre, pero sin regusto amargo.

Условие уничтожения промышленности Горького было в операции« Барбаросса» с самого начала.
La destrucción de la industria de Gorki estuvo en la Operación Barbarroja desde el principio.

Что эти мероприятия пройдут на той же площади Горького.
La administración municipal dijo que esos actos tendrían lugar en la misma plaza Gorky.

Этим объясняются наши усилия по урегулированию этого горького и затяжного конфликта на основе дипломатии, международного права и мирного процесса.
Ello explica nuestros esfuerzos para resolver este conflicto amargo y prolongado mediante la diplomacia, el derecho internacional y el proceso de paz.

Статую в парке Горького, национальный праздник в мою честь и целую армию гибких девочек- сироток, с нежной кожей, никогда не дающих сдачи.
Una estatua en Gorky Park, una fiesta nacional en mi honor, y un séquito de chicas serviciales y virginales a las que apalizar fácilmente y que no se devolverían.