ЗЛОБУ на Чешском - Чешский перевод

• vztek
• hněv
• zášť
• nenávist
• zlobu
• zlé

Примеры использования Злобу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Злобу, напряжение.
Vztek, napětí.

Уилки затаил злобу.
Wilkie má vztek.

Всю злобу он вымещал на Томми.
Všechno zlý schovával pro Tommyho.

Я вижу боль… и злобу.
Vidím… bolest a hněv.

Здесь его и злобу к вам при этом вспоминайте!
Vzpomeňte jeho pýchu a nenávist vůči vám!

Кто питает к вам злобу?
Kdo k vám chová zášť?

И Его злобу, и Его равнодушие. и Его жестокость?
A jeho zášť, a jeho nezájem a jeho krutost?

Страх порождает злобу.
Strach vytvoří divošství.

Не злобу, не агрессию, но своего рода податливость.
Ne zlé, ne agresivní, ale do jisté míry tvárné.

О, Отец, ты даешь нам злобу.
Otče, ty nám dáš zášť.

Если он подавлял злобу 25 лет, может, это только начало.
Pokud potlačoval svůj hněv 25 let, možná to všechno byl jen začátek.

Которые могли затаить злобу.
Kteří by mohli mít vztek.

Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.
Přinesl jsi do víru nenávist a hněv, abys nás všechny nakazil.

Помогает обуздать эгоизм и злобу.
Pomáhá to zvládat ego a vztek.

Я считаю злобу необходимой каждый раз, когда мои братья и сестры саботируют меня.
Shledávám krutost podstatnou, kdykoliv se mě mí sourozenci pokouší sabotovat.

Я прошу твоей любви, а получаю только… злобу.
Prosil jsem o tvou lásku a dostalo se mi jen vzteku.

Где же мы были, когда Гитлер изливал свою злобу в Рейхстаге?
Kde jsme byli, když Hitler ječel svou nenávist v Říšském sněmu?

Спасибо грибам… чему-то большему, что может пересилить всю злобу.
Pozornost… Od houbiček. něco jiného, něco co trumfne všechnu nenávist.

Эта тренировка хорошо успокаивает, даже снимает злобу и головную боль.
Toto cvičení je také zklidňuje, dokonce odstraňuje vztek a bolest hlavy.

Очевидно, историческая несправедливость к палестинцам порождает ненависть и злобу.
Patrně historická nespravedlnost k Palestincům rodí nenávist a vztek.

Почему родители дали ей красоту, а мне оставили лишь злобу и зависть?"?
Proč ti naši rodiče dali krásu a mě pouze hořkost a závist?

Бесправные и униженные жестоким отчимом будут подавлять свою злобу.
Kdo byl ponížen a odešel bezmocný díky agresivnímu otčímovi, bude potlačovat svůj hněv.

Люди, которые раньше приходили в мир духов также принесли с собой тьму и злобу, именно это ты и видишь сейчас.
Lidé, kteří přišli v poslední době do světa duchů, sem přinesli temnotu a hněv, a to tu teď vidíš.

Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу.
A kdyby je na vás žádal a nutil vás, stali byste se lakotnými a On odkryl by zlobu vaši.

Я знаю, ты сейчас хочешь пойти и выместить злобу на Зоде, но мы оба знаем, что сначала ты должен сделать кое-что.
Vím že chceš jít a vybít si svůj hněv na Zodovi, ale oba víme že je tu něco o co se musíš postarat prvně.

Это из-за того что Сью из шоу уродцев, ты не должен вымещать всю злобу на меня.
Jen protože Sue vyšiluje, tak si na mně nemusíš vylévat vztek.

Все больше людей в демократических странах чувствуют непредставленность своих интересов, тревогу и злобу.
Víc a víc lidí v demokratických zemích trápí pocity nedostatečného zastoupení, obavy a vztek.

Ну… они не чувствуют злобу, у них нет предубеждений. Они не чувствую усталости, что делает их идеальными для охраны правопорядка.
Necítí žádný hněv, nemají žádné předsudky a necítí žádnou únavu, což z nich dělá ideální strážce zákona.

Но когда я втречаюсь с одним из этих долбоебов, и вижу, как они на меня смотрят, все, что я чувствую- это ненависть и злобу.
Ale ve chvíli, kdy se setkám s některým z těch zkurvenců… A vidím, jak se na mě dívají… Tak cítím jen nenávist a vztek.

Если я вынесу весь яд, боль и злобу, я продвинусь на пути духовного просветления, до конца, и я не стану сожалеть ни о чем.
Pokud musím snášet jed, bolest a zášť, postoupím ve svých praktikách s energetickým duchem až do konce a nebudu ničeho z toho litovat.