ЖЕЛЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• žluč

Примеры использования Желчь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бычья желчь?
Volská žluč?

Желчь и злоба.
Žluč a zahořklost.

Это желчь?
Je to žlučník?

Медвежья желчь?
Medvědí žluč?

Желчь выйдет через пару часов.
Bolest přejde během pár hodin.

Медвежья желчь.
Medvědí žlučník.

Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.
Vyvrhni tu žluč, jako to děláš vždycky.

И лошадиная желчь.
A žluč z koně.

Я думаю, что вы просто выливаете на него свою желчь.
Mám pocit… že živíte svou nenávist k němu.

Вся эта желчь.
Všechna ta hořkost.

Его органы сжиженны в желчь.
Jeho vnitřnosti zkapalněli do černé žluči.

В нем осталась лишь желчь и тьма".
Je v něm jen temnota a zloba.

Желчь попытался скрыться, но был тяжело ранен и оставлен умирать.
Lžidimitrij se snažil utéct, při útěku se však zranil.

Выглядит как желчь.
Vypadá to jako žluč.

Чтобы выпустить желчь, причиняющую такие страдания вашему величеству.
Aby z Vás vytekla žluč, která vašemu Veličenstvu způsobuje tolik bolesti.

Самсон Я хочу сказать, мы были в желчь мы будем рисовать.
Sampson Myslím, že jsme v vztek budeme kreslit.

В тебе плоть, и кости, и желчь. Но в тебе нет того, что дается лишь через любовь матери.
Jen maso, kosti a žluč, chybí ti všechno, co člověku dává mateřská láska.

Отличные drenor какой эффект улучшает желчь от детоксикации.
Vynikající drenor jaký účinek zlepšuje žluč z detoxikace.

Раздирать себе шею, пускать пену и желчь изо рта, с красными глазами и багровой кожей.
Držet se za krk s pěnou a žlučí na rtech, s krvavýma očima a fialovou kůží.

И каждый раз ее рвало до тех пор, пока только желчь не оставалась.
A pokaždé, když zvracela několik dní byla to už jen žluč.

И волосы, и слизистую, и желчь, и кусочки кишечника и клетки, которые отделяются от кожи.
A tyhle chlupy spolu s hleny a žlučí a kousky střeva a buněk odpadaných z kůže.

Эти птицы будут клевать отверстие в вашей ноге и высасывать желчь в себя вместе с кровью.
Tito ptáci vám do nohou vyklovou dírky a vysají žluč do sebe spolu s vaší krví.

И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени.
A pokud se bude žluč stále hromadit, čeká nás cirhóza nebo možné selhání jater.

Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою.
Obklíčili mne střelci jeho, rozťal ledví má beze vší lítosti, a vylil na zem žluč mou.

Черная желчь, которая в избытке делает пациента… заторможенным, меланхоличным или даже приводит к депрессии.
Černá žluč, její přebytek způsobí, že pacient se stává otupělý, melancholický či dokonce skleslý.

Этот продукт рекомендуется в потеря веса, дискинезия желчевыводящих путей, адъюнкт в диабет, желчь.
Tento produkt je doporučeno v hubnutí, biliární dyskineze, doplněk při diabetu, gall.

Прильните К моим сосцам и превратите в желчь Их молоко, вы, демоны убийства, Где б вы ни ждали гибели природы, Незримые!
Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!

Выбирай" Фейсбук"," Твитер"," Снапчат"," Инстаграм" и тысячу других cпocoбов излить желчь на людей, которых ты никогда не видела.
Vyber si Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram a tisíc dalších způsobů, jak vyblít svou žluč na lidi, cos v životě nepotkala.

Этими четырьмя" соками" были желтая желчь,… преобладание которой вызывает у пациента желчность… злость или тошноту.
Ty čtyři šťávy jsou: žlutá žluč, jejíž přebytek způsobuje, že pacient se stává žlučovitý, má špatnou náladu nebo nechutenství.

Сперва поджелудочная железа выделяет сок, нейтрализующий кислоту. Затем желчь из печени превращает жиры в крохотные капельки, которые легче усваиваются кишечником.
Slinivka břišní nejprve vyprodukuje šťávu, která neutralizuje žaludeční kyseliny, a poté žluč z jater rozštěpí tuk na malé kapičky.