ŽLUČ на Русском - Русский перевод

• желчь
• желчи

Примеры использования Žluč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volská žluč?
Бычья желчь?

Žluč a zahořklost.
Желчь и злоба.

Jenom žluč.
Только желчью.

A žluč z koně.
И лошадиная желчь.

Medvědí žluč?
Медвежья желчь?

Vyvrhni tu žluč, jako to děláš vždycky.
Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.

Vypadá to jako žluč.
Выглядит как желчь.

Žluč( fel bilis chole) je vazká kapalina žlutohnědé barvy.
Молли( англ. Molly)- тендерный паровоз желтого цвета.

Klid. Není to opravdová žluč.
Не переживай, это не желчь.

Stoupá jako žluč, která nám v hrdle zanechává hořkou pachuť.
Она поднимается подобно желчи и оставляет в горле вкус горечи.

Vynikající drenor jaký účinek zlepšuje žluč z detoxikace.
Отличные drenor какой эффект улучшает желчь от детоксикации.

A však duše má rozvažujíc trápení svá a pláč svůj, pelynek a žluč.
Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Aby z Vás vytekla žluč, která vašemu Veličenstvu způsobuje tolik bolesti.
Чтобы выпустить желчь, причиняющую такие страдания вашему величеству.

A pokaždé, když zvracela několik dní byla to už jen žluč.
И каждый раз ее рвало до тех пор, пока только желчь не оставалась.

Vesměs žluč, ale byli jsme schopni identifikovat Althaeu officinalis.
В основном желчь, но мы смогли идентифицировать алтей лекарственный.

Tito ptáci vám do nohou vyklovou dírky a vysají žluč do sebe spolu s vaší krví.
Эти птицы будут клевать отверстие в вашей ноге и высасывать желчь в себя вместе с кровью.

Jen maso, kosti a žluč, chybí ti všechno, co člověku dává mateřská láska.
В тебе плоть, и кости, и желчь. Но в тебе нет того, что дается лишь через любовь матери.

Obklíčili mne střelci jeho, rozťal ledví má beze vší lítosti, a vylil na zem žluč mou.
Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою.

Zatím neidentifikovaná žluč, sebraná od ubohých duší Salemských postižených těmi neštovicemi.
Доселе неизвестный пузырь желчи, взятый у бедняги- пострадавшего от этой чумы.

Vezmeme kus jeho střeva a vytvoříme z něj odklon pro žluč,- kterou potom břichem vyvedeme.
Мы возьмем часть его кишечника и создадим обходной путь для желчи, дав ей стечь через его живот.

A pokud se bude žluč stále hromadit, čeká nás cirhóza nebo možné selhání jater.
И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени.

Vyber si Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram a tisíc dalších způsobů, jak vyblít svou žluč na lidi, cos v životě nepotkala.
Выбирай" Фейсбук"," Твитер"," Снапчат"," Инстаграм" и тысячу других cпocoбов излить желчь на людей, которых ты никогда не видела.

Černá žluč, její přebytek způsobí, že pacient se stává otupělý, melancholický či dokonce skleslý.
Черная желчь, которая в избытке делает пациента… заторможенным, меланхоличным или даже приводит к депрессии.

Favorizeazã úroveň produkce trávicích a vylučováním žluči vede k normalizaci vyprazdňování a zastavit vývoj microcalulilor žluč.
Favorizeazã уровень производства пищеварения и ликвидации желчи приводит к нормализации кишечника и остановить эволюции microcalulilor желчи.

Žluč vzniká v játrech, skladuje a zahušťuje se ve žlučníku a do tenkého střeva ústí ve dvanácterníku.
Накопление и хранение желчи происходит в желчном пузыре, откуда она поступает в двенадцатиперстную кишку.

Slinivka břišní nejprve vyprodukuje šťávu, která neutralizuje žaludeční kyseliny, a poté žluč z jater rozštěpí tuk na malé kapičky.
Сперва поджелудочная железа выделяет сок, нейтрализующий кислоту. Затем желчь из печени превращает жиры в крохотные капельки, которые легче усваиваются кишечником.

Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!
Прильните К моим сосцам и превратите в желчь Их молоко, вы, демоны убийства, Где б вы ни ждали гибели природы, Незримые!

Kořeny a čerstvé listy pampelišky se používají jako lidový lék k léčbě infekcí, žluč a jaterní problémy, stejně jako zánětlivé kožní problémy, například skvrny.
Корни и свежие листья одуванчика используются как народное средство для лечения инфекции, проблемы печени и желчи, а также воспалительные кожные проблемы, например пятна.

Ty čtyři šťávy jsou: žlutá žluč, jejíž přebytek způsobuje, že pacient se stává žlučovitý, má špatnou náladu nebo nechutenství.
Этими четырьмя" соками" были желтая желчь,… преобладание которой вызывает у пациента желчность… злость или тошноту.

Žluč medvěda ušatého je považována za léčivou a je již po staletí využívána k léčbě, která se stále používá v tradičním asijském lékařství.
Кирказон ломоносовидный считается лекарственным растением и с давних времен использовался в народной медицине, несмотря на свою ядовитость.

Как использовать "žluč" в предложении

V důsledku pokroku v bolestivých žluč žlučových cest je intenzivní kontrakce kanály a žlučníku, která se projevuje silnou bolestí.

Sliz nás potřísnil a já vykašlala žluč, když žlutě stékala po mé kůži. Čtyři z jeho končetin se divoce zpevnily, v zuřivosti chňaply do vzduchu.

Existuje řada spekulací o tom, co to vlastně ona "žluč" byla.

Asi jsem zapomněl dodat že žluč jsme neprotrhli.

Po opuštění tráveniny z dvanáctníku přechází tato do tenkého střeva, kde se mísí se žlučí a s pankreatickou a střevní šťávou. Žluč je vazká žlutohnědá tekutina o pH 8.

Využití v lékařství: kurkuma podporuje trávení, pomáhá vylučovat žluč ze žlučníku, stimuluje dýchání a krevní oběh.

V jedné z nich se dozvídáme, že šlo právě o opium, jelikož starohebrejské slovo "rosh", které je překládáno jako žluč, má svůj druhý význam a to pojmenování pro opium.

Já již sám v sobě cítím proti nim více bestii nežli člověka a žluč se mi v pravém a fyzickém smyslu rozlévá.

Když se potkáme na chodbě, ani jedna druhou nepozdravíme a ve mně tak kypí žluč, že bych ji nejradši popadla za vlasy a vykrákala.

Udává se, že asi ... Žluč je tekutina, která nám pomáhá trávit tuky.