Примеры использования Zármutku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo zármutku.
Zármutku a ztráty, mija.
Горя и потерь, милая.To je Strom Zármutku.
V tom zármutku ke mně přišla láska.
И во время этой печали любовь пришла ко мне".Co ty víš o zármutku?
A něco v tomto zármutku je hluboce naživu.
Víš, co se říká o zármutku.
Знаешь, что говорят о горе.A věru on zármutku nevěřících je příčinou.
Ведь, воистину, он( т. е. Коран)- горе для неверных.Nastal pro nás čas zármutku.
Для нас это- время скорби.Zpracovávání zármutku, abychom použili Freudova obratu, je neustálé.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.Můj život je plný zármutku.
Моя судьба принесла мне много горя.Využil Tessina zármutku, aby mohl uskutečnit své násilnické fantazie.
To je první z pěti stádií zármutku.
Это одна из пяти стадий горя. 5- ти?A zbělely oči jeho od zármutku a byl sklíčen.
И побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь.Takže se budeme vyhýbat vyhýbání zármutku?
Так мы будем избегать избегания скорби?A zbělely oči jeho od zármutku a byl sklíčen.
И побелели от печали его очи, И он едва мог скорбь сдержать.Velmi upřímný a dojemný projev zármutku.
Очень честное и эмоциональное выражение горя.A zbělely oči jeho od zármutku a byl sklíčen.
И покрылись глаза его от скорби бельмами, и сдерживал он свою печаль.Lidé se bude muset vypořádat s jejich zármutku.
Людям придется как-то справиться с их горем.Ve světle takového zármutku mi prosím dovolte, abych vás vzala pod ochranu předků.
После такого горя, позволь мне поместить тебя под защиту предков.Odmítání je první stádium zármutku, brácho.
Отрицание- это первая стадия печали, так-то брат.Let zármutku a konečně můžu slavit narozeniny v narozeninovém obleku.
Лет печали, и я наконец- то отпраздную свой день рождения в своем праздничном костюме.Koroner asi nechtěl přidávat jejich zármutku, ale.
Не думаю, что следователь хотел усугубить их горе, но.Nemužeš očekávat, že zvítězíš nad každou myslí, nebo srdcem plném zármutku.
Život nezatají dech kvůli zármutku jednoho muže.
Течение жизни не прекращается ради скорби одного человека.Jak ho jednou miluješ, tak způsobíš sobě mnoho zármutku.
И раз ты его любишь, то причинишь себе много боли.Nikdo by v sobě neměl nosit tolik zármutku a tolik semene.
Никому нельзя держать в себе столько горя и столько спермы.Nebo respektovat jeho soukromí v této chvíli zármutku?
Или… не стоит нарушать его уединение в минуты скорби?Senior partneři se rozhodli že toto by měl být čas zármutku a rozjímání.
Старшие Партнеры решили что это будет время скорби и раздумий.Vložil jsem na Kore těžké břemeno, když naslouchala mému zármutku nad ztrátou Sabina.
Я возложил на Кору тяжкое бремя, донимая ее своим горем о кончине Сабина.
