SMUTKU на Русском - Русский перевод

• печали
• горя
• скорби
• траура
• грусти
• горе
• траур
• трауре
• грусть
• горем
• скорбь
• печаль

Примеры использования Smutku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rok velkého smutku.
И год великой печали.

Období smutku skončilo.
Время траура окончено.

Rozumím tvému smutku.
Я понимаю твое горе.

Ze smutku se mi třpytí oči.
От грусти мои глаза так сверкают.

Dne národního smutku.
Национальный день скорби.

Ze smutku se nesmí stát komedie.
Нельзя превращать горе в комедию.

Troy a Abed ve smutku.
Трой и Эбед впали в траур!

Odraz jeho smutku, možná jeho ztráty.
Это отражение его горя, возможно, его потери.

Hlas nekonečného smutku.
Голос бесконечной печали.

Je čas smutku a my máme obavy o Hashema.
Сейчас время скорби и мы беспокоимся о Хашеме.

Slzy štěstí nebo smutku?
Слезы счастья или грусти?

Takže jsou to slzy smutku, nebo radosti?
Так это слезы печали или слезы радости?

Byl vyhlášen národní den smutku.
Но в стране национальный день траура.

A ve svém smutku si uvědomil, jak výjimečný vlastně je.
И в своей печали он вспомнил, каким он был особенным.

Byla plná krutosti a smutku.
Полная жестокости и печали.

A s nádechem smutku, že už nejsem ve tvém životě.
С оттенком грусти от того, что меня больше нет в твоей жизни.

Spousta rodin, spousta smutku.
Много семей, много скорби.

Byla jsem ve smutku už je to 11 let ano měl by jedenáct.
Я была в трауре, уже почти 11 лет назад. Да. Будет 11.

Je den národního smutku.
Сегодня национальный день траура.

Je to planeta smutku, kde mají Skrreeani zasít semeno radosti.
Планета печали, где скрриане поселят семена радости".

Jeho rodná země měla 3 dny smutku.
Его родная страна объявила трехдневный траур.

Dokonce i ve chvílích nezměrného smutku jako tento máme na výběr.
Даже в момент неизмеримой скорби как этот, нам дают выбор.

Velká rada prohlásila, sedm dní nezinárodního smutku.
Верховный Совет объявил семь дней международного траура.

Prošel jsem si léty období hlubokého smutku, po té, co byla Sarah zavražděna.
У меня был период глубокого горя, несколько лет после убийства Сары.

Claire do mé postele nevlezla ze smutku.
Клэр легла ко мне в постель не только из-за горя.

Nedovol smutku, pocitu viny, či lítosti, aby ti bránily ho využít.
Не дай чувству скорби, вины или сожаления удержать тебя от распоряжения наследством.

Pro většinu je poslední fází smutku smíření.
Для большинства, заключительная ступень- принятие горя.

Zabředla jsem do jakési nezdravé letargie, zabředla do jakéhosi vlastního smutku.
Тонула в какой-то нездоровой апатии, тонула в какой-то своей личной печали.

Jestli na mě přijdeš s nějakýma kecama o stádiu smutku, něčím hodím.
Если начнешь нести какую-то чушь про стадии горя, я в тебя чем-нибудь брошу.

Jste tak opatrný ve zmiňování vaší" době hlubokého smutku," dokonce i teď.
Вы так старательно упомянули про ваш" период глубокого горя" даже сейчас.

Как использовать "smutku" в предложении

Aby Vám netrvalo tak jako mně, než přijdete na to, že čím dál hlubším nořením do smutku se věci neposunou.

Brala jsem to jako soucítění, že je v mém smutku se mnou.

Jenže ono to nepomáhalo, bylo to hoší a horší, protože jsem se ve svém smutku utápěla a neměla jsem žádné východisko.

Takže konečný výsledek minus jedenáct bodů v nás zanechal jisté stopy smutku a zklamání.

Milióny cestujících v nich zažívaly chvíle radosti, smutku, ale také významných setkání, která ovlivnila jejich život.

Stále si pamatuji zvuky při probouzení se, pomlaskávání, smutku, pachy a kousky a vrtění ocásků a vůbec úplně všechno na každého jednoho psa.

Propadla smutku, stala se závislou na lécích na uklidnění a alkoholu a přemýšlela nad sebevraždou.

Utápěla jsem se kvůli té knize v prvních letních vedrech v hlubokém smutku a beznaději, měla jsem pocit, jako by mě ta kniha doslova táhla ke dnu.

A vy již víte: Nestačí pouhé předsevzetí něco udělat, musíte jednat, a ne mluvit!“ (3) Když žije člověk bez partnera, časem začne propadat depresím a smutku.

Vždyť nevíme, co Více Začátek lidského smutku Bible pro děti představuje Začátek lidského smutku Napsal: Edward Hughes Ilustrovali: Byron Unger; Lazarus Upravili: M.