ŽALU на Русском - Русский перевод

• горя
• скорби
• печали
• сожаление
• горе
• горем

Примеры использования Žalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hvězda Žalu.
Звезда Скорби.

Sílu žalu, ztráty a lítosti.
Власть горя, потерь и раскаяния.

Co vy víte o žalu?
Что ты знаешь о горе?

Kromě trápení a žalu tě tam nic nečeká.
Не приносит ничего, кроме страдания и горя.

Její oči byly plné žalu.
Ее глаза были полны печали.

Sex ze žalu.
Секс в сожаление. Ничего страшного!

Je pět stádií žalu.
Существуют пять ступеней скорби:.

A vy jednáte z žalu a ztráty!
А вы- из-за горя и личной потери!

Věčnost muk, utrpení a žalu.
Вечность мучений, агония и горе.

Aldo, život je plný žalu a překvapení.
Альдо, жизнь полна печали…" и сюрпризы.

Nikdo nerozumí mému žalu.
Никому не понять глубину моей печали.

Byl jsem otrokem vlastního žalu, ale s tím je konec.
Я был рабом своего горя, но теперь- нет.

Tak moc trpěla, že jí oči zahalil závoj žalu.
И она так страдает. Горе ей буквально застит глаза.

Pokud ho použiješ, Hvězda Žalu se sama zničí.
Введи его, и Звезда Скорби сама себя уничтожит.

Dělám to ze žalu, který mi tvůj otec způsobil.
Так я справляюсь с горем, ваш отец заставил меня.

V této chvíli nikdo nedokáže Hvězdu Žalu zastavit.
Никто теперь не может остановить Звезду Скорби.

Od toho, jak v záchvatu žalu objímala svého muže.
Потому что обнимала своего мертвого мужа в приступе горя.

Předstírá, že je šťastná, ale uvnitř je plná žalu.
Она притворяется счастливой, но внутри она полна печали.

Nikdy jsem nespatřila tolik žalu. Nyní ve tvých očích.
Никогда я не видела такой печали… в твоих глазах.

Na vzpomínkách lásky, ztráty, narození, smrti, radosti a žalu.
На память о любви и потере, и рождении и смерти, радости и печали.

Jaké je to stádium žalu, když chceš někoho uškrtit?
Какая это стадия горя, когда ты хочешь придушить кого-то?

Když jsem byla ještě dítě, v Guadalajaře, byl to čas velkého žalu.
Когда я была маленькой, в Гвадалахаре настало время великой скорби.

Nemůžeš se utápět v žalu navždy, nebo tě úplně pohltí.
Нельзя навеки погрязнуть в печали, иначе она съест тебя.

S Lanou sdílíte pozemskou lásku, plnou pochyb, bolesti a žalu.
Что ждет тебя с Ланой- земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.

Žil jsem jen z žalu po tisíce bezhvězdných nocí v temnotě.
Я жил лишь в горе тысяч беззвездных ночей в темноте.

Pro nikdy nebyl příběh více žalu než tento Julie a její Romeo.
Для никогда не было истории больше горя, чем это, Джульетта и ее Ромео.

Vyzývám Krále žalu, nechť prokleje vaše dny, vaše měsíce a roky!
Именем властителя скорби да будут черны ваши дни, месяцы, годы!

PARIS dnešní době žalu si dovolit žádnou melodii usilovat.--.
ПАРИЖ Эти времена горя себе не настроиться на Ву.--.

Neopovažujte se mluvit o žalu, protože můj snoubenec zemřel v mých rukou.
Не смейте говорить мне о горе, мой жених умер у меня на руках.

Chceš pomocí Hvězdy Žalu rozpoutat další válku mezi Impériem a Vatikánem?
Использовать Звезду Скорби, чтобы развязать новую войну… между Империей и Ватиканом?

Как использовать "žalu" в предложении

Umne je to jen rutina a jak píšeš, o žalu - lidí, ne ze včel.

Pro duši své zemřelé ženy, která spáchala ze žalu sebevraždu a je v pekle, se snaží Chris najít cestu do nebe.

Jsou tak tro­chu ato­mo­vou bom­bou pro stře­va, žalu­dek a mik­roflóru...Read more » Karabekian — 20.

V žalu nad synovou smrtí se pokusila o sebevraždu.

Rozum, co v nouzi poradí, ruku, co v žalu pohladí a hlavně přátele, co nikdy nezradí!

Nemluvě o jeho vlastním žalu, který se tomu jejich hravě vyrovnal!

Uplakané oči měla tak plné žalu, že do nich nedokázal pohlédnout.

Zatímco se pařížští policisté i jejich skotští kolegové pouštějí do vyšetřování, Niamh se v žalu vrací domů na ostrov Lewis.

Scéna tichého žalu starosty, při níž se sblíží s jinak drzým pastorkem Psotou, je působivá.

DVANÁCTÝ KLÍČ (Překlad) Ó vy, kteří prodléváte na Jihu a jste lucernami žalu, opásejte se brněním a zbrojí a navštivte nás!