СОЖАЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• lítost
• výčitky
• politování
• lituji
• žal

Примеры использования Сожаление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, сожаление.
Ano, výčitky.

Это ваше сожаление.
To je váš žal.

Сожаление. И ненависть.
Na lítosti a nenávisti.

Мгновенное сожаление.
Okamžitá výčitka.

Секс в сожаление. Ничего страшного!
Sex ze žalu.

Выражая сожаление.
Přiznávajícím si výčitky.

Сожаление ничего не значит.
Litovat nic neznamená.

Мне не нужно чье-либо сожаление.
Nechci, aby mě nikdo litoval.

Сожаление тебе не к лицу, Оливия.
Soucit se k tobě nehodí, Olivie.

Любовь, ненависть, сожаление, месть.
Láskou, nenávistí, žalem, pomstou.

Я пришел выразить вам мое сожаление.
Přišel jsem vyjádřil své politování.

Не стоило мне искать сожаление на карте твоей морали.
Ze se snazi najit litost na moralky mapy.

Но я почувствовала его боль и сожаление.
Ale cítila jsem jeho bolest a výčitky.

Вы знать не знаете, что такое сожаление- а вот я знаю.
Vy ani nevíte, co je to lítost. Ale já ano.

По мне, есть только два зла болезнь и сожаление.
Pro mě jsou jen dvě zla. Nemoc a výčitky.

Пусть это было бы отвращение, сожаление, злость… что угодно.
Ať už to bude hnus, lítost, zloba… cokoliv.

Я даже не знаю, мне испытывать восхищение или сожаление.
Nejsem si jistý, zda mám cítit obdiv, nebo lítost.

Нет, мое самое большое сожаление не то, что я доверял тебе.
Ne, moje největší výčitka není to, že jsem ti věřil.

Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление, так ведь?
To poslední co chceš cítit jsou výčitky. Nemám pravdu?

Поэтому, сожаление- это то, что в твоем сердце менее всего.
Takže lítost znamená, že ve tvém srdci je něčeho méně.

Тур был очень интересным и тех, кто не пускали сожаление.
Cesta byla velmi zajímavá a ti, kteří nebyli nechat lítost.

Мое единственное сожаление о том, что это никогда не повторится.
Lituji jen toho, že se to už nikdy nesmí stát znovu.

Ну да, именно это и хочет услышать в постели девушка… сожаление.
Jo, přesně tohle chce holka v posteli slyšet… výčitky.

И, после происшествия, человек испытывает сожаление и ненависть к себе.
A teď, po té události osoba cítí lítost a sebenenávist.

Джефф, единственное, чему учили в этой комнате- это сожаление!
Jeffe, jediná věc, kterou se tady kdy kdo naučil, je lítost!

Но моя намного больше сожаление в том, что мы остановились на этом.
Ale ještě více lituji toho, že jsme se s tím všichni spokojili.

Ты сказал ей, что я не нахожу слов, чтобы выразить свое сожаление?
Řekl jsi jí, že žádná slova nemůžou vyjádřit mou lítost?

Знаешь… у меня только одно сожаление, прожив всю жизнь на этом острове.
Víte… Když jsem žil celý život na ostrově, lituju jen jedné věci.

Представители радиозвезды Джэка Лукаса выразили сожаление.
Představitelé, kteří stojí za Jackem Lucasem vyjádřili politování.

Это, вероятно, самое мое большое сожаление в старшей школе… Это и моя прическа.
Tohohle ze střední asi nejvíc lituji… toho a gelování vlasů.