ZÁRODEK на Русском - Русский перевод

• зародыш
• эмбрион

Примеры использования Zárodek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš zárodek?
Вашу тератому?

V podstatě jsi byl ještě zárodek.
Ты был еще младенцем.

Ona je zárodek krystalu.
Она и есть зародыш кристалла.

Objevila nový zárodek?
Ты открыла новые споры?

Sex a peníze, zárodek každé neřesti.
Секс и деньги, корень всех зол.

Podívej se na ten rozkošný malý zárodek.
Посмотри на этот маленький, миленький зародыш.

Zde leží zárodek první lidské neposlušnosti.
Здесь лежит семя, первого непослушания человека.

Během příštích 48 hodin se buňky oddělí a rozmnoží, aby vytvořily zárodek.
Следующие 48 часов клетки будут делиться и размножаться, формируя эмбрион.

Žábu, prasečí zárodek, jakéhokoli obratlovce.
Лягушку, зародыш свиньи, в общем- то, любое позвоночное животное.

Jako zárodek krystalu, který vyžaduje a poskytuje obrovské množství energie.
Как зародыш кристалла, который потребляет и вырабатывает огромное количество энергии.

S úspěchem sloučili svá DNA a živý zárodek umístili do těla vědce známého pouze jako Frederick.
Они успешно смешали свои ДНК и поместили живой эмбрион в организм ученого, известного как Фредерик.

Pokud nás dějiny něco naučily, tak hlavně to, že každá revoluce v sobě nese zárodek vlastní zkázy.
Вот единственное, чему учит нас история: любая революция несет в себе семена собственной гибели.

Vyvíjející se zárodek má plně funkční sluchový systém na 20 týdnů.
У плода полностью формируется слуховой аппарат уже к 20 неделе.

Podle taoistické alchymie v okamžiku dosažení nesmrtelnosti zárodek vylétal vzhůru skrze temeno hlavy.
В соответствии с даосской алхимией в момент достижения бессмертия бессмертный зародыш вылетал наружу через макушку.

Co když je to ten" zárodek krystalu", co o něm mluvil ten magor?
Что, если это" зародыш кристалла", о котором говорил тот извращенец?

Zárodek takové debaty ovšem existuje a vyznívá úplně jinak než debata, která před dvěma lety ve Francii opanovala kampaň před zkrachovalým ústavním referendem.
Но зачаток таких дебатов существует, и они сильно отличаются от тех, которые преобладали в провалившейся кампании референдума по конституции во Франции два года назад.

V procesu transformace vyzrává nesmrtelný zárodek, který se nalézá v oblasti pod pupkem, který je středem„ vnitřního dýchání“.
В процессе переплавок и трансформаций вызревает бессмертный зародыш, который находится в киноварном поле( даньтянь)- полости живота на определенном расстоянии ниже пупка, которая является центром« утробного дыхания».

Hypoperfuse, zárodek je v podstatě parazit, který krade živiny, minerály, krev.
Гипоперфузия. Плод- это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь.

Když máme na výběr mezi životy s takto odlišnými vyhlídkami- a můžeme se rozhodnout dřív, než zárodek nebo plod získá jakékoli vědomí-, neměli bychom mít možnost rozhodnout se pro dítě s lepšími vyhlídkami?
Когда у нас есть выбор жизни с такой разной жизненной перспективой- и мы можем сделать выбор до того, как эмбрион или плод имеет какое-либо осознание,- разве не должны мы выбрать ребенка с лучшими перспективами?

Savčí zárodek, který přijde o končeninu během prvního trimestru v těhotenství, si ji znovu nechá narůst.
Зародыш млекопитающего, потеряв конечность в первом триместре беременности, отрастит конечность вновь.

Ale to malá vesnice, zárodek něčeho, proč se to nepodaří, zatímco udržuje Concord své země?
Но это небольшая деревня, зародыш чего-то более, то почему она не справится в то время как Concord держит свою землю?

K zárodku krystalu.
К зародышу кристалла.

Neukazují tvou ruku zárodku na mé ruce zárodku.".
Они не показывают ручку зародыша в руке другого зародыша.

Ale je tam dost teplo pro zárodky.
А для микробов тепла там хватает.

Musíš to utnout v zárodku. Nejsou to skutečný city.
Уничтожить чувства в зародыше, они все равно не настоящие.

Ty zárodky jsou ztělesněním amerického snu.
Те микробы- воплощение Американской мечты.

Když uvidím nádoby se zárodky s černými knírky, otáčím se.
Увижу банки с зародышами, у которых черные усики" а-ля фюрер", поверну обратно.

Pane, každou minutu, kterou čekáme, lidé chodí po lodi a rozšiřují zárodky.
Сэр, каждую минуту что мы ждем люди ходят, распространяя микробы.

Nápad je v zárodku.
Идея пока в зачаточном состоянии.

Říkala jste, že to utnete v zárodku.
Вы говорили, что разберетесь и пресечете это в зародыше.

Как использовать "zárodek" в предложении

Opravený Negrelliho viadukt poslouží jako zárodek modernizace trati na Kladno.

Jen jedno z nich tuto průpravu dokončí a má šanci proměnit se po oplození spermií na lidský zárodek.

Dalším z velikonočních symbolů je vajíčko, symbol nového života, neboť samo zárodek života obsahuje.

Zjistil, že při tradičním postupu klonování ztrácí opičí vajíčko životně důležité bílkoviny, které potřebuje zárodek pro další zdárný vývoj.

Po »oplození ve zkumavce« může zárodek donosit najatá »náhradní matka« a porozené dítě pak vychovávají »adoptivní« rodiče – matka a otec »de iure«.

Ty jsou vstříknuty do vajíčka jemnou skleněnou kapilárou a vyvíjející se zárodek je přenesen matce.

Jedním z nich je Sphinx v Modré soustavě, jehož Tamrat neuposlechl všeobecnou výzvu k útěku a založil tak zárodek akonského národa1).

Jestliže si tuto pozici vybudujete a máte již zárodek osobního vztahu, pak to může dobře fungovat.

Dělám, že zárodek má nejmíň kilčo a půl, co 23.

Takovej hudební zárodek, ale basa celkem fajn jede.