ЗАРОДЫШ на Чешском - Чешский перевод

• plod
• zárodek
• embryí

Примеры использования Зародыш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… зародыш.
Je to plod.

Пшеничный зародыш.
Pšeničné klíčky.

Зародыш вашего клиента.
Plod vaší klientky.

Это наш зародыш!
Je to náš plod!

Хорошая работа, зародыш.
Dobrá práce, plode!

Но этот зародыш.
Ale tohle vajíčko.

Где ты собираешься вынашивать зародыш?
Kde by jsi chtěl nosit plod?

Это коровий зародыш.
Je to plod krávy.

Она и есть зародыш кристалла.
Ona je zárodek krystalu.

Слышал это зародыш?
Slyšíš to, mladíku?

Это не какие-то дети. Это Зола и зародыш.
Nemluvíme o dětech, ale o Zole a plodu.

Ти недельный зародыш человека.
Čtrnácti týdenní lidský plod.

Зародыш никогда не касается стенок семени.
Očka se nikdy nezatírají štěpařským voskem.

Посмотри на этот маленький, миленький зародыш.
Podívej se na ten rozkošný malý zárodek.

Доктор сказал, что один зародыш поглотил другого.
Doktor řekl, že jeden plod vstřebal ten druhý.

Если вы не возражаете, зачем вам мертвый зародыш?
Na co chcete mrtvý plod, jestli se můžu zeptat?

Вот, крошка, это расшевелит зародыш твоего вкуса.
Tohle by mělo dostat tvoje chuťový buňky, zlato.

Зародыш, покрытый мембраной…"" Лежит в утробе Матери".
Plod zahalený membránou leží uvnitř matčina lůna.

Ее собственное тело должно было разрушить зародыш- задолго до.
Její vlastní tělo by plod zničilo dávno předtím.

Лягушку, зародыш свиньи, в общем- то, любое позвоночное животное.
Žábu, prasečí zárodek, jakéhokoli obratlovce.

Их нужно пить на девятый день, когда зародыш превращается в цыпленка.
Pijí se devátý den, když se žloutek mění v kuře.

Давайте ради науки и смешков, скажем, прямо как зародыш.
Jen pro vědu samu a pro legraci řekněme, že je přesně jako plod.

Но теперь я понимаю, можно забрать зародыш из Нью Джерси.
Ale teď chápu, že můžeš vzít plod z Jersey, ale nemůžeš vzít Jersey z plodu.

А она пока не знает о вреде углеводов, потому что она- зародыш.
A ona ještě neví, co to jsou sacharidy, protože je ještě plod.

Это знает любой нерожденный зародыш. Но все гораздо интереснее.
Jsou… to nenarozené plody, které to umějí, ale otázka, která je ještě více zajímavá.

Здесь намечены хромосомные изменения, которые должны быть введены в зародыш Далеков.
Tyhle rysy chromozomních variací budou uvedeny do embryí Daleků.

Если зародыш является человеком, то почему когда происходит выкидыш им не устраивают похороны?
Jestli je plod lidská bytost, tak proč po potratu nemá pohřeb?

В соответствии с даосской алхимией в момент достижения бессмертия бессмертный зародыш вылетал наружу через макушку.
Podle taoistické alchymie v okamžiku dosažení nesmrtelnosti zárodek vylétal vzhůru skrze temeno hlavy.

Если зародыш является человеком, почему они тогда не учавствуют в переписи населения?
Jestli je plod lidská bytost, tak proč se nezapočítává při sčítání lidu?

Как зародыш кристалла, который потребляет и вырабатывает огромное количество энергии.
Jako zárodek krystalu, který vyžaduje a poskytuje obrovské množství energie.