Примеры использования Veröffentliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann veröffentliche sie.
Так напечатай их.Wir können die Ergebnisse veröffentlichen.
Мы готовы огласить свои выводы.Ich veröffentliche mehr.
Я больше публикуюсь.Ich gebe Tomasz Bilder an eine Zeitung. Oder lasse sie veröffentlichen.
А я отвезу рисунки Томаша в газету, или как-нибудь их опубликую.Veröffentliche die Kassetten.
Опубликуй записи.Ich verlasse das Zeitungsgeschäft, Mr Marlott. Ich veröffentliche ein Buch mit Zeichnungen.
Я ухожу из газеты, мистер Марлот, хочу написать книгу очерков.Dann veröffentliche ich das Band.
Ja, er wollte, dass ich hier herkomme. damit du es prüfst, bevor ich veröffentliche.
Да, он послал меня сюда, чтобы ты могла проверить это, пока я не опубликовала.Veröffentliche oder verende.
Опубликоваться любой ценой.Und glauben Sie mir, auch wenn ich dafür Zettel in allen Nagelstudios und China-Fraßschuppen in Pennsylvania aufhängen muss, ich veröffentliche das.
И поверьте, если мне придется разместить плакат в каждом маникюрном салоне и китайской пельменной, я это сделаю.Ich veröffentliche… Ich bin jung.
I-I-Ich veröffentliche'97 etwas.
Veröffentliche deinen Zug in der Zeitung von morgen.
Свой ход напечатай в завтрашнем номере газеты.Wenn nicht, veröffentliche ich das hier.
Если не сделаешь, я опубликую вот это.Ich veröffentliche das Buch als erfundene Geschichte.
Я опубликую книгу, как вымысел.Klar veröffentliche ich die Story.
Я безусловно опубликую эту историю.Ich veröffentliche nur Persönliches.
Все, что я публикую,- лично дело каждого.Und ich veröffentliche eine Spezialausgabe des Blawker.
Veröffentliche einfach die Dokumente, sollte es dazu kommen.
Просто опубликуй документы, если что-то произойдет.Zudem veröffentliche Saleh im Namen der Weißhelme folgendes Video.
Veröffentliche den ersten Artikel, schauen wir mal, ob sie mich packen wollen.
Опубликуем первую статью, посмотрим, займутся ли мной.Aktivieren, Veröffentlichen oder Konfigurieren von Zeitplänen für Zertifikatsperrlisten Certificate Revocation Lists.
Am 19. Mai veröffentliche eine Gruppe koreanischer Wissenschaftler in der Zeitschrift Science die Ergebnisse ihrer Forschungen, bei denen zum ersten Mal Linien menschlicher embryonaler Stammzellen- speziell darauf zugeschnitten, zur DNA männlicher und weiblicher Patienten verschiedenen Alters zu passen- isoliert wurden.
Го мая группа корейских ученых опубликовала в журнале« Science»( Наука) результаты исследования, в процессе которого впервые удалось выделить линии эмбриональных стволовых клеток человека, созданных таким образом, чтобы соответствовать ДНК пациентов мужского и женского пола разного возраста.WildlifeDirect hat auch einen Aufruf veröffentlicht, in dem dieselben Fotos zu sehen sind.
WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии.Ich habe ein gutes, bedeutsames Gedicht veröffentlicht.
Я опубликовал стихотворение. Хорошее и значимое стихотворение.Im Jahre 2003 veröffentlicht Thomas Ruff den Fotoband Nudes mit einem Text des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq.
В 2003 Руфф опубликовал серию Nudes с текстом французского автора Мишеля Уэльбека.Können wir nicht einfach jeden verklagen, der diese E-Mails veröffentlicht?
Можем мы просто предъявить иск каждому, кто опубликовал эти письма?Ergänzend hat das Internetportal Habrahabr.ru die Dokumente im vollständigen Wortlaut veröffentlicht.
Более того, сайт Habrahabr. ru опубликовал полный текст документов.Veeam veröffentlicht den dritten Patch, Das bringt die Versionsnummer 6.0.0.181.
Ich veröffentlichte zwei Artikel im Arizona Farmer-Ranchman.
