BYLY VYDÁNY на Русском - Русский перевод

• были выпущены
• были опубликованы
• было издано
• были выданы
• было выпущено

Примеры использования Byly vydány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam byly vydány.
Их там напечатали.

Kopie certifikátů, prohlášením, které byly vydány dříve.
Копии сертификатов, деклараций, которые выдавались ранее;

Písně byly vydány ve Švédsku.
Песня была написана в Испании.

With The Old Breed At Peleliu And Okinawa, které byly vydány v roce 1981.
На Пелелиу и Окинаве". Она была опубликована в 1981 году.

Byly vydány poprvé v roce 1959.
Впервые была опубликована в 1959 году.

Od roku 2014 mu byly vydány tři knihy.
В 2009 году им было выпущено 3 книги.

Byly vydány ve firmě Deutsche Grammophon.
Запись была издана под маркой Deutsche Grammophon.

Ke všem singlům byly vydány videoklipy.
К каждому из синглов было выпущено видео.

Právě byly vydány disciplinární záznamy…-… vojína první třídy Hollanda.
Дисциплинарные рапорты на рядового первого класса Холланда только что опубликованы.

Některé z titulů byly vydány i na CD-ROM.
Ряд фонограмм выпущен и на компакт-дисках.

Byly vydány datadisky s úrovněmi jako byl Ultimate Doom a Final Doom.
Выпущенные тексты соответствуют EXE- файлу Final Doom а не Doom II или Ultimate Doom.

Jeho první knihy byly vydány v roce 1927.
Ее первая книга была опубликована в 1927 году.

Jeho cestopisné zápisky Relation d'un voyage du Levant byly vydány posmrtně.
Описание его путешествия( фр. Relation d' un voyage du Levant) было опубликовано посмертно.

Po smrti byly vydány její sebrané spisy.
После смерти были опубликованы ее мемуары.

Opravte ruční auto SUBARU Legacy, které byly vydány v roce 1998.
Руководство по ремонту автомобилей Субару Легаси, которые были выпущены в 1998 году.

Její knihy byly vydány ve více než čtyřiceti zemích.
Его книги изданы более чем в 30 странах.

Není v¹ak dùvod nepou¾ívat programy, které byly vydány pod originální BSD licencí.
Однако нет причин не пользоваться программами, которые были выпущены под первоначальной лицензией BSD.

V roce 2010 byly vydány všechny díly seriálu na DVD.
Через год в сентябре все серии вышли на DVD.

Jeho Collected Poems byly vydány v roce 1997.
Двухтомное собрание его стихотворений было опубликовано в 2001.

Byly vydány také výroční bankovky v hodnotě 25 a 250 rupií, které připomínají stříbrné jubileum krále Bírendry z roku 1997.
Также в 1953 году были выпущены юбилейные монеты достоинством 25 и 50 сентаво к столетию со дня рождения Хосе Марти.

Po vydání alba byly vydány další tři singly.
И пока он продолжался, было выпущено еще три сингла.

Června 2014 byly vydány na internetu dva druhy soundtracků.
Июня 2011 года был выпущен Peppermint Two.

Na počátku 20. století byly vydány první muzejní časopisy.
К сентябрю 1918 года были напечатаны первые номера журналов.

V roce 1906 byly vydány mince v hodnotách 1, 2, 10 a 20 pare.
В 1906 году были выпущены монеты достоинством 1, 2, 10 и 20 пар.

Některé Shakespearovy hry byly vydány v roce 1594 v knižních edicích.
Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In- quarto в 1594 году.

Všechny jeho knihy byly vydány nakladatelstvím O'Reilly O'Reilly& Associates.
Собрание его очерков было издано в виде вышеупомянутой книги« Hackers& Painters» издательством O' Reilly.

Některé z nich byly vydány řadu let po napsání.
В России же они были опубликованы по прошествии многих лет после написания.

Blasphemous Rumours"/"Somebody" byly vydány jako double A-side singl.
Трек« Melancholy Mechanics» был издан как би- сайд сингла« Warped».

V roce 1641, čtyři roky po Jonsonově smrti, byly vydány jeho soukromé poznámky, psané na sklonku jeho života.
В 1641 году, через четыре года после смерти Джонсона, были опубликованы частные записи о его жизни.

V epizodě zazněly cover verze šesti písní, byly vydány jako singly a umístily se v hitparádě Billboard Hot 100.
В эпизоде прозвучали кавер-версии шести песен, которые были выпущены в качестве цифровых синглов и занимали места в Billboard Hot 100.

Как использовать "byly vydány" в предложении

I přesto, že byly vydány zprávy ohledně ochrany tohoto tvora, pro pytláky je to stále dobrý cíl.

Na financování stavby byly vydány úpisy v hodnotě 50 Kč bylo jich 200 kusů.

Ale přeci jen vaše knihy byly vydány v počtu skoro sedmnáct milionů výtisků.

Pro účastníky průzkumu byly vydány Pokyny pro sčítače a v jejich smyslu proběhlo proškolení všech účastníků tohoto průzkumu.

Současně byly vydány i nové propagační desky.

Bankovky byly vydány v nákladu 5.000 kusů.

Prvním jubilejním utkáním, ke kterému byly vydány pamětní listy bylo to 400.

Ve Velké Británii byly vydány dva vládní reporty na téma společenské odpovědnosti.

Cover verze písní, včetně sólových částí Michele a Colfera v "Defying Gravity" byly vydány jako singly a jsou dostupné ke stažení.

Téměř všechny z nejoblíbenějších produktů byly vydány v této pohodlné a praktické podobě.