Примеры использования Byly vymazány на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byly vymazány.
Они были стерты.Všechny byly vymazány.
I vaše trestní rejstříky byly vymazány.
Soubory byly vymazány, vaší matkou.
Všechny zprávy byly vymazány.
Myslím si,že Voyager byl napaden tímto cizím druhem a všechny naše vzpomínky na tu událost byly vymazány.
Я считаю, что этот вид напал на" Вояджер", а все наши воспоминания о случившимся были стерты.Zcela evidentně byly vymazány.
Ќчевидно, они были удалены.Jednoduše řečeno, části našich vzpomínek byly vymazány.
То часть нашей памяти стерли.Tyto soubory byly vymazány.
Файлы с этими данными были стерты.Prostě všechny ty staré vzpomínky byly vymazány.
Lékařské záznamy byly vymazány spolu s ostatním.
Медицинские файлы, должно быть, были стерты вместе с всем остальным.Všechny informace o dárcích byly vymazány.
Všechny záznamy o Tutanchamonovi byly vymazány a jeho hrobka zůstala neobjevena po 3 tisíce let.
Все сведения о Тутанхамоне были стерты. Его гробница оставалась тайной более 3 тысячелетий.Některé soubory na disku byly vymazány.
Некоторые Наташины файлы были удалены с жесткого диска.Doktore Jacksone, vaše vzpomínky byly vymazány, když jste se vrátil, cituji, do lidské formy.
Доктор Джексон, я только должен…" Ваша память была стерта когда Вы возвратились в…" Я цитирую здесь.Zdá se, že záznamy o dovozu do školy byly vymazány.
Похоже, что журнал школьных закупок был стерт.Víte o tom, že jeho záznamy byly vymazány z databáze Akademie?
А вы знаете, что его записи были удалены из файлов Академии?Všechny stopy neštěstí tvé ženy byly vymazány.
Tyto snímky byly vymazány.
Данные голо- изображения были удалены.Když jsem šla do utajení, mé záznamy byly vymazány.
Когда я получила это задание, все мои файлы были уничтожены.Její prověřovací listiny u CIA byly vymazány, aby si uchránila krytí.
Ее учетные записи были стерты, чтоб защитить ее прикрытие.Právě jsem procházela databázi,ale všechny informace týkající se stovky vajíček a dárců spermatu byly vymazány.
Я пыталась получить доступ кнашей базе данных, но вся информация, касающаяся ста донорских яйцеклеток и спермы, была удалена.Všechny detaily byly vymazány.
Все детали были отредактированы.Pokud byly vymazány vaše záznamy z kamer, myslím, že hacker se nezajímal o ty důvěrné soubory, o které máte strach, paní poradkyně.
Если видео с камер наблюдения было удалено, я не думаю, что нашего хакера интересовали конфиденциальные файлы, о которых вы волнуетесь, советник.Jedikiah myslí vaši pravomoci byly vymazány jím.
Připsali to mechanickému selhání, ale rybář nahlásil, že na nebi viděl záblesky, což jsem nemohl potvrdit,protože satelitní záběry daných souřadnic byly vymazány.
Они заявили о техническом сбое, но рыбак видел вспышки в небе, которые я не могу подтвердить,потому что все съемки со спутника тех координат были стерты.Stovky disků a databází byly vymazány, firemní bankovnictví bylo zastaveno, dokud se neobnoví data o účtech, právní oddělení zavalily telefonáty od dodavatelů a třetích stran.
Сотни баз данных и дисков стерты. корпоративное банковское обслуживание остановлено, пока данные наших счетов не будут восстановлены, юристы тонут в шквале звонков от поставщиков и контрагентов.A všechny záznamy v logu Arielu od 22:49 byly vymazány.
И некоторые файлы Ариэля были стерты в 10: 49.Vím, že pracovala na projektu a výsledky byly vymazány.
Naboural jsem se do serveru, ale všechny soubory byly vymazány.
Я хакнул сервер камер наблюдения, но файлы были удалены.
