БЫЛА УДАЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• bylo odstraněno
• bylo vymazáno

Примеры использования Была удалена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или она была удалена.
Zda to bylo vymazáno.

Эта информация была удалена.
Tato informace byla vymazána.

Плоть была удалена из конечностей жертв.
Maso bylo vyříznuto z končetin obětí.

Аневризма была удалена.
Výduť byla odstraněna.

Даже если она была удалена, мы все же сможем определить место.
Můžeme je najít i po odstranění.

Ее инфраструктура была удалена.
Její infrastruktura byla odstraněna.

Нет, программа была удалена, но потом кто-то ее восстановил.
Ne, ten vir byl smazán a pak ho tam někdo vrátil.

Они только что подтвердили что пленка была удалена.
Zrovna potvrdili, že ta páska byla vymazaná.

Работает даже если SIM- карта была удалена или заменена.
Pracuje i když je SIM karta odebrána nebo nahrazena.

Но это не простая работа, аудио- дорожка была удалена.
Ale není to snadné, audio bylo odstraněno.

Папка% 1 была удалена. Удалить ее с сервера?
Že složka% 1 byla smazána. Přejete si ji odstranit i ze serveru?

Я хочу чтобы P4C- 970 немедленно была удалена из наборного компьютера.
Nechte okamžitě odstranit P4C-970 z zadávacího počítače.

Ткань была удалена с большим опытом с помощью правильного ножа.
Maso bylo odstraněno velmi zkušeně a k tomu vhodným nožem.

Судя по отсутствию кровопотеков, голова жертвы была удалена после смерти.
Soudě podle nedostatku zabarvení, hlava oběti byla oddělena po smrti.

Щека была удалена довольно умело, но я вижу следы борьбы.
Tvář mu byla odříznuta vcelku obratně, ale jsou tu vidět jisté obtíže.

Также мы провели анализ опухоли которая была удалена из вашей груди.
Také jsme zanalyzovali tumor, který jsme odstranili z vašich prsou.

Но чем бы эта ткань не являлась, она была удалена из могилы прежде чем она была похоронена.
Ale cokoli to bylo, odstranili to z hrobu ještě předtím, než byla pohřbena.

Добавить иконку в главном экране» Установка была удалена в некоторых ситуациях.
Přidat ikonu na domovskou obrazovku‘ nastavení bylo odstraněno v některých situacích.

Вы заметили, что вся жировая ткань была удалена, и кожа была подвергнута процессу дубления.
Všimněte si, že veškerý mrtvolný vosk byl odstraněn a kůže prošla procesem tříslení.

Недавно было показано, что BPA выпуска продолжается после того, как горячая вода была удалена из стекла.
Nedávno bylo prokázáno, že BPA vydání pokračuje po horké vody byla odebrána ze skla.

Февраля 2014 года Flappy Bird была удалена разработчиком из App Store и Google Play.
Flappy Bird byl odstraněn z App Store a Google Play jeho tvůrcem 10. února 2014 kvůli pocitu viny nad tím.

Я пыталась получить доступ к нашей базе данных, но вся информация, касающаяся ста донорских яйцеклеток и спермы, была удалена.
Právě jsem procházela databázi, ale všechny informace týkající se stovky vajíček a dárců spermatu byly vymazány.

Я думаю, что Sadguet Вы уже говорили об этом раньше, но я думаю, что беременность была удалена Вы осторожны, что вы говорите Emerson отца и думаю, что одна из них сообщник.
Myslím, že Sadguet jste mluvil o tom dříve, ale myslím, že těhotenství byla odstraněna jste opatrní, co říkáš Emerson otec, a myslím, že jeden z nich je komplic.

После того, как вы выполнили все эти шаги, Final Cut Pro X или Final Cut Pro X Trial была полностью удалена из MacOS.
Po provedení všech těchto kroků byla aplikace Final Cut Pro X nebo Final Cut Pro X Trial zcela odinstalována z MacOS.

Мне надо было удалить 32 мелких винтика.
Odstranit musím 32 drobných šroubků.

Сообщение было удалено при сохранении.
Zpráva byla odstraněna během ukládání a nebyla uložena.

С простым нажатием и удержанием у нас есть возможность удалить все полученные фотографии или перенаправить их.
Jednoduchým klepnutím a přidržením můžeme odstranit všechny přijaté snímky nebo je přesměrovat.

Ото было удалено, потому что€ ходила к окружному прокурору.
Ta fotka byla odstraněna, protože jsem šla za návladním.

Знак Креста был удален из музыкального клипа польской группы Tulia.
Znamení kříže bylo odstraněno z hudebního videa polské skupiny Tulia.

Определенное пользователем время не может быть удалено, поскольку оно используется.
Tento uživatelsky stanovený čas nelze odstranit, protože se používá.