УДАЛИТЬ ОПУХОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• odstranit nádor
• nádor vyjmout
• na odstranění nádoru

Примеры использования Удалить опухоль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу удалить опухоль.
Dokážu ten nádor vyjmout.

Да, чтобы попытаться удалить опухоль.
Jo, na odstranění nádoru.

Ей нужно удалить опухоль.
Potřebuje odstranit nádor.

Я не буду делать операцию, пытаясь удалить опухоль.
Nejdu ne operaci na odstranění nádoru.

Я смог удалить опухоль.
Podařilo se mi odstranit nádor.

Удалить опухоль будет проще после радиотерапии.
Vyjmout nádor po ozařování bude exponenciálně jednodušší.

Теперь мы должны удалить опухоль с оболочки нерва.
Nyní musíme nádor vyjmout z nervové pochvy.

Бэйли, удалить опухоль- замечательная идея.
Baileyová, váš nápad nádor vyříznout byl skvělý.

Мы надеемся сохранить здоровые ткани и удалить опухоль.
Doufáme, že zachováme zdravou mozkovou tkáň a odstraníme nádor.

Мы должны удалить опухоль, пока он не выросла.
Musíme odstranit nádor, dokud není příliš velký.

Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли.
Michael potřebuje operaci k odstranění tumoru z jeho spánkového laloku.

Пациенту нужно удалить опухоль из надпочечной железы.
Pacient potřebuje vyndat nádor z nadledviny.

Доктор О' Мэлли. Мы проведем операцию, чтобы удалить опухоль. Можете поговорить с дочерью.
Uh, budeme pokračovat a při operaci odstraníme nádor, a pak si budete moci s dcerou promluvit.

Мы можем хотя бы удалить опухоль из сердца, избавить ее от симптомов.
Ale aspoň můžeme odstranit nádor kolem srdce, čímž se zmírní symptomy.

Через 3 года… у меня будет рак горла. Так как врачей здесь не будет, никто не сможет удалить опухоль.
Rakovina hrtanu mi o 3 roky postoupí tak, že a pokud nebude nemocnice ani lékaře, což by nádor vyoperoval, přijdu o hlas.

Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник? Так ведь, Джордж?
Budu mít operaci, co odstraní nádor, tlačící na moje vaječníky, že jo, Georgi?

Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.
Není šance, že by se mi podařilo nádor odstranit, aniž bych nějakou nepřeťal a neodstřihnul míše přívod krve.

Как, если бы ты был в операционной, собираясь удалить опухоль, и внезапно, ты оказываешься за стеклом толщиной в 3 фута.
Je to jako by jsi byl na operačním sále a chystáš se odstranit nádor, ale pak se ocitneš tři stopy za sklem.

Тем не менее, мы будем вынуждены удалить опухоль в лимфатических узлах, и немедленно начать химиотерапию.
Nicméně, vám budeme muset odoperovat nádor… lymfatické uzliny a začít okamžitě s chemoterapií.

Мы готовим тебя к операции, чтобы удалить опухоль лимфатического узла, который давит на… Яичник.
Děje se to, že, uh, připravujeme tě na operaci, abychom ti odstranili nádor lymfaické uzliny, která stlačuje tvoje… vaječníky.

Нужно лишь удалить опухоли.
Jenom musíme odstranit nádor.

Удалили опухоль, сделали химиотерапию, и все такое… ради чего?
Odstranili nádor, byla jsem na chemoterapii. Pro co?

Удалим опухоль из поджелудочной без вреда ребенку и зашьем.
Odstraníme rakovinu ze slinivky, aniž bychom ublížili dítěti.

Доктор Шепард удалил опухоль без осложнений.
Takže Dr. Shepherd odstranil nádor bez jakýchkoliv komplikací.

Отсюда удалили опухоль, вот эта полость.
Tady byl odstraněn tumor, ta dutina.

Мне самой удалили опухоль из толстой кишки когда мне было всего 14.
Mě osobně byl odstraněn nádor z tlustého střeva, když mi bylo pouhých 14 let.

Хирург удалил опухоль, не повредив спинной мозг.
Chirurg odstranil tumor bez poškození míchy.

Удалили опухоль.
Vyndaly nádor.

Мы удалили опухоль.
Jasné? Ten nádor jsme odstranili.

Др. Грей сказала, вы удалили опухоль.
Dr. Greyová mi řekla, že ten nádor máte.