БЫЛА УВОЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• vyhodili
• byla propuštěna
• dostala padáka
• vyhodil

Примеры использования Была уволена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Легенда гласит, что она была уволена.
Povídá se, že ji vyhodili.

Была уволена по подозрению в убийстве подозреваемого.
Byla propuštěna kvůli obvinění ze zabití podezřelého.

Директор Виктория была уволена.
Ředitelka Victoria byla propuštěna.

К счастью, она была уволена, прежде чем подвергла кого-то опасности.
Naštěstí ji vyhodili, než v terénu někoho ohrozila.

Ну, вот, поэтому, она была уволена.
Každopádně ji kvůli tomu vyhodili.

Бухгалтер была уволена после того, как она отказалась с ним встречаться.
Ženu z účtárny vyhodil poté, co odmítla s ním jít.

Я отказала, и на следующий день была уволена.
Odmítla jsem, a druhý den mě vyhodil.

Мисс Джейкобс только что была уволена из" Rylatech".
Slečnu Jacobsovou zrovna vyhodili z Rylatechu.

Она была до меня. Но легенда гласит, что она была уволена.
Byla tu ještě přede mnou, ale povídá se, že ji vyhodili.

Они завалила экзамен. Она была уволена, дважды.
Neudělala zkoušky a dvakrát ji vyhodili.

Подожди, София, ты была уволена вместо того, чтобы уйти по собственному желанию?
Počkej, Sofie, vyhodili tě místo toho, abys skončila?

Она была уволена с предыдущего места работы из-за инцидента с применением насилия.
Z posledního místa ji propustili kvůli nějakému násilnému incidentu.

Согласно данным отдела кадров, она была уволена 3 недели назад за кражу лекарств.
Podle personálního oddělení ji před třemi týdny vyhodili za kradení léků.

Николь Кент была уволена, когда не смогла уладить скандал с компанией ИнСинт.
Nicole Kentová dostala padáka potom, co nedokázala mlčet o skandálu EnSynth.

Как вы утверждаете, истица была уволена по причине" не подобающего поведения".
Jak jste uvedl, stěžovatelka byla propuštěna pro" nepříkladný výkon.".

Была уволена/ покинула W значит была оскорблена, но также это был звонок к пробуждению.
Vyhazov z" W" byl ponižující, ale také to pro mě byl budíček.

Да. Она пыталась загладить свою вину с Марией, Горничная, что была уволена за кражу ожерелья.
Ano, snažila se nějak vynahradit škody Maríi, služebné, kterou vyhodili kvůli tomu šperku.

Ее лишили профессиональных полномочий После того как она была уволена из больницы за мошенничество с деньгами пациента.
Přišla o osvědčení, když ji vyhodili z nemocnice za to, že připravila pacienta o peníze.

У которой проблемы с гражданством, и которая работала няней у Венди Скотт- Карр и была уволена после.
Ta s imigračními problémy, která pracovala jako chůva u Wendy Scott-Carr, a kterou vyhodili po.

И выяснил, что лаборантка, занимающаяся делом Оделла, была уволена позже в этом же году за пьянство и неоднократную порчу улик.
Ta laboratorní technička z Odellova případu byla propuštěna kvůli pití a opakované kontaminaci důkazů.

Но прежний менеджер Сельма была уволена за воровство. Что интересно, потому что здесь Виктор собирается взять одну из нас, на замену.
Ale bývalá manažerka Selma dostala padáka, protože kradla, což je vzrušující, protože tady Victor najme jako jejího nástupce jednoho z nás zpoza baru.

Надеюсь, ты получил ордер, потому что, насколько я помню, я была уволена моим боссом из Сиэтла именно за проделывание подобного.
Doufám, že máš povolení, protože pokud si dobře pamatuji, tak mě můj šéf v Seattlu vyhodil za přesně tu samou věc.

Я не знаю. какие еще есть здесь вакансии, Но ты должен мне найти одну, не связанную с продюссированием шоу, из которого я была уволена, за меньшие деньги.
Nevím, jaké další práce jsi našel, ale musíš mi najít takovou, která není produkování show, ze které mě vyhodili… a za míň peněz.

Скалли узнает в клинике, что обе семьи- Симмонсы и Рирдоны- лечились у одного и того же доктора- Салли Кендрик, которая была уволена с работы за проведение селекционных экспериментов с яйцеклетками в лаборатории клиники.
Tam se Scullyová dozví, že Simmonsovy a Reardonovy byly ošetřováni ženou jménem Dr. Sally Kendrick, kterou vyhodili z práce pro provádění eugenických experimentů s vajíčky z klinické laboratoře.

Все документы демонстрируют, что истица была действительно уволена с четырех прежних позиций.
Jsou to doklady ukazující, že stěžovatelku vyhodili ze 4 předchozích míst.

Майкл был уволен.
Michaela vyhodili.

И что стало хуже, Майкл был уволен… и тогда это случилось.
A ještě horší bylo, že Michaela vyhodili… a pak se stalo tohle.

Матье был уволен в субботу.
Mathieua propustili v sobotu.

Предыдущий директор был уволен, чтобы его место занял кто-то более прогрессивный.
Předchozí ředitelka byla propuštěna, aby to tu mohl převzít někdo pokrokovější.

Вы были уволены из цирка?
Propustili vás z cirkusu?