БЫЛО ПОДГОТОВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se preparó
• se ha preparado
• se elaboró
• se ha elaborado
• se ha capacitado
• se produjeron
• se publicaron
• se han publicado
• se han redactado
• se ha formado
• se han formulado
• se había presentado
• fue redactado
• se han realizado

Примеры использования Было подготовлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было подготовлено большое число публикаций.
Se han realizado gran número de publicaciones.

На настоящий момент было подготовлено четыре СРПД.
Hasta la fecha se han formulado cuatro PASR.

С 1993 года было подготовлено 85 параюридических консультантов.
Desde 1993, se ha formado a 85 asesores parajurídicos.

В 1984 и 1997 годах в общей сложности было подготовлено 40 материалов.
En 1984 y 1997 se produjeron en total 40 materiales.

Только за 2009 год было подготовлено более 125 тысяч учителей.
Solo en 2009 se ha capacitado a más de 125.000 maestros.

Было подготовлено 247 ежедневных и 52 еженедельные справки.
Se publicaron 247 informes diarios y 52 informes semanales.

В рамках программы было подготовлено примерно 2 000 человек.
Con el Programa se han capacitado alrededor de 2.000 personas.

Центром было подготовлено пособие по борьбе с организованной преступностью.
El Centro ha preparado un manual sobre delincuencia organizada.

К настоящему моменту во всех 13 округах было подготовлено 227 акушерок.
Hasta la fecha se ha capacitado a 227 comadronas de los 13 distritos.

С 1999 года всего было подготовлено 853 специалиста из 20 стран.
Desde 1999, se ha capacitado a 853 profesionales de 20 países.

Было подготовлено 183 отчета о нарушениях административного права.
Se han presentado 183 denuncias de infracciones de las leyes administrativas.

В 2007 году в рамках ЮНОСАТ было подготовлено более 200 карт и аналитических материалов.
En 2007, el UNOSAT produjo más de 200 mapas y análisis.

Было подготовлено 200 пятиминутных телеочерков и 312 радиопрограмм.
Se produjeron 200 documentales televisivos de 5 minutos y 312 programas de radio.

Кроме того, для ускорения судебных разбирательств было подготовлено 77 заседателей.
Además, se ha capacitado a 77 asesores para agilizar los juicios.

В 2007 году в учреждениях УИС было подготовлено по вопросам ВИЧ/ СПИДа:.
En 2007 en los centros penitenciarios recibieron capacitación sobre VIH/SIDA:.

На 2004 год было подготовлено 300 выездных учителей, представляющих 17 регионов.
Hasta 2004 se había capacitado a 300 maestros ambulantes en 17 regiones.

В общей сложности к концу июня было подготовлено 503 таких пропагандиста.
A finales de junio se había capacitado a un total de 503 educadores inter pares.

Также было подготовлено руководство по правовым нормам в отношении недвижимого имущества.
También se produjo una guía sobre leyes de la propiedad inmobiliaria.

Всеобъемлющих обследований окладов, по результатам которых было подготовлено 12 шкал окладов.
Estudios amplios de sueldos, en función de los cuales se publicaron 12 escalas de sueldos.

Было подготовлено 74 000 экземпляров журнала" Focus Kosovo" на четырех языках.
Se publicó la revista Focus Kosovo, con una tirada de 74.000 ejemplares en cuatro idiomas.

В северном секторе для работы в качестве учителей начальной школы было подготовлено 17 650 человек.
En el sector septentrional se ha capacitado a 17.650 maestros de enseñanza primaria.

Кроме того, было подготовлено ограниченное число публикаций и фактологических бюллетеней.
Además, se produjo un número limitado de publicaciones y folletos informativos.

С помощью малазийских специалистов было подготовлено руководство по эксплуатации этой установки.
El equipo de Malasia elaboró un manual sobre procedimientos normalizados de explotación.

Было подготовлено 12 докладов; три из них были представлены и рассмотрены.
Se han redactado 12 informes, de los cuales se presentaron y examinaron 3.

Для осуществления рекомендаций Консультативного комитета было подготовлено несколько законопроектов.
Se habían redactado varias disposiciones legislativas para llevar a efecto las recomendaciones de la Comisión Asesora.

Было подготовлено руководство по устойчивым поездкам сотрудников Организации Объединенных Наций.
Se ha confeccionado una guía para viajes sostenibles en las Naciones Unidas.

Кроме того, было подготовлено множество докладов по поручению государственных органов и в консультативных целях.
Se han publicado además numerosos informes gubernamentales e informes de consultoría.

Было подготовлено и представлено на рассмотрение правительства восемь отдельных инструкций.
Se han redactado y presentado al Gobierno para su examen ocho reglamentos distintos.

Было подготовлено предложение по экспериментальному проекту в области развития связей между предприятиями.
Se preparó una propuesta de proyecto piloto sobre vínculos comerciales.

Было подготовлено исследование о целесообразности составления факультативного протокола к Конвенции;
Se prepare un estudio sobre la posibilidad de redactar protocolos facultativos de la Convención;