SE PREPARE на Русском - Русский перевод

• подготовить
• подготовки
• будет подготовлен
• разработать
• готовится
• разработки
• подготовиться
• приготовление
• составлении
• был готов
• подготовки к

Примеры использования Se prepare на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que se prepare.
Пусть готовится.

Sirah, es hora de que se prepare.
Сирах, вам пора готовиться.

Que se prepare el jet.¡Vamos de camino!
Подготовьте самолет. Мы едем!

Que Barca se prepare.
Пусть Барка подготовится.

Le están entrando las fotos, Di a Abby que se prepare.
Фото высланы. Передай Эбби, чтоб готовилась.

Que se prepare a Gannicus y se traiga a la villa.
Прикажи, чтобы Ганника подготовили и привели на виллу.

Vestuario, que se prepare.
Гример, подготовьте его.

Que Carmen se prepare para hacer el numero de Starina.
Подготовь Кармен к выходу с номером Старины. На всякий случай.

Será mejor que le digas que se prepare.
Передай ему, чтобы был готов.

Madre, debo pedirle que se prepare para una noticia.
Мама, я должен сказать тебе, чтобы ты приготовилась.

Donnie, trae la champaña y haz que Cosima se prepare.
Донни, возьми шампанское и пусть Косима будет наготове.

Es hora que se prepare, señora Austen. Va a perder al chico.
Приготовьтесь к тому, мисс Остин, что скоро вы расстанетесь с мальчиком.

Dile a Perro Loco que se prepare.
Скажи Бешенному Псу, чтобы был готов!

Cuando se prepare el próximo informe, se seguirán las directrices del Comité.
При подготовке следующего доклада руководящие принципы Комитета будут соблюдены.

Dile a Sterling que se prepare.
Или скажи Стерлингу чтобы приготовился.

Se prepare un estudio sobre la posibilidad de redactar protocolos facultativos de la Convención;
Было подготовлено исследование о целесообразности составления факультативного протокола к Конвенции;

Ese elemento debe tenerse en cuenta en el texto que se prepare.
Этот аспект следует отразить в тексте, который будет подготовлен.

Por supuesto, no tenemos nada en contra de que se prepare un proyecto de documento antes de que comiencen las conversaciones.
Разумеется, мы не имеем ничего против подготовки проекта документа до начала переговоров.

Pide al Director Ejecutivo del Consejo Oleícola Internacional que adopte las disposiciones necesarias para que, en nombre de la Conferencia, se prepare el texto del Convenio en italiano;
Просит Исполнительного директора Международного совета по оливковому маслу принять необходимые меры для разработки от имени Конференции текста Соглашения на итальянском языке;

Cabe esperar que el próximo informe de Kuwait se prepare de conformidad con las directrices del Comité.
Следует надеяться, что следующий доклад Кувейта будет подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Con ese fin, proponemos que se prepare y concierte un acuerdo multilateral basado en las disposiciones pertinentes del actual Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio.
С этой целью мы предлагаем разработать и заключить многостороннее соглашение на базе соответствующих положений Договора о РСМД.

En este sentido, espera que el próximo informe se prepare en estrecha consulta con la sociedad civil.
В данном контексте она надеется, что следующий доклад будет подготовлен в тесной консультации с гражданским обществом.

Es de esperar que cuando se prepare el proyecto de cuerpo de principios sobre desplazados internos se debatan éste y otros aspectos y se establezca una definición de trabajo.
Следует ожидать, что, когда проект свода принципов о внутриперемещенных лицах будет подготовлен, указанные и другие моменты будут обсуждены и будет окончательно выработано рабочее определение этого понятия.

Con objeto de aclarar el significado de la discriminación, la oradora sugiere que se prepare una única ley, basada en la utilización del término según se define en la Convención.
Для уточнения понятия дискриминации она предлагает разработать единый закон, основанный на использовании этого термина, как он определен в Конвенции.

Espera que en breve se prepare un texto de consenso en base a la propuesta presentada por Nueva Zelandia.
Он выражает надежду, что отражающий консенсус текст будет вскоре подготовлен на основе предложения, выдвинутого Новой Зеландией.

Pese a las deficiencias de ese enfoque, el Irán acoge favorablemente la propuesta formulada por la delegación de Francia de que se prepare un convenio internacional para reprimir la financiación del terrorismo.
Несмотря на недостатки этого подхода, Иран с удовлетворением принимает предложение делегации Франции относительно подготовки международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Sin embargo, hasta que se prepare el informe financiero defi-nitivo, no es posible determinar la suma exacta que se necesitará.
Однако, пока не будет подготовлен окончательный отчет об исполнении бюджета, точную сумму, которая потребуется на эти цели, определить невозможно.

Se pide al Secretario General que siga incluyendo información pertinente recibida de los grupos principales en la documentación que se prepare para los futuros períodos de sesiones de la Comisión.
К Генеральному секретарю обращаются с просьбой и в дальнейшем включать соответствующую информацию, полученную от основных групп, в документацию, которая готовится для будущих сессий Комиссии.

El Comité recomienda también que se prepare un mecanismo de evaluación periódica, dotado de recursos humanos, económicos y técnicos suficientes, para evaluar el cumplimiento del Protocolo facultativo.
Комитет также рекомендует разработать механизм для периодической оценки выполнения Факультативного протокола, наделенный достаточными кадровыми, финансовыми и техническими ресурсами.

A este respecto, Lesotho respalda plenamente la convocación de una conferencia internacional sobre el terrorismo a los efectos de que éste se defina y se prepare la correspondiente convención internacional.
В этой связи Лесото решительно поддерживает созыв международной конференции по проблеме терроризма с целью определения понятия" терроризм" и разработки международной конвенции по данному вопросу.

Как использовать "se prepare" в предложении

Sugirió que el jugador, se prepare un poco más.

Que se prepare bien, que descanse y coma bien.

Que se prepare el relevo para la última entrega.

Cuando se prepare para la plática, trabaje hacia atrás.

Qué la Tricolor se prepare para la mala noticia!

¡Que se prepare Barcelona, porque sacamos la artillería pesada!

Juez: Que la defensa se prepare para el interrogatorio.

Que se prepare para ser lettering-feliz… ¡Más y más!

Pero sobre todo, que se prepare para lo que viene.

que se prepare a pasar màs hambre que el carajo.