SE ELABORARÁ на Русском - Русский перевод

• будет разработан
• будет подготовлен
• будет составлен
• разработка
• составляется
• будет разрабатываться
• подготовка
• будет составляться
• будет выработан
• будет готовиться
• составление

Примеры использования Se elaborará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se elaborará.
Будет подготовлено.

En años intermedios se elaborará un informe provisional resumido.
В промежуточные годы будет подготавливаться краткий промежуточный доклад.

Se elaborará una política de evaluación departamental.
Будут разработаны общедепартаментские процедуры проведения оценок.

El resumen para los responsables de formular políticas se elaborará también durante las reuniones de los autores.
Также в ходе совещаний авторов будет разработано резюме для директивных органов.

También se elaborará material docente adicional.
Также будут подготовлены дополнительные учебные материалы.

Esta iniciativa es el primer documento nacional estratégico que se elaborará en el Reino Unido.
Эта рамочная программа является первым стратегическим национальным документом, разработанным в Соединенном Королевстве.

Se elaborará un nuevo programa para la lista de direcciones;
Разработка новой программы для составления рассылочных ведомостей;

Se prevé que la reunión de datos concluirá en el tercer trimestre de 2008 y que se elaborará un informe para fines de ese año.
Сбор данных планируется завершить в третьем квартале 2008 года, а доклад будет подготовлен к концу 2008 года.

Se elaborará una metodología para evaluar las necesidades después de un desastre.
Разработать методологию оценки потребностей после чрезвычайных ситуаций.

Para la séptima reunión de la Conferencia de las Partes se elaborará un informe actualizado sobre la aplicación del Plan Estratégico.
Обновленный доклад об осуществлении Стратегического плана будет подготовлен для седьмого совещания Конференции Сторон.

Se elaborará un programa de gestión de existencias de los documentos en poder de la División;
Разработка программы для управления имеющимися в распоряжении Отдела запасами документов;

Para el examen periódico respecto de cada Parte del anexo I se elaborará un informe sobre el examen de la comunicación nacional.
При периодическом рассмотрении для каждой Стороны, включенной в приложение I, составляется доклад о рассмотрении национального сообщения.

Se elaborará un plan amplio de desarrollo de campamentos que abarque todas las actividades pertinentes del Organismo.
Разработка всеобъемлющего плана развития лагерей, охватывающего все соответствующие виды деятельности Агентства.

El plan de trabajo anual basado en los resultados de cada ESP se elaborará con los representantes del FNUAP, los ESP y la sede del FNUAP.
ГПСП и представителей штаб-квартиры ЮНФПА для каждой ГПСП будет разрабатываться годовой план работы, ориентированный на достижение конкретных результатов.

Vi Se elaborará y pondrá en práctica un sistema de vigilancia de la pobreza desde la base para supervisar y evaluar los programas correspondientes.
Vi разработка и создание системы мониторинга на низовом уровне для оценки эффективности программ по борьбе с нищетой.

En 2008 se llevará a cabo una evaluación de las necesidades de capacitación del personal directivo superior y se elaborará una estrategia general para dicho personal.
Оценка потребностей в области подготовки старших руководителей и разработка общей стратегии для старшего руководства будут осуществлены в 2008 году.

En adelante, el plan se elaborará periódicamente para su aplicación durante un período trienal.
Этот план будет готовиться регулярно на трехлетний период в будущем.

La versión definitiva, en la que se recogerán todas las actas y deliberaciones del período de sesiones, incluidas las decisiones aprobadas, se elaborará en estrecha consulta con los Amigos del Relator.
Окончательный вариант, в котором будет отражена вся работа, включая принятое решение, будет составлен в тесных консультациях с помощниками Докладчика.

A principios de 2006 se elaborará material de capacitación para las herramientas.
Учебные материалы по применению инструментов будут подготовлены в начале 2006 года.

Se elaborará una lista de bufetes de China continental, de manera que los residentes en Hong Kong o sus familias puedan encontrar representación jurídica.
Будет составлен список юридических фирм в материковом Китае для помощи постоянным жителям Гонконга или их семьям в поисках юридического представительства их интересов.

De conformidad con el objetivo del Equipo de Tareas, se elaborará un plan de trabajo bienal, que será supervisado y examinado en las reuniones del Equipo de Tareas.
В соответствии с задачей Целевой группы будет составлен двухгодичный план работы, мониторинг и обзор которого будет осуществляться на заседаниях Целевой группы.

Se elaborará un registro internacional con el fin de promover, por conducto de la Internet, los conocimientos y la información sobre prácticas innovadoras en la esfera del desarrollo sostenible;
Разработка международного регистра с целью распространения через Интернет знаний и информации о новой практике в области устойчивого развития;

De la inspección se elaborará un breve informe destinado al Procurador de la República.
По результатам контроля составляется краткий доклад, который препровождается прокурору Республики.

Se elaborará una lista de participantes en la Conferencia sobre la base de las credenciales y las listas escritas de delegaciones que se proporcionen a la secretaría de la Conferencia.
Список участников будет подготовлен для Конференции на основе полномочий и/ или письменных списков делегаций, которые будут предоставлены секретариату Конференции.

El programa provisional se elaborará y se presentará para su aprobación en el momento apropiado.
Предварительная повестка дня будет подготовлена и представлена на одобрение в соответствующее время.

Se elaborará un informe sobre la situación para mantener informadas a las partes interesadas del proceso de elaboración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a nivel mundial y regional.
Будет составлен доклад о ходе работы для информирования заинтересованных сторон о процессе формулирования целей в области устойчивого развития на глобальном и региональном уровнях.

Opción 1: Para el examen anual se elaborará respecto de cada Parte del anexo I un informe único sobre el examen de los elementos señalados en el párrafo 13.
Вариант 1: По итогам ежегодного рассмотрения по каждой Стороне, включенной в приложение I, составляется один доклад о рассмотрении элементов, указанных в пункте 13.

El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente, una vez concluida la Reunión.
Окончательный доклад будет составлен под руководством Председателя по окончании совещания.

Por consiguiente, en 2017 se elaborará una lista de posibles miembros y en 2018 se considerará la posibilidad de aumentar la composición.
Соответственно, в 2017 году будет составлен перечень возможных членов и в 2018 году будет рассмотрен вопрос о расширении членского состава.

En estrecha consulta con los Estados Miembros se elaborará y ejecutará un programa mundial contra el terrorismo, que proporcionará un marco integrado para las actividades.
В тесной консультации с государствами- членами будет разрабатываться и осуществляться глобальная программа против терроризма, которая будет служить комплексной основой для деятельности в этой области.

Как использовать "se elaborará" в предложении

Se elaborará material de carácter divulgativo (trípticos, DVD, folletos, etc.

Se elaborará la norma jurídica que regule todos estos aspectos.

Para tal fin se elaborará un registro de las mismas.

En el taller de soplado se elaborará una pieza artística.

En caso contrario, se elaborará un balance específico de fusión.

cronograma de pagos se elaborará según las tablas de liquidación.

el cual se elaborará tomando como base las siguientes dimensiones.

Se elaborará presupuestos, controlando la parte económica de una obra.

Al efecto, se elaborará un estudio urbanístico que contenga: 1.

Además, se elaborará anualmente una memoria con las actividades realizadas.