Примеры использования Se prepara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Se prepara para el tiro!
Es letal si se prepara incorrectamente.
Se prepara un marco común de presentación de informes.
Toma un escalpelo. Se prepara a empezar la operación.".
Берете скальпель, вы готовитесь начать операцию.El periodo de compromiso también es cuando se prepara la dote.
Люди также переводят
Molly se prepara para una carga.
La gente que se suicida se prepara para hacerlo.
Albania se prepara para desplegar su flota.
Албанцы готовятся направить туда флот.Sí, todo sabe mejor cuando se prepara con amor.
Napoleón se prepara a invadir Egipto.
Éste es el momento para el que todo el resto de la guerra se prepara.
Это тот момент, к которому готовишься всю остальную войну.Ya se prepara el rescate, hay que ser valiente.
Hitler se prepara para destruir el mundo… y no podemos hacer nada.
El calendario general de conferencias se prepara utilizando e-Meets.
Se prepara un método de asignación de los costos indirectos(31/12/05).
Vengo a decir que se prepara la huída, que ustedes esperen.
Я только пришел сообщить вам, что готовятся к бегству, чтобы вы ждали.Se prepara el establecimiento de fuerzas especiales de lucha contra el terrorismo.
Подготовка к созданию специальных сил по борьбе с терроризмом;En algunas zonas, la gente se prepara para la siembra de trigo invernal.
В некоторых районах деревенские жители готовятся к посеву озимой пшеницы.Así que la cúpula se prepara para otro período de crecimiento rápido.
Значит купол готовится к очередному всплеску роста.Actualmente se están procesando los resultados de la investigación y se prepara un informe.
В настоящее время результаты исследований обрабатываются и готовятся отчеты по ним.La presente nota se prepara en respuesta a esa última petición.
El presente informe anual es el segundo que se prepara en cumplimiento de esas solicitudes.
Esta política se prepara en colaboración con los líderes de las comunidades étnicas.
Se prepara documentación oportuna y pertinente para los órganos de la Convención y se asegura el seguimiento.
Своевременная подготовка соответствующей документации для органов Конвенции и управление последующей деятельностью.En muchas sociedades se prepara a las niñas para el matrimonio desde muy temprana edad.
La palabra nunca se prepara, cae en mi mente como maná del cielo.
Речей я не заготавливаю, слова нисходят на El Gobierno de Rusia se prepara activamente para ratificar la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas.
Российское правительство активно готовит ратификацию Конвенции о запрещении химического оружия.
