SE PREPAREN на Русском - Русский перевод

• подготовки
• подготовить
• готовились
• были подготовлены
• разработать
• разработку
• подготовиться
• подготовиться к
• будут разработаны
• приготовиться
• быть готовыми
• при подготовке
• составлялись

Примеры использования Se preparen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que se preparen.
Пусть готовятся.

Que sus hombres se preparen.
Подготовьте своих людей.

Que se preparen.
Пусть будут наготове.

Diles a todos que se preparen.
Пусть все приготовятся.

Que se preparen los doctores.
Пусть врачи подготовятся.

Dejemos que se preparen.
Дай им подготовиться.

Que se preparen Willard y Simkin.
Похоже, они приближаются. Пусть приготовятся Уиллард и Симкин.

Quiero que se preparen.
Хочу чтоб вы были готовы.

Le diré a los de Operaciones Especiales que se preparen.
Скажу ребятам, чтоб готовились.

Diles que se preparen.
Скажи, пусть будут наготове.

Dígale a eslingas y bolas de fuego que se preparen.
Подготовьте заказанные стропы и огненные шары!

Diles que se preparen, por favor.
Скажите им приготовиться, пожалуйста.

Diga a los demás que se preparen.
Скажи остальным приготовиться.

¡Que se preparen para el mayor trabajo de su vida!
Просто скажи им, чтобы готовились к самой большой работе, которая у нас когда-либо была!

Por favor pídeles que se preparen en el lobby.
Пожалуйста, попроси их собраться в холле.

Ve a decirles a Dan El Bailarín y al tiburón que se preparen.
Иди скажи Танцующему Дэну и акуле готовиться.

Damar, indicale a las reservas que se preparen para el ataque final.
Дамар, сообщи резервам приготовиться для финальной атаки.

Señoras y señores, tengo que pedirles que se preparen.
Леди и джентельмены, я должен попросить вас приготовиться.

Pues es mejor que se preparen. Porque la próxima vez empieza ahora.
Тебе лучше быть готовым, потому что следующий раз… начинается прямо сейчас.

Diles a los hombres que se retracten y se preparen.
Вели людям возвращаться и готовить.

Se preparen modelos empresariales viables e innovadores de los servicios satelitales;
Были разработаны жизнеспособные и инновационные бизнес- модели для сферы спутниковых услуг;

Haré que el Sr. Rogers y los Hastings se preparen.
Я подготовлю мистера Роджерса и братьев Хастингсов для вас.

El Tribunal tomará medidas para asegurar que se preparen los informes de evaluación de la actuación profesional de todo el personal.
Трибунал примет меры, с тем чтобы были подготовлены все справки о служебной аттестации сотрудников.

Se preparen cuadros auxiliares en apoyo del examen por la administración de la exactitud de los estados(párr. 39);
Для руководства необходимо подготовить вспомогательные таблицы, чтобы оно имело возможность проверить точность указанных в ведомостях данных( пункт 39);

Este punto de vista debe tenerse en cuenta cuando se preparen informes similares en el futuro.
Эту позицию следует учитывать при подготовке аналогичных докладов в будущем.

Se recomienda que se preparen estudios de casos, teniendo en cuenta los conocimientos tradicionales y científicos en varios ámbitos temáticos relacionados con la cuestión de la lucha contra la desertificación.
Рекомендуется подготовить тематические исследования по вопросам передового опыта с учетом традиционных и научных знаний для различных тематических областей, имеющих отношение к проблеме борьбы с опустыниванием.

Que los guardias fijen kuttars a sus rifles y se preparen para combate cuerpo a cuerpo.
Прикажи солдатам прикрутить каттары на дула винтовок и подготовиться к рукопашной схватке.

El Secretario General ha tomado nota de esa petición y ha adoptado las medidas necesarias para velar por que los informes se preparen conforme al modelo deseado.
Генеральный секретарь принял к сведению это требование и предпринял необходимые шаги по обеспечению того, чтобы доклады готовились в нужном формате.

Por lo tanto, es necesario que se elabore una estrategia de carácter general y que se preparen y pongan en práctica desde ya planes para realizar operaciones regionales.
Поэтому необходимо разработать глобальную стратегию и уже сейчас подготовить региональные планы операций и приступить к их осуществлению.

Se cerciore de que los planes de trabajo estén centrados en los programas y de que se preparen como parte integrante del proceso de planificación y supervisión de los proyectos;
Обеспечить, чтобы планы работы учитывали конкретные потребности программ и готовились в качестве составной части процесса планирования проектов и контроля за их осуществлением;

Как использовать "se preparen" в предложении

Cuando digo que se preparen para caminar es porque.

Prepárese, y haga que los otros se preparen también.

Que se preparen para ocupar los puestos de emergencia.?

"Que se preparen porque lo que tiene es maravilloso.

- Mientras, que se preparen las tropas al este.

Cuando pase todo esto, que se preparen sus amigas.

Será mejor que tus rivales se preparen para esto.

¡(Risas) que se preparen los fans del Heavy Metal!

Que Griezmann y Robespierre se preparen para la guillotina.

Beppe insiste en que se preparen para la representación.