SE ESTABLECERÁN на Русском - Русский перевод

• будут созданы
• будут установлены
• создаются
• устанавливаются
• будут разработаны
• будут определены
• создание
• учреждаются
• будут учреждены
• будут создаваться
• определяются
• будут изложены
• будут предусмотрены
• будут введены
• будут сформированы
• будут устанавливаться
• будут налажены
• излагаются
• будут образованы
• налаживание
• будут закреплены
• будут определяться
• будут налаживаться
• будут оговорены

Примеры использования Se establecerán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se establecerán en 2008.
Будет определен в 2008 году.

Otros cuerpos que se establecerán en el futuro.
Другие подразделения, которые будут учреждены впоследствии.

Se establecerán circunscripciones de mandato único.
Будут сформированы одномандатные избирательные округа.

Las disposiciones pormenorizadas se establecerán por ley.".
Подробные положения в этой связи излагаются в законе".

Las penas se establecerán en el Código Penal.
Мера наказания определяется в Уголовном кодексе.

Las modalidades de la constitución de una sala de primera instancia se establecerán en el reglamento.
Порядок создания Судебной палаты будет определен в Регламенте.

Se establecerán centros regionales y mecanismos de acceso.
Создание региональных концентраторов и механизмов кэширования.

Siempre que sea posible, se establecerán categorías uniformes de servicios.
По возможности определяются стандартные категории услуг.

Se establecerán enlaces telefónicos directos entre Jordania e Israel.
Между Иорданией и Израилем будет установлена прямая телефонная связь;

Los pormenores de este requisito se establecerán en una ley complementaria.
Это требование будет разработано в рамках подзаконных актов.

No se establecerán partidos políticos con base religiosa;
Ни одна политическая партия не создается на религиозной основе;

Cuando se alcancen esos objetivos, se establecerán otros más ambiciosos.
По мере их достижения будут устанавливаться более далеко идущие нормативы.

También se establecerán procedimientos para la presentación de informes.
В меморандуме будут также определены процедуры отчетности.

Las prioridades anuales de la organización se establecerán en el contexto de estos marcos.
В контексте этих рамок будут устанавливаться ежегодные приоритеты организации.

Se establecerán de 8 a 10 puestos de cruce a lo largo de la zona de separación.
Вдоль зоны разъединения будет создано 8- 10 контрольно-пропускных пунктов.

A efectos de la planificación, se establecerán tiempos de intervención de ocho minutos.
Для целей планирования будет установлена 8- минутная продолжительность выступлений.

Se establecerán fórmulas adicionales para abordar la progresividad arancelaria.
Будет установлена дополнительная формула для решения проблемы эскалации тарифных ставок.

Durante el décimo Plan Quinquenal se establecerán más centros de esa naturaleza.
В ходе осуществления 10- го пятилетнего плана будет создано больше таких институтов и центров.

En 2008 se establecerán las modalidades de funcionamiento del Fondo de Adaptación.
Порядок деятельности Адаптационного фонда будет разработан в 2008 году.

Las reglas aplicables a cada procedimiento de selección se establecerán en la petición de ofertas.
Правила, применимые к каждой процедуре отбора, будут изложены в запросе предложений.

Esas estaciones se establecerán de conformidad con el artículo… del Tratado.
Создание таких станций осуществляется в соответствии со статьей… Договора.

Se establecerán asociaciones entre empresas para demostrar las tecnologías destinadas a este proceso.
Будут создаваться деловые партнерства для демонстрации технологий такой переработки.

Como resultado de esos exámenes se establecerán también parámetros de referencia para la dotación de personal.
По результатам этих обзоров будут также определены базисные параметры укомплектования штатов.

Se establecerán procesos de gestión presupuestaria y financiera de la TIC.
Будет сформирован бюджет информационно- технических мероприятий и разработаны процедуры финансового управления.

En noviembre de 1997 se establecerán las fechas de las reuniones plenarias de 1998.
Сроки проведения пленарных сессий в 1998 году будут определены в ноябре 1997 года.

Se establecerán en la Sede mecanismos de alto nivel específicos para los distintos países.
Создание базирующихся в Центральных учреждениях механизмов высокого уровня для конкретных стран.

Con ese fin, se establecerán los mecanismos necesarios para garantizar el ejercicio de esos derechos.
С этой целью учреждаются необходимые механизмы для гарантирования осуществления этих прав.

Se establecerán metas concretas a nivel de los países de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo.
Будут определяться специальные страновые показатели в соответствии с национальными стратегиями.

Las bases se establecerán atendiendo a las necesidades de supervisión y verificación militares.
Пункты базирования будут создаваться с учетом потребностей в осуществлении военного наблюдения и проведении проверок.

Sus conclusiones se establecerán en seminarios nacionales e internacionales previstos para 1998.
Сделанные выводы будут изложены на национальных и международных семинарах, проведение которых запланировано на 1998 год.

Как использовать "se establecerán" в предложении

com), se establecerán controles obligatorios con horarios limitados.

Para ello, se establecerán unas pautas muy concretas.

Se establecerán los horarios según el protocolo post-Covid.

Las condiciones para la acreditación se establecerán reglamentariamente.

Se establecerán reglamentariamente las condiciones para su autorización.

CAJONES DE SALIDA, se establecerán según marca objetivo.

Se establecerán las medidas de vigilancia para ello.

Los enlaces se establecerán solo cuando sea necesario.

Asimismo, se establecerán nuevas propuestas para el curso siguiente.

se establecerán anualmente en las leyes de ingresos correspondientes.