SE CREAN на Русском - Русский перевод

• создаются
• создание
• будут созданы
• возникают
• учреждаются
• формируются
• образуются
• порождает
• они создаются
• разработаны

Примеры использования Se crean на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se crean grupos, mandos y fuerzas.
Были созданы группы, команды, отряды.

No me preguntes cómo, pero se crean.
Не спрашивайте как, но они образуются.

Y estos silbidos se crean artificialmente.
А это искусственно созданный свист.

Se crean, y entran en funcionamiento, tribunales móviles.
Созданы и функционируют выездные суды.

Los organismos vivos se crean por la química.
Живые организмы возникают благодаря химии.

Ah, y no se crean todo lo que les diga la gente.
О, и не верьте всему, что люди вам говорят.

Solo concéntrate en hacer que tus amigos se crean tu historia.
Заботься о том, чтобы твои друзья поверили твоему рассказу.

Se crean depositando capas de unos 4 micrones.
Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

Y cuando lo hacen, se crean olas gigantes.
И когда так случается, они создают гигантские волны.

Se crean la Comisión Especial de las Naciones Unidas(UNSCOM) y el equipo de acción del OIEA.
Созданы ЮНСКОМ и Группа действий МАГАТЭ.

Selecciona la carpeta base donde se crean los nuevos proyectos.
Выберите основной каталог в котором будет создан новый проект.

Se crean frases y los otros jugadores online tienen que descifrarlas.
Придумываешь фразы, а другие онлайн- игроки пытаются их разгадать.

Desde hace 15 años, cada año se crean en promedio 6.400 nuevas plazas.
Уже в течение 15 лет каждый год создается примерно по 6 400 новых мест.

Ratificación de los protocolos de los tratados por los que se crean zonas libres.
Ратификации протоколов к договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия.

En ese proceso se crean nuevas prácticas e instituciones.
В ходе этого процесса формируются новые виды практики и учреждений.

Si no hay pretextos para la intervención, se crean pretextos imaginarios.
Если нет предлогов для вмешательства-- создать виртуальные предлоги.

Las palabras no se crean por academias. Nacen juntas con pensamientos.
Слова не изобретаются академиями; они рождаются вместе с мыслями.

Se mejora la puntualidad y eficacia en función de los costos de todos nuestros servicios y se crean y aplican procesos orgánicos para reducir al mínimo la burocracia.
Обеспечение своевременности и рентабельности всех наших услуг и создание и использование рабочих процессов, сводящих к минимуму бюрократические препоны.

Al mismo tiempo se crean nuevos vínculos geoestratégicos con Rusia.
Одновременно с этим формируются новые геостратегические связи с Россией.

La familia es otro ámbito en que se crean estereotipos sobre la mujer.
Семья является еще одной средой, в которой складываются стереотипные представления о женщинах.

Saber cómo se crean empresas y distinguir entre los distintos tipos de empresas;
Понимать, как образуется компания, и проводить различия между отдельными видами компаний.

Se crean tecnologías que benefician el medio ambiente que se utilizan en todos los sectores económicos.
Природосберегающие технологии разрабатываются и используются во всех секторах экономики.

Muchas de las nuevas amenazas a la seguridad internacional se crean o se agravan por el hecho de que muchas de nuestras sociedades no pueden satisfacer las necesidades básicas de su población.
Многие появляющиеся угрозы международной безопасности возникают или усугубляются в силу того, что общество во многих наших странах не способно удовлетворить основные потребности людей.

Se crean tecnologías no perjudiciales para el medio ambiente que se utilizan en todos los sectores económicos.
Природосберегающие технологии разрабатываются и используются во всех секторах экономики.

Cada vez se crean más ONG locales y regionales que reúnen un número creciente de personas.
Создается все больше местных и региональных НПО, объединяющих растущее число людей.

Se crean condiciones normativas y económicas equitativas para garantizar la competencia leal de quienes se ocupan de preparar y difundir información pública.
Создание равных правовых и экономических условий для обеспечения честной конкуренции субъектов, осуществляющих подготовку и распространение массовой информации;

En el marco de la Comisión se crean tres grupos de tareas encargados de las siguientes cuestiones relacionadas con el estatuto: la independencia, la libre asociación y la condición de Estado.
В рамках Комиссии будут созданы три целевые группы, занимающиеся следующими вопросами статуса: независимость, свободная ассоциация и государственность.

Si no se crean en el plano del Estado todas las instituciones necesarias para restaurar un régimen de derecho, resultará en extremo difícil reconstruir el país.
Если на уровне государства не будут созданы все необходимые институты для установления правового режима, то будет очень трудно производить реконструкцию страны.

Siempre que se crean excepciones, los riesgos de las operaciones de las cajas de pensiones aumentan de forma geométrica, no lineal".
Во всех случаях, когда создаются исключения, риски в условиях пенсионного фонда растут не в арифметической, а геометрической прогрессииgt;gt;.

Se crean o fortalecen redes mundiales, regionales y nacionales de expertos y profesionales de la prevención, el tratamiento y la rehabilitación del uso indebido de drogas;
Создание или укрепление глобальных, региональных, национальных сетей экспертов и специалистов- практиков по вопросам профилактики злоупотребления наркотиками, лечения и реабилитации;

Как использовать "se crean" в предложении

Crear: se crean beneficios, riquezas, empleos, etc.

Pero así sólo se crean temores innecesarios.

Ese día se crean los primeros carteles.

com ¿Para qué se crean las brigadas?

Las corporaciones se crean para construir riqueza.

Generalmente, se crean Blogs para uso personal.

desde las cuales se crean dos nociones.

Verás que se crean unos efectos maravillosos!

Vidas románticas que se crean así mismas.

Se crean los primeros coches, camiones, etc.