ОБРАЗУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se producirán
• se forman
• generan
• se crean
• se producen
• genera
• se producirían
• generados

Примеры использования Образуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плоды нередко не образуются.
El fruto a menudo no se desarrolla.

События, которые образуются в ночном небе.
Eventos que formaron el cielo nocturno.

Не спрашивайте как, но они образуются.
No me preguntes cómo, pero se crean.

Через несколько часов образуются бесцветные кристаллы.
Dentro de unas horas formará cristales incoloros.

Такие смеси образуются в процессе рафинирования и выплавки металлов.
Esas mezclas son el resultado de los procesos de refinación y fundición.

Когда йод попадает на металл, образуются бинарные соли.
Cuando el yodo se junta con el metal, forma sales binarias.

Такие аневризмы образуются из-за накопления атеросклеротических бляшек.
Aneurismas como estos son causados por el crecimiento de la placa aterosclerótica.

Большей частью рифы образуются в тропических водах.
La mayor parte de los arrecifes de coral se encuentran en aguas tropicales.

Выявить технологии, в рамках которых используются СОЗ и образуются отходы СОЗ:.
Determinación de los procesos que utilizan COP y generan desechos que contienen COP:.

Поднимаясь ввысь воздух охлаждается образуются облака в результате рождается муссон.
Mientras el aire se eleva, se enfría, formando nubes y naciendo así los monzones.

В ходе некоторых термических и химических процессов ПХД также образуются непреднамеренно.
En algunos procesos térmicos y químicos también se generan PCB de forma no intencional.

В грибах сахара́ не образуются, но требуются грибам в качестве питания.
Los hongos no pueden producir azúcares, aunque los necesitan como combustible, como los árboles.

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают, а потом цирк едет дальше.
Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas y luego se repite cuando el circo va a la ciudad siguiente.

ХН по-прежнему образуются в ходе высокотемпературных промышленных процессов.
Los naftalenos clorados se siguen generando de manera no intencional durante los procesos industriales a altas temperaturas.

Выявить технологии, в рамках которых используются СОЗ и образуются отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими:.
Determinación de los procesos que utilizan los COP y generan desechos consistentes en COP, los contengan o estén contaminados con ellos:.

ХН ненамеренно образуются в ходе высокотемпературных производственных процессов.
Los naftalenos clorados son generados de manera no intencional durante los procesos industriales a altas temperaturas en presencia de cloro.

В ряде малых островных развивающихся государств промышленные отходы образуются также в результате переработки нефти и производства нефтехимической продукции.
En algunos de estos países también generan desechos industriales el refinamiento del petróleo y la producción petroquímica.

Эти связи образуются с помощью каждого взаимодействия ребенка и они очень важны, т. к. они формируют архитектуру мозга.
Esas conexiones se crean con toda y cada interacción que tiene el niño y son importantes porque forman la arquitectura del cerebro.

ПХН по-прежнему непреднамеренно образуются в ходе высокотемпературных промышленных процессов.
Los PCN se siguen generando de manera no intencional durante los procesos industriales a altas temperaturas.

Они образуются вследствие нагревания спирали в устройствах и известны своим токсичным воздействием на жизненно важные органы.
Que se generan a partir del serpentín de calentamiento de los dispositivos, y también se sabe que esto tiene efectos tóxicos en órganos vitales.

Основные твердые отходы образуются при бурении, хотя некоторые из них также образуются при добыче и эксплуатации.
Los principales desechos sólidos se producen durante la perforación, aunque algunos se generan también durante la producción y el mantenimiento.

Результаты показывают, что в процессе сжигания сахарного тростника образуются выбросы, существенно отличающиеся от тех, которые производятся другими видами топлива.
Estos muestran que la quema de la caña de azúcar genera emisiones sustancialmente diferentes de los producidos por otros combustibles.

Например, бриллианты, которые образуются глубоко в мантии Земли, имеют кубическую структуру и вырастают либо в кубы, либо в октаэдры.
Por ejemplo, los diamantes, que se forman profundamente en el manto de la Tierra, tienen una estructura cristalina cúbica y pueden crecer en cubos u octaedros.

Термин" полибромированные дифенилы" или" полибромдифенилы" обозначает группу бромированных углеводородов, которые образуются путем замещения в дифениле водорода бромом.
El término" bifenilos polibromados" o" polibromobifenilos" hace referencia a un grupo de hidrocarburos bromados que se forman por sustitución del hidrógeno por bromo en un bifenilo.

Также предполагается, что ПХН образуются непреднамеренно с использованием механизмов, аналогичных механизмам образования ПХДД/ ПХДФ.
Se sospecha que los PCN se producen de forma no intencional mediante mecanismos análogos a los de las dibenzoparadioxinas policloradas y los dibenzofuranos policlorados.

Указанное приложение относится к диоксинам и фуранам, которые непреднамеренно образуются и выбрасываются в ходе термических процессов в результате неполного сгорания или прохождения химических реакций.
El anexo se aplica a las dioxinas y los furanos que se forman y liberan de manera no intencional en procesos térmicos debido a una combustión incompleta o a reacciones químicas.

Также предполагается, что ХН образуются непреднамеренно с использованием механизмов, аналогичных механизмам образования ПХДД/ ПХДФ.
Se piensa que los naftalenos clorados se producen de forma no intencional mediante mecanismos análogos a los de las dibenzoparadioxinas policloradas y los dibenzofuranos policlorados.

В результате этого в контексте долговременной тактики выживания в условиях все более взаимозависимого мира для целей защиты коллективных интересов образуются экономические, социальные и культурные сети.
Debido a ello, como práctica de supervivencia en un mundo cada vez más interconectado, se crean redes económicas, sociales y culturales destinadas a defender sus propios intereses colectivos.

Исследования показывают, что массивные планеты обычно образуются вокруг звезд спектрального класса А, хотя эти планеты трудно обнаружить с помощью метода доплеровской спектроскопии.
Los estudios indican que los planetas masivos se forman comúnmente alrededor de las estrellas de tipo-A, aunque estos planetas son difíciles de detectar por el método de espectroscopia Doppler.

При производстве электроэнергии на основе использования углеводородов образуются различные побочные продукты, оказывающие серьезное влияние на состояние окружающей среды, в частности окись углерода и окись серы.
La producción de energía basada en los hidrocarburos genera varios subproductos, en especial los óxidos de carbono y de azufre que tienen efectos considerables en el medio ambiente.