Примеры использования Formaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formaron una hoz.
Estos bariones formaron nucleones.
Formaron un escudo humano.
Eventos que formaron el cielo nocturno.
Formaron partidos políticos.
Они стали формировать политические партии.
Люди также переводят
Las cosas buenas y malas que lo formaron.
Formaron una psicópata para matarte.
Они создали психопата, чтобы убить тебя.Éstos, a su vez, formaron a otros 2.000 jóvenes.
Él y los hermanos de Juli, Matt y Mark, formaron un grupo.
También formaron parte de la delegación varios asesores.
В состав делегации входил также ряд советников.Las niñas constituyen el 12% y formaron 38 equipos de fútbol.
El año pasado formaron una asociación nacional para afrontar tareas comunes.
En 1952, Eritrea y Etiopía formaron una federación.
Posteriormente formaron parte del estándar en paquetes de gráficos por computadora.
Позднее они стали неотъемлемой частью стандартных пакетов программ для компьютерной графики.Las organizaciones no gubernamentales también formaron un Foro de género y medios.
НПО также организовали Форум" Гендерная проблематика и СМИ".Estos refuerzos formaron la espina dorsal de un ejército reconstituido que se formó en un campamento reforzado en Rijmenam durante julio de 1578.
Эти подкрепления составили костяк возрожденной армии Штатов, которая встала лагерем близ Рейменама в течение июля 1578 года.En agosto de 2008, el Gobierno y el UNICEF formaron una comisión mixta.
Varias personas se agarraron al autobús; otras formaron una cadena humana delante del autobús con el fin de retenerlo; por último, otras se tumbaron delante de las ruedas.
Несколько лиц повисли на автобусе; другие образовали цепь перед автобусом, чтобы его задержать; кто-то лег на мостовую перед колесами автомобиля.Cuando movieron a través de la tierra sus cuerpos giganticos formaron la tierra creando ríos y sierras.
Once organismos de las Naciones Unidas formaron un equipo conjunto para trabajar en cuatro esferas estratégicas del programa nacional de lucha contra el SIDA.
Одиннадцать учреждений Организации Объединенных Наций создали совместную группу для работы в четырех стратегических областях национальной программы борьбы со СПИДом.Un año después, él y su maestro Karel Shook formaron una escuela de ballet clásico.
Год спустя вместе учителем Карелом Шуком он создал школу классического балета.Las autoridades elegidas formaron la Mesa de la Comisión, que celebró 7 reuniones durante el período de sesiones para examinar asuntos relacionados con la organización de los trabajos.
Избранные должностные лица образовали бюро Комиссии, которое провело 7 заседаний в ходе сессии с целью рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.Alentadas por Inglaterra,en 1958 las colonias de las Indias Occidentales británicas formaron una Federación.
A petición del Ministerio de Salud, la OACNUR, la OMS,el PNUD y el UNICEF formaron un grupo de coordinación para hacer frente a un brote de cólera y disentería en Zimbabwe.
По просьбе министерства здравоохранения ПРООН, ЮНИСЕФ,УВКБ и ВОЗ сформировали координационную группу для ликвидации вспышки холеры и дизентерии в Зимбабве.Posteriormente, los representantes de cinco Partes formaron un panel, en el que cada miembro expuso sus puntos de vista en respuesta a preguntas específicas formuladas por los Copresidentes.
Затем пять представителей Сторон образовали дискуссионную группу и каждый из ее членов изложил мнения по одному из конкретных вопросов, сформулированных сопредседателями.En Junio, la familia Yamamori y el grupo Shinwa de Kobe… formaron una alianza de iguales, con Toyoda como mediador.
В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоеда в качестве посредника.Catorce documentos básicos técnicos más un atlas técnico formaron el fundamento analítico para las decisiones de políticas y las medidas aprobadas en la Cumbre.
Четырнадцать технических справочных документов и технический атлас образовали аналитическую основу для политических решений и прочих мер, принимаемых Встречей на высшем уровне.Las contribuciones procedentes de recursos locales, excluidos los ASG, formaron el 16% del total de contribuciones a otros recursos recibidas en 2010.
Взносы из местных источников, исключая механизм соглашений об управленческом обслуживании, составили 16 процентов от общего объема взносов в счет прочих ресурсов, полученных в 2010 году.
