Примеры использования Representaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2008, representaron 706 de un total de 12.841 solicitudes.
Sin embargo, podemos servir a su memoria, a lo que ellos representaron.
¿Tú y Malcom representaron a los mormones, no?¿Marido y mujer?
Los acontecimientos de los últimos 14 meses representaron un cambio sin precedentes.
Representaron gráficamente los resultados como si fuera una película.
Люди также переводят
Los acuerdos de Bonn también representaron una victoria para el multilateralismo.
Representaron al Grupo de Trabajo el Sr. Jonas Foli y el Sr. Manfred Nowak.
Las contribuciones pagadas representaron el 91,9% de las contribuciones aprobadas.
Representaron al sector privado cinco empresas privadas que organizaron cinco actos.
En 2000 los impuestos representaron el 84% de los ingresos de origen local.
Los honorarios medios globales de la gestión en 2012 representaron aproximadamente el 6%.
Las elecciones representaron el comienzo de un nuevo capítulo en el Afganistán.
Asistieron a la Conferencia unos 300 participantes que representaron a más de 40 países.
Varios abogados representaron en el tribunal a los acusados ausentes.
Durante el período que se examina, las exportaciones de Gaza representaron menos del 2% del nivel previo al bloqueo.
Durante el bienio, representaron a 141 nacionalidades y prestaron servicios en 148 países.
En las primeras tres encuestas quinquenales,los países retencionistas representaron entre un 53% y un 64% de los países que respondieron.
В первых трех пятилетних обследованиях доля стран, выступающих за сохранение смертной казни, среди тех, кто прислал ответы, составила от 53 до 64 процентов.En conjunto, el 89% del total de meses de trabajo correspondió al cuadro orgánico,mientras que los consultores sólo representaron un 11%.
В общей сложности на долю сотрудников категории специалистов приходилось 89 процентов общих затрат труда в человеко- месяцах, а на долю консультантов-- всего 11 процентов.En 1998 las de minerales representaron la mitad de los ingresos de exportación del país.
En su conjunto, el 93% del total de meses de trabajo correspondió al personal del Cuadro Orgánico,mientras que los consultores solo representaron un 7%.
В общей сложности на долю сотрудников категории специалистов приходилось 93 процента общих трудозатрат в человеко- месяцах,а на долю консультантов-- всего 7 процентов.En el año escolar 2004/2005, las niñas representaron el 46,10% del total de nuevas matriculaciones en la enseñanza primaria.
В 2004/ 05 учебном году общая доля девочек, поступивших в начальную школу, составила 46.Tal vez no parezca demasiado, pero los esfuerzos de búsqueda representaron un enfoque nuevo en la investigación de esos casos.
Казалось бы, это не так уж много, но усилия по их поиску отражали новый подход к расследованию подобных случаев.Las deliberaciones del grupo representaron el primer análisis exhaustivo de los resultados del proceso consultivo y el enfoque integrado por parte de los gobiernos y los interesados directos clave.
Состоявшиеся в рамках группы дискуссии явились первым углубленным рассмотрением итогов консультативного процесса и комплексного подхода правительствами и другими ключевыми заинтересованными сторонами.En 1995, las incautaciones de heroína en Hungría y Bulgaria representaron, respectivamente, casi un 6,0% y un 2,0% del total europeo.
В 1995 году в Венгрии было изъято почти 6 процентов, а в Болгарии- 2 процента всего героина, изъятого в европейских странах.En general, las mujeres desempleadas representaron el 55,45% del total de desempleados durante el período comprendido entre 1992 y 2002.
В среднем в период 1992- 2002 годов доля безработных женщин составляла 55, 45% от общей численности безработных.Esas estrategias se redactaron en los grupos de trabajo sectoriales en Dili y representaron la opinión colectiva de todos los organismos que trabajaban en el sector.
Эти стратегии формулировались секторальными рабочими группами в Дили и отражали коллективное мнение всех учреждений, проводивших работу в соответствующем секторе.En ocho países, los productos madereros representaron más de 20% del total de las exportaciones y en otros 12 países representaron más que el 10%.
В восьми странах доля продукции из лесоматериалов превысила 20 процентов от общего объема экспорта, а еще в 12 странах эта доля превышает 10 процентов.América del Norte, América del Sur y África representaron el 53%, el 32% y el 8% del total mundial respectivamente.
В Северной и Южной Америке и Африке изымалось около 53, 32 и 8 процентов общемирового ежегодного объема изъятий марихуаны, соответственно.Esos seminarios, financiados mediante contribuciones especiales, representaron la segunda etapa de un amplio programa de promoción de la capacidad para profesionales palestinos.
Эти семинары- практикумы, финансирование которых осуществлялось за счет специального взноса, явились вторым этапом всеобъемлющей программы укрепления потенциала для медицинских работников Палестины.Los acuerdos que se alcanzaron en Bonn el pasado mes de julio representaron un gran avance político que contribuirá a orientar las actividades relativas al cambio climático durante muchos años.
Соглашения, достигнутые в Бонне в июле прошлого года, явились политическим прорывом, который поможет направлять деятельность в области изменения климата в течение долгих предстоящих лет.
