СОСТАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ascendió
• fue
• representó
• se situó
• se cifraron
• equivalió
• total
• se estimó
• totalizaron
• constituye
• se calculan
• redactó
• alcanzaron un total
• compiló
• recopiló

Примеры использования Составил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я составил его.
Yo hice esto.

Кто это составил?
¿Quién recopiló esto?

Ущерб составил 250 000 марок.
Los daños se cifraron en 250 DM.

Средний возраст составил 23 года.
La edad media era de 23 años.

Я его составил. И я не использовал цветовые коды.
Yo lo escribí, y no usé colores.

Причиненный ущерб составил 50 000 марок.
Hubo daños por valor de 50.000 DM.

Прирост составил 32 мандата, или 4, 2 процента.
Crecen en 32, que representan un 4,2% más.

Значит… Ваш отец составил этот список?
Dijiste…¿tu padre compiló esta lista?

Прирост ВВП за прошлый год составил 4, 1%*.
El año pasado, el crecimiento del PIB se estimó en 4,1%*.

Другой консультант составил свой собственный прогноз.
El otro consultor formuló su propia proyección.

Перед смертью мой отец составил список.
Antes de su muerte, mi padre compiló una lista.

Ввоз составил 26 процентов от уровня мая 2007 года.
Las importaciones llegaron al 26% del nivel de mayo de 2007.

Другой лучник сказал мне, что кто-то составил список.
El otro arquero me dijo que alguien compiló la lista.

В 1995 году объем помощи составил 2 млрд. долл. США.
En 1995, la asistencia se cifraba en 2.000 millones de dólares.

Самый короткий промежуток времени составил 75 дней.
El período más corto registrado a este respecto había sido de 75 días.

Я хочу, чтобы ты немедленно составил тендерное предложение.
Quiero que redactes una oferta de adquisición de inmediato.

По состоянию на июль 2000 года уровень безработицы составил 15, 3 процента.
En julio de 2000 el desempleo se estimaba en 15,3%.

Размер этого ущерба составил около 2 млрд. сирийских фунтов.
Dichas pérdidas rondan los 2.000 millones de libras sirias.

Однако объем фактических потребностей составил 2973 человеко- месяца.
No obstante, las necesidades reales sumaron 2.973.

Тот, кто составил этот список, вовлечен во что-то крайне опасное.
Quienquiera que recopilara esa lista está involucrado en algo muy peligroso.

В 2002 году показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДом составил 2, 4 процента.
La prevalencia del VIH/SIDA se estimaba en un 2,4% en 2002.

Если фактический стаж работы составил двадцать пять лет независимо от возраста;
Ha cumplido 25 años de servicios efectivos, sea cual fuera su edad;

Экономический ущерб для страны составил 15 млрд. долл. США.
Las pérdidas económicas para el país se calcularon en 15 mil millones de dólares.

Он также составил список двойных звезд и обнаружил ряд туманностей.
También compiló una lista de estrellas binarias y descubrió numerosas nebulosas.

В 1990 году общий объем выбросов метана составил около 23 000 тонн.
Las emisiones totales de metano en 1990 se estimaron en unas 23.000 toneladas.

В 2000 году бюджет Комиссии составил около 170 000 швейцарских франков.
En 2000, el presupuesto de la Comisión se elevó a unos 170.000 francos suizos.

Процентный доход от инвестированных средств составил в 2011- 2012 годах 94 020 евро.
Los fondos devengaron intereses por la suma de 94.020 euros en 2011 y 2012.

В 2006- 2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2. 5 триллионов шиллингов.
En el presupuesto 2006-2007, los ingresos previstos eran de 2,5 trillones de chelines.

Коэффициент материнской смертности составил 110 на 100 000 живорожденных.
La tasa de mortalidad materna se estimaba en 110 por 100.000 nacidos vivos.

Объем сметных расходов за тот же период составил 238 215 600 долл. США брутто.
Los gastos de ese período se calculan en 238.215.600 dólares en cifras brutas.