SE CALCULAN на Русском - Русский перевод

• оцениваются
• рассчитываются
• составляют
• исчисляются
• рассчитаны
• расчета
• составляет по оценкам
• размере
• оценкам
• начисляются
• вычисляются
• прогнозируются
• подсчитываются
• исчисляемое исходя
• были рассчитаны
• исчисления
• основе рассчитывались
• исчислялся размер

Примеры использования Se calculan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo se calculan esos cúbicos?
Как рассчитывать эти кубические?

En segundo lugar, las proyecciones se calculan de distintas maneras.
Вовторых, прогнозы были рассчитаны различным образом.

Se calculan unos 10.000 DM de daños.
Причиненный ущерб оценивается приблизительно в 10 000 марок.

Y al final del mes se calculan los clicks-.
В конце месяца мы рассчитываем клики-.

Las pensiones se calculan en porcentaje de la tasa de las pensiones del régimen público.
Пенсии начисляются в процентах от государственной пенсионной ставки.

Rara vez me detenía a pensar en cómo se calculan esas cifras.
Я редко задумывался над тем, как эта информация вычислялась.

Los ingresos se calculan con arreglo a las tasas actuales:.
Поступления исчислены на основе текущих ставок:.

Las necesidades para estos fines se calculan en 19.400 dólares.
В этой связи предусматриваются ассигнования в размере 19 400 долл. США.

Las fechas se calculan según la diferencia respecto al día cero.
Даты вычисляются на основании смещения относительно нулевого дня.

Los gastos correspondientes a 1996 se calculan en 2.109.800 dólares.
Расходы за 1996 год составят по оценке 2 109 800 долл. США.

Las necesidades se calculan en 34.289.800 dólares para el período 2008-2013.
Сметные потребности на период 2008- 2013 годов составляют 34 289 800 долл. США.

Los recursos necesarios para el período se calculan en 30.000 dólares.
Объем средств, необходимых на этот период, составляет 30 000 долл. США.

Los recursos necesarios para la UNAMA se calculan en 65.286.600 dólares para 2004(el 46% del total de los recursos necesarios para las misiones políticas especiales).
Сметные потребности МООНСА на 2004 год составляют 65 286 600 долл. США( 46 процентов от общих потребностей специальных политических миссий).

Las necesidades para gastos bancarios se calculan en 2.500 dólares.
Предусматриваются ассигнования на банковские сборы в размере 2500 долл. США.

A Las medias regionales se calculan a partir de la media ponderada de los datos disponibles más recientes relativos a cada país o territorio para el período de referencia.
Европа a Средние показатели по регионам рассчитаны с использованием средневзвешенных величин последних имеющихся зарегистрированных показателей по каждой стране или территории за указанный период.

Los puntos de pensión se calculan por cada año civil.
Пенсионные пункты начисляются за каждый календарный год.

Actualmente, las contribuciones que aportan las Partes en el Convenio de Rotterdam se calculan en dólares.
В настоящее время взносы Сторон Роттердамской конвенции начисляются в долларах.

A Por el momento no se calculan las consecuencias financieras.
А/ Финансовые последствия в настоящее время еще не определены.

Las necesidades adicionales para la aplicación del programa de trabajo descrito en los párrafos 11 a 14 supra se calculan en 1.893.300 dólares.
Сметные дополнительные потребности, предусматриваемые для осуществления программы работы, изложенные в пунктах 11 и 14 выше, составляют 1 893 300 долл. США.

Nuestros honorarios se calculan sobre la base del tiempo invertido.
Оплата наших услуг производится по ставкам затрат времени.

Las necesidades adicionales de recursos resultantes de las recomendaciones de la Asamblea General que no exigen ulterior estudio se calculan en 75.491.500 dólares.
Дополнительные сметные потребности в ресурсах, возникающие в связи с рекомендациями Генеральной Ассамблеи и не требующими дальнейшего изучения, составляют 75 491 500 долл. США.

Las disminuciones totales se calculan en 2.154.820 euros.
Предусмотрено сокращение расходов на общую сумму в размере 2 154 820 евро.

Sus honorarios se calculan en 53.000 dólares.
Сметные расходы на выплату вознаграждения предусматриваются в размере 53 000 долл. США.

Especifica el rango de valores en función del cual se calculan los límites de cada grupo.
Здесь указывается диапазон значений, по которому вычисляются границы каждой группы.

Las reservas naturales de gas se calculan en unos 2.000 a 98.000 millones de m3.
Оценка резервов природного газа колеблется от 2 до 98 млрд. м3.

Los gastos de ese período se calculan en 238.215.600 dólares en cifras brutas.
Объем сметных расходов за тот же период составил 238 215 600 долл. США брутто.

Las dietas por misión se calculan a razón de 72 dólares diarios por persona.
Суточные участников миссии исчислены по ставке 72 долл. США на один человеко-день.

Las consignaciones relativas al sueldo se calculan sobre la base de la contratación escalonada del personal civil.
Оклады исчислены с учетом поэтапного развертывания гражданского персонала.

En el presupuesto de 1996 los ingresos se calculan en 460.022 libras esterlinas y los gastos en 337.844 libras esterlinas.
В рамках бюджетной сметы на 1996 год предусматриваются поступления в размере 460 022 фунтов стерлингов и расходы в размере 337 844 фунтов стерлингов.

Los datos de la UNESCO utilizados en el presente capítulo se calculan según los distintos sistemas nacionales de educación y escolarización a nivel primario y secundario.
Использованные в настоящей главе данные ЮНЕСКО рассчитаны в соответствии с различными национальными системами образования и школьного обучения первой и второй ступени.

Как использовать "se calculan" в предложении

Las posiciones del TOP general se calculan semanalmente.

300 millones que se calculan para este 2011.

– se calculan como porcentaje del sueldo base.

Los gastos de envío se calculan según peso.

Resolución:  Se calculan las raíces del denominador.

Se calculan unos cien invitados (se adjuntan nombres).

Estas estadísticas se calculan del 1999 al 2010.

¿Cómo se calculan las distancias de las rutas?

Todos los retrasos se calculan en días laborables.

Los conductores se calculan por capacidad de conducción.