Примеры использования Calculan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
En el 2015… ¿cuánto calculan?
Год- как думаете?Los forenses calculan que lleva muerto entre ocho y 14 horas.
Muchos artículos calculan:.
Во многих статьях подсчитывают:.Las FAB calculan el número total de asaltantes en 600.
По оценкам ВСБ, общее число нападавших составило 600 человек.La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
Los doctores calculan que lo tenía desde hacía años, sin saberlo.
Así que lanzan la moneda muchas, muchas veces, y calculan la media de esos números.
Los expertos calculan que, para 2005, la cifra alcanzaba varios millares.
Los gastos asociados con ese apoyo se calculan en 88.269.800 dólares.
En SAP calculan que pueden responder cualquier pregunta en 17 minutos.
Los costos totales de estas actividades se calculan en 55.000 dólares.
Совокупный объем сметных потребностей в связи с проведением этих мероприятий составляет 55 000 долл. США.Los sindicatos calculan que el problema afecta a más de 100.000 trabajadores.
Согласно оценкам профсоюзов, эта проблема затрагивает более 100 000 работников.Los científicos eminentes de la Global Footprint Network,por ejemplo, calculan que necesitamos una Tierra y media para sostener esta economía.
Выдающиеся ученые из Global Footprint Network[Всемирная Сеть Экологического Следа] вычислили, что нам нужно примерно 1, 5 планеты Земля, чтобы поддерживaть такую экономику.Los expertos calculan que el costo de la electricidad para las manufacturas mexicanas podría reducirse nada menos que en un 20 por ciento.
По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20%.Fuentes del Instituto Congoleño de Conservación de la Naturaleza calculan que, en total, operan en el lago Edward más de 2.000 barcas pesqueras ilegales.
В целом, по оценкам источников Конголезского института бережного природопользования, на озере Эдвард используется более 2000 незаконных рыбацких лодок.Los interesados calculan que el volumen es de por lo menos 10% de los cupos anuales asignados a los importadores con licencia.
По оценкам заинтересованных сторон, объем такого импорта составляет менее 10% ежегодной квоты, выделяемой импортерам, обладающим лицензией.La inscripción de la población de refugiados sigue siendo incompleta,aunque los organismos de las Naciones Unidas calculan que la mayoría de la población está constituida por mujeres y niños.
Регистрация беженцев по-прежнему не завершена, однако, по оценкам учреждений Организации Объединенных Наций, большую часть населения составляют женщины и дети.Las líneas de cota calculan y muestran de forma automática las dimensiones lineales.
На размерных линиях автоматически вычисляются и отображаются линейные размеры.La única información disponible fue proporcionada por fuentes no gubernamentales, que calculan que más de 3.000 personas, incluidos 600 niños y adolescentes, fueron detenidas desde el golpe.
Единственные имеющиеся данные были представлены неправительственными источниками, по оценкам которых с момента переворота было задержано более 3000 человек, включая 600 детей и подростков.Caldwell y Kamionkowski calculan que llegará al apogeo dentro de cincuenta mil millones de años cuando el Universo tenga el triple de edad que ahora.
Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше.Fuentes militares de la MONUSCO y oficiales ruandeses calculan que las fuerzas del RUD están compuestas aproximadamente por 300 combatientes.
По оценкам военных информаторов МООНСДРК и руандийских должностных лиц, численность ОЕД составляет около 300 комбатантов.Muchos artículos calculan:¿Cuánto le tomaría a este obrero trabajar para ganar suficiente dinero para comprar lo que está fabricando?
Во многих статьях подсчитывают: Сколько времени это займет для этого рабочего, чтобы заработать достаточно денег, чтобы купить то, что он производит?Las oficinas del UNICEF en los países calculan que en 2003 se alcanzaron, en promedio, alrededor del 75% de los objetivos anuales de los proyectos.
По оценке страновых отделений ЮНИСЕФ, в 2003 году было достигнуто в среднем около 75 процентов годовых целей по проектам.Las Naciones Unidas calculan que más de 600 millones de personas, aproximadamente el 10% de la población, padecen alguna forma de discapacidad.
По оценкам Организации Объединенных Наций, свыше 600 млн. человек, или приблизительно 10% населения мира, в той или иной форме являются инвалидами.En total, las Naciones Unidas calculan que 700.000 habitantes fueron desplazados de Mogadishu y sus alrededores en 2007.
По оценкам Организации Объединенных Наций, в течение 2007 года из Могадишо и его окрестностей оказались перемещенными в общей сложности 700 000 человек.Los grupos sirios calculan que más de 200.000 personas han sido detenidas, incluidos 35.000 presos políticos; otras 85.000 personas han sido víctimas de desapariciones forzadas.
Согласно оценкам сирийских групп было задержано более 200 000 людей; еще 85 000 людей были подвергнуты насильственному исчезновению.De hecho, los expertos calculan que más del 18% de los adultos en las economías avanzadas son obesos.
В самом деле, по оценкам экспертов, более 18% всех взрослых в странах с развитой экономикой страдают ожирением.Las organizaciones humanitarias calculan que al menos 1,5 millones de personas necesitan asistencia humanitaria dentro de la República Árabe Siria.
По оценке гуманитарных организаций, в настоящее время до 1, 5 миллиона человек нуждаются в гуманитарной помощи на территории Сирийской Арабской Республики.A consecuencia de ello, los analistas electorales calculan que los conservadores deben obtener al menos un cuatro por ciento más del voto popular que los laboristas para obtener más escaños.
В результате, псефологи подсчитали, что консерваторам нужно выиграть с перевесом в 4% голосов, чтобы получить большинство мест.Aunque los receptores calculan las posiciones en tiempo real, en muchos casos resulta interesante almacenar las medidas intermedias para su uso posterior.
Хотя приемники вычисляют свои координаты в режиме реального времени( во время измерения), во многих случаях промежуточные данные измерений полезно сохранять для дальнейшего использования.
