Примеры использования Se calculan en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los ingresos varios se calculan en 200 millones de dólares.
Прочие поступления оцениваются на уровне, 2 млрд. долл. США.Además, los ingresos por concepto de otros recursos para 2009 se calculan en 332,9 millones.
Кроме того,на 2009 год прогнозируются прочие поступления ресурсов в размере 332, 9 млн. долл. США.Sus honorarios se calculan en 53.000 dólares.
Сметные расходы на выплату вознаграждения предусматриваются в размере 53 000 долл. США.Los gastos conexos de sueldos y gastos comunes de personal se calculan en 352.200 dólares.
Соответствующие расходы на выплату окладов и общие расходы по персоналу исчисляются в размере 352 200 долл. США.Las necesidades se calculan en 34.289.800 dólares para el período 2008-2013.
Сметные потребности на период 2008- 2013 годов составляют 34 289 800 долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nivel calculadola pérdida calculadacalcular el número
el grupo calculócalcular el valor
se calcula en función
el grupo ha calculado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los recursos extrapresupuestarios se calculan en 234.700 dólares.
Las pensiones se calculan en porcentaje de la tasa de las pensiones del régimen público.
Пенсии начисляются в процентах от государственной пенсионной ставки.Las disminuciones totales se calculan en 2.154.820 euros.
Предусмотрено сокращение расходов на общую сумму в размере 2 154 820 евро.Actualmente, las contribuciones que aportan las Partes en el Convenio de Rotterdam se calculan en dólares.
Los daños y los robos se calculan en millones de dólares.
Общая стоимость ущерба и украденного имущества оценивается в миллионы долларов.Según las previsiones,esta última cifra será inferior a los pagos a los Estados Miembros, que se calculan en 832 millones de dólares.
Согласно прогнозам, последняя цифра будет ниже той суммы выплат государствам- членам, которая оценивается в 832 млн. долл. США.Las cotizaciones se calculan en función del salario determinante en el sentido del AVS.
Las necesidades para gastos bancarios se calculan en 2.500 dólares.
Предусматриваются ассигнования на банковские сборы в размере 2500 долл. США.Los gastos de peluquería se calculan en 1,50 dólares por persona cada dos semanas(380.500 dólares).
Стоимость парикмахерских услуг оценивается в 1, 50 долл. США на человека каждые две недели( 380 500 долл. США).Las economías anuales conexas en 2008 y 2009 se calculan en 352.000 dólares.
Соответствующая годовая экономия за 2008 и 2009 годы оценивается в 352 000 долл. США.Los distintos indicadores se calculan en el plano individual, lo que permite producir indicadores de calidad de vida para todos los grupos sociales previstos.
Различные показатели рассчитываются на индивидуальном уровне, что позволяет разработать показатели качества жизни для всех возможных социальных групп.Los gastos de funcionamiento del edificio se calculan en 1 millón de dólares por año.
Расходы на эксплуатацию здания исчисляются суммой в 1 млн. долл. США Los gastos se calculan en dólares corrientes, basándose en los costos acumulativos a lo largo del período de la operación, que durará hasta 2013.
Расходы рассчитываются в текущих ценах Что касается порога крайней нищеты, то он определен в размере двух третей от этих сумм.Como se indica en el cuadro 1,los ingresos netos consolidados de la RFPA para 2008 se calculan en 746,4 millones de dólares.
Как указано Los gastos correspondientes a 2004-2005 se calculan en 134.345.800 dólares, frente a una consignación de 176.576.000 dólares.
Расходы за 2004- 2005 годы оцениваются на уровне 134 345 800 долл. США, в то время как объем ассигнований составил 176 576 000 Las necesidades totales de la Oficina deApoyo a la Consolidación de la Paz para el bienio 20062007 se calculan en 5.595.400 dólares de los Estados Unidos.
Общий объем потребностей Éstos han dejado de calcularse en relación con el salariomínimo obligatorio hasta un máximo de 48 semanas, y se calculan en relación con los gastos efectivos de la capacitación.
Эти гранты будут рассчитываться не Las necesidades para las nuevas oficinas se calculan en 83.700 dólares y las de reposición se calculan en 358.000 dólares.
Расходы на обеспечение новых служебных помещений исчисляются в размере 83 700 долл. США, а расходы на предметы и материалы, подлежащие замене,- Las necesidades de equipo de comunicaciones militares se calculan en 688.300 dólares mensuales(2.064.900 dólares).
Потребности для военных средств связи оцениваются в 688 300 долл. США в месяц( 2 064 900 Los sueldos del personal de contratación local también se calculan en función de los costos netos y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión.
Оклады персонала, набираемого на местной основе, также исчисляются в чистом выражении с учетом местных шкал окладов, применимых к району действия миссии.Los gastos de télex, franqueo y valija diplomática se calculan en 75.000 dólares mensuales(225.000 dólares).
Плата за пользование телексной связью и обычной и дипломатической почтой оценивается в 75 000 долл. США Los niveles de existencias para operaciones de emergencia se calculan en función del número previsto de personas de las que habrá que ocuparse, lo cual es difícil de predecir en entornos inestables.
Уровень запасов для чрезвычайных операций планируется на основе ожидаемого количества пострадавших лиц, которое трудно предсказать в нестабильных условиях.
