РАССЧИТЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• esperan
• cuentan
• confían
• prevén
• calculan
• aspiran
• aguarda con interés
• esperan con interés poder
• puede
• cuenta
• esperaban
• espera
• confía
• contaban
• confiaban
• prevé

Примеры использования Рассчитывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои люди рассчитывают на меня.
Mi gente cuenta conmigo.

Люди на нас рассчитывают.
La gente cuenta con nosotros.

Эти люди рассчитывают на нас.
Esa gente confía en nosotros.

Многие люди на тебя рассчитывают.
Mucha gente cuenta contigo.

Многие рассчитывают на тебя.
Hay mucha gente que confía en ti.

Есть люди, которые рассчитывают на тебя.
Hay gente que cuenta contigo.

Как рассчитывают этот коэффициент?
¿Cómo se calcula este coeficiente?

Мам, на меня рассчитывают многие люди.
Mamá, mucha gente cuenta conmigo.

У меня есть люди которые на меня рассчитывают.
Hay gente que cuenta conmigo.

Многие люди рассчитывают на тебя, Тэдди.
Mucha gente cuenta contigo, Teddy.

Будущие поколения рассчитывают на это.
Las futuras generaciones cuentan con ello.

Рестораны рассчитывают на эти поставки.
Restaurantes contar con estos envíos.

Я всегда тот парень, на которого все рассчитывают.
He sido siempre el chico con el que todo el mundo cuenta.

Эсть люди, которые рассчитывают на тебя, Хэл.
Hay gente que depende de ti, Hal.

Ваши друзья рассчитывают на вас, а этот мир- ложь!
¡Sus amigos dependen de usted y este mundo es una mentira!

Что ты говорила перед этим? О том, что люди рассчитывают на меня.
Lo que has dicho antes, de la gente que cuenta conmigo.

Просто Они все рассчитывают на нас, понимаете?
Es sólo que todos ellos confían en nosotros,¿sabe?

Люди рассчитывают на вас, что вы избавите город от Эрпов.
La gente de este pueblo cuenta con ustedes para acabar con los Earp.

Есть люди, которые рассчитывают на меня, что я это сделаю.
Hay gente que cuenta conmigo para hacer esto.

Маги Республиканского Города рассчитывают на их юного Аватара.
Los maestros de Ciudad República dependen de su joven Avatar.

У меня есть то, о чем я забочусь, и люди, которые на меня рассчитывают.
Me preocupo por algo, y tengo gente que cuenta conmigo.

Все рассчитывают, что я вернусь, а я шлепнулся прямиком на жопу.
Todo el mundo cuenta conmigo para que vuelva y yo acabo cayendo de culo.

Мы не знаем, что нас ждет, но многие рассчитывают на нас.
No sabemos qué pasará. Pero hay mucha gente que cuenta con que lo descubramos.

ВСООНЛ рассчитывают переехать в новые помещения к 1 июля 2013 года.
La FPNUL tiene previsto trasladarse a los nuevos locales antes del 1 de julio de 2013.

Но вам нужно попытаться поправиться, потому что очень многие рассчитывают на вас.
Pero tienes que intentar mejorar, porque mucha gente cuenta contigo.

В Азии Индия и Пакистан попрежнему рассчитывают обзавестись ядерным оружием.
En Asia, la India y el Pakistán siguen aspirando a dotarse de armas nucleares.

Возможно, они рассчитывают с его помощью найти новые места для сброса мусора.
Tal vez creen que les ayude a encontrar nuevos lugares para desechar su basura.

Эти электронные средства измеряют время и рассчитывают уровень воды.
Un dispositivo electrónico mide el tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción y calcula el nivel de agua.

В этой связи Филиппины рассчитывают на своевременную подготовку всеобщего периодического обзора.
En este sentido, Filipinas aguarda con interés el oportuno establecimiento del mecanismo de examen periódico universal.

Практически три четверти опрошенных детей не рассчитывают дожить до взрослого возраста.
Aproximadamente las tres cuartas partes de los niños entrevistados no esperaban llegar a la edad adulta.