РАССЧИТЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• zählen
• erwarten
• verlassen sich
• berechnen

Примеры использования Рассчитывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они рассчитывают на тебя.
Sie zählen auf dich.

Они на меня рассчитывают.
Sie zählen auf mich.

Люди рассчитывают на тебя.
Die Menschen verlassen sich auf dich.

Они на тебя рассчитывают.
Sie zählen auf dich.

За нами люди, которые на нас рассчитывают.
Wir haben Leute, die auf uns zählen.

Люди на нас рассчитывают.
Die Leute zählen auf uns.

Поляки рассчитывают на помощь России.
Die Polen hoffen auf die Hilfe Russlands.

Люди на тебя рассчитывают.
Menschen zählen auf dich.

Мам, на меня рассчитывают многие люди.
Viele Leute verlassen sich auf mich.

На меня люди рассчитывают.
Die Leute zählen auf mich.

О, мои клиенты рассчитывают на анонимность.
Meine Klienten erwarten Anonymität.

Люди на тебя рассчитывают.
Leute verlassen sich auf dich.

На это рассчитывают мои клиенты.
Das ist es, worauf sich meine Mitglieder verlassen.

Люди на нас рассчитывают.
Man verlässt sich auf uns.

Они рассчитывают, что мы доставим их вовремя.
Sie erwarten, dass sie rechtzeitig eintreffen.

Все всегда на тебя рассчитывают.
Alle zählen immer auf dich.

Эти люди рассчитывают на тебя, они тебе верят.
Diese Menschen zählen auf dich. Sie vertrauen dir.

Дети на меня рассчитывают.
Die Kinder… verlassen sich auf mich.

Коммандер Паксим, мои люди на вам рассчитывают.
Commander Paxim, meine Leute zählen auf Sie.

И о том, что их семьи рассчитывают на меня, И Роя, и Диггла.
Und ihre Familien auf mich zählen, und auf Roy und Diggle.

Многие люди на тебя рассчитывают.
Eine Menge Leute zählen auf dich.

Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.
Stattdessen erwarten sie, ihn durch den Blick nach innen zu entdecken.

Правда состоит в том, что люди рассчитывают на меня.
Die Wahrheit ist, Leute zählten auf mich.

Нет, Кэт с Винсентом в заднице, а они на нас рассчитывают.
Nein, Cat und Vincent sind am Arsch und sie zählen auf uns.

Ваши друзья рассчитывают, что вы примете верное решение.
Ihre Freunde zählen darauf, dass Sie die richtige Entscheidung treffen.

Миллиарды и миллиарды людей рассчитывают на тебя.
Milliarden und Abermilliarden zählen auf dich.

И они рассчитывают на то, что смогут" протолкнуть" свое предложение.
Und sie hoffen darauf, ihr Angebot noch attraktiver zu machen.

У меня тоже есть люди, которые на меня рассчитывают.
Ich habe auch Menschen, die auf mich zählen.

Я договорился быть сопровождающим в этой школьной поездке, и они рассчитывают на меня.
Ich soll bei diesem Schulausflug die Begleitperson sein und man verlässt sich auf mich.

Три формулы для пользователей, которые выбирают, автоматически рассчитывают содержание влаги;
Three Formeln für Benutzer zu wählen, automatisch berechnen den Feuchtigkeitsgehalt;