Примеры использования Можно рассчитывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
На это можно рассчитывать.
Darauf kannst du wetten.Ну уж в этом на меня можно рассчитывать.
На это можно рассчитывать.
Darauf können wir zählen.Я знала, что на тебя можно рассчитывать.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Знаешь, на эти деньги можно рассчитывать.
Auf das На Тома можно рассчитывать?
Как можно рассчитывать на их сотрудничество?
Wie können wir erwarten, dass sie kooperieren?Мало на что можно рассчитывать.
Думаю, можно рассчитывать на их пунктуальность.
Я знал, что на тебя можно рассчитывать.
На него можно рассчитывать.
Ich kann Не думаю, что на них можно рассчитывать.
Ведь всегда можно рассчитывать на папу.
Ich kann Лучшее развлечение, на которое здесь можно рассчитывать.
Всегда можно рассчитывать на начитанного человека, да?
Так и знал, хрен на тебя можно рассчитывать!
Думать, что это твой родственник, друг, тот, на кого можно рассчитывать.
Und als Verwandter, als Freund, jemand, auf den man sich verlassen kann.Всегда можно рассчитывать, что трава будет зеленой, а линии белыми.
Sie können sich darauf verlassen, dass der Rasen grün bleibt und die Linien weiß sind.Я знал, что на твою рассудительность можно рассчитывать.
Ich werde es tun. Ich habe gewusst, dass auf dein Urteil Verlass ist.Если сообщать им правду, на них можно рассчитывать в любом национальном кризисе.
Gibt Ты уверен, что на этого Уайатта вообще можно рассчитывать?
Bist du sicher, dass man auf diesen Dr. Wyatt überhaupt zählen kann?Если и есть что-то, на что можно рассчитывать год за годом, так это то, что мужчины хотят секса. И они будут за него платить.
Wenn es eine Sache gibt, auf die du Jahr für Jahr zählen kannst, ist es, dass Männer Sex wollen und sie dafür bezahlen werden.Мы предпочитаем друзей на которых можно рассчитывать.
Надо было возвращаться в привычное состояние, в настоящий момент,потому что только на это и можно рассчитывать.
Ich hätte zurück Normalität gehen sollen, zum hier und jetzt, denn das alles ist,worauf wir wirklich immer zählen können.Хорошо, что у меня есть еще одна подруга, на которую можно рассчитывать. Пойдем.
Знаешь… пусть, мир летит к чертям, зато всегда можно рассчитывать… что эти штуки одинаковые во всех забегаловках любого штата нашей великой страны.
Weißt du, auch wenn die ganze Welt zugrunde geht, gibt es eines, worauf man sich verlassen kann: Die Dinger schmecken an jedem Imbiss unseres Landes genau gleich.Именно в такие моменты вам нужен кто-то, на кого можно рассчитывать.
Я позаимствую некоторое утешение от Уинстона Черчилля, кто выразил это таким образом:« Можно рассчитывать, что американцы могут делать правильные вещи после того, как они исчерпали альтернативы».( Смех) Спасибо.
Winston Churchill spendet mir etwas Trost mit den folgenden Worten:"Man kann sich darauf verlassen, dass die US-Amerikaner das Richtige tun, sobald ihnen die Alternativen ausgegangen sind."(Lachen) Danke.Думаю, если бы его смерть понадобилась кому-то из русских,он устроил бы это в России. где можно рассчитывать, что власти закроют на это глаза.
Ich hätte eher angenommen, dass, wenn ein Russe ihn tot sehen wollte,dann hätten sie es in Russland gemacht, wo man sich darauf verlassen kann, dass die Behörden ein Auge zudrücken.
